Примери коришћења Quite unexpectedly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And then, quite unexpectedly, I got a job!
As with many other diseases of the joints,the symptoms of the disease appear quite unexpectedly.
Као иу случају многих других зглобних болести,симптоми болести се манифестују прилично неочекивано.Then, quite unexpectedly, everything changed.
A onda prilično neočekivano sve se promenilo.A sweet prospect could yield fruit quite unexpectedly, so be ready to turn on a dime.
Slatna perspektiva mogla bi doneti plod prilično neočekivano, pa budite spremni.Then quite unexpectedly, tears come to my eyes.
Kad odjednom, sasvim neočekivano, udariše mi suze na oči.In the years 1869-71 the bold Norwegian seal-hunters had quite unexpectedly opened the Kara Sea to navigation.
Godine 1869. i 1871. hrabri norveški kitolovci su potpuno neočekivano dokazali da je plovidba kroz Karsko more moguća.And then, quite unexpectedly, I started to recover.
Ali onda, sasvim neočekivano, oporavio sam se.Such a woman in childbirth, waking up from anesthesia and finding out where the puppies come from,can behave quite unexpectedly.
Таква жена, пробудивши се из анестезије и проналазећи штенце који су дошли од никога, не зна гдје,може дјеловати прилично неочекивано.That evening, quite unexpectedly, I became a poet.”.
Te večeri sasvim neočekivano, postao sam pesnik.In 2010 the new season was entered very ambitiously, butthe red-whites again, quite unexpectedly, tripped against the first obstacle.
Наредне 2010. године у нову сезону се ушло веома амбициозно, алису се црвено-бели поново потпуно неочекивано спотакли о прву препреку.And suddenly quite unexpectedly for me I felt that he was lying.
Odjednom, sasvim neočekivano, osetio sam DA LAŽE.There are very serious disease, for some time manifest themselves so commonplace that often leads to a tragic end,at first glance, quite unexpectedly.
Постоје веома озбиљна болест, већ неко време манифестују тако уобичајени да често доводи до трагичног краја,на први поглед, сасвим неочекивано.Quite unexpectedly, potatoes turned out to be on the blacklist too.
Sasvim neočekivano i krompir se našao na ovoj listi.A baby sometimes comes quite unexpectedly, catching his parents unprepared.
Беба понекад долази сасвим неочекивано, ухвативши родитеље неприпремљене.Quite unexpectedly appeared in the classic aerobics dress, skirt and then with the smell.
Сасвим неочекивано појавио у Цлассиц аеробик хаљина, сукња, а затим са мирисом.The next thing that happened quite unexpectedly was- his reconciliation with God.
Sledeće što se desilo bilo je potpuno neočekivano- pomirio se s Bogom.And so, quite unexpectedly, we found ourselves standing in the street at 10 PM, next to a fridge the height of an average man, which we had enough….
I tako, sasvim neočekivano, našli smo se u deset uveče na ulici, a pored nas je stajao frižider visine prosečnog čoveka.My depression and loss of interest in everythingcontinued during the summer, and it was only by chance and quite unexpectedly that my state of mind was changed- by music.
Моја депресија игубитак интересовања трајали су целог лета, да би сасвим неочекивано и пуким случајем музика донела душевну промену.They can arise quite unexpectedly, against the backdrop of apparent prosperity.
Могу се појавити прилично неочекивано, у позадини очигледног просперитета.According to the law of karma, the potential energy of the Reproductive Karma could be nullified by a more powerful opposing karma of the past, which, seeking an opportunity,may quite unexpectedly operate, just as a powerful opposing force can check the path of the flying arrow and bring it down to the ground.
Prema zakomu karme potencijalna reproduktivna karma može biti poništena podjednako snažnom suprotnom karmom iz prošlosti, koja, tragajući za prilikom da se ispolji,može sasvim neočekivano da dejstvuje, baš kao što snažna kontrasila zaustavi kretanje strele i obori je na zemlju.She decides, quite unexpectedly, to remind Mitke of his great and unfortunate love from youth with her song.
Она се одлучује, сасвим неочекивано, да песмом подсети Митка на његову велику и неостварену љубав из младости.Moreover, it happens sometimes quite unexpectedly and often does not depend on age crises.
Штавише, то се дешава понекад прилично неочекивано и често не зависи од старосних криза.But quite unexpectedly Bob gets a letter in which he offered to work for the destruction of a single robot's newest model, which is consistent with his super powers.
Међутим, сасвим неочекивано Боб добија писмо у којем је понудио да ради за уништење најновијег модела ниједном робота, који је у складу са својим супер моћима.However, as spring often comes earlier, and therefore quite unexpectedly for many people, simple craft ideas follow, quickly bringing spring mood to your home.
Међутим, како прољеће често долази раније, и због тога прилично неочекивано за многе људе, слиједе једноставне занатске идеје, које брзо доносе прољетно расположење у ваш дом.Quite unexpectedly, 14 November in one of the transponders on the satellite Eutelsat Hot Bird 13C(13°E) appeared 6 Belgian TV channel RTBF and RTL from and 8 radio stations.
Прилично неочекивано, 14 Новембра у једном од транспондера на сателитском Еутелсат Хот Бирд 13Ц( 13° E) појавио 6 Белгијски ТВ канал РТБФ и РТЛ из и 8 radio stanice.He had learned, head learned suddenly,all at once, and quite unexpectedly, that tomorrow, at exactly seven o'clock in the evening, the old woman would be left at home alone….
Он је сазнао,изненада и сасвим неочекивано сазнао, да ће сутра, тачно у седам часова увече… старица… остати само код куће".And quite unexpectedly, this provider was launched on the day pack in position 36 degrees East longitude, which included 36 Russian TV channels of which several are open("NTV+2","Match!»,"Russia To+2","2X2 +5"), and the rest are broadcast in encoded TrophyAccess.
И потпуно неочекивано овај провајдер је покренуо неки дан пакет у позицији 36 stepeni istočne dužine, у који су ушли 36 руских тв канала од којих неке иду отворено(" НТВ+2", Podudaranje"!»," Русија До+2"," 2К2 +5"), а остатак се емитују у систему кодирања TrophyAccess.When her life ended quite unexpectedly last week, she presented the gift card and entered into the presence of the Holy God forever.
When her life ended quite unexpectedly last week, она представила поклон картицу и ушао у присуству Светог Бога заувек.And so, quite unexpectedly, we found ourselves standing in the street at 10 PM, next to a fridge the height of an average man, which we had enough….
I tako, sasvim neočekivano, našli smo se u deset uveče na ulici, a pored nas je stajao frižider visine prosečnog čoveka, koji smo jedva spustili niz stepenice.At the finish line to me quite unexpectedly he gave me a medal perpetrator of all this confusion, I was very pleasantly surprised by the gesture, thank you Kamila.
На циља за мене сасвим неочекивано ми је дао медаљу извршиоца свих ових конфузије, Био сам веома пријатно изненађен гестом, хвала Камила.
