Примери коришћења Real sister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My real sister.
Moja prava sestra.I mean your real sister.
Mislim tvoja prava sestra.Real sister, right?
Prava sestra, zar ne?She's not your real sister.
Ona ti nije prava sestra.Well, I've thought for a long time that you wanted me to be put away in a sanitarium,like they did my real sister.
Pa, dugo već mislim da me želiš smjestiti u sanatorij, kao štosu oni smjestili moju pravu sestru.Is Mum your real sister?
Da li je mama tvoja prava sestra?Wayne, when you told me she was adopted,you made me think she wasn't your real sister.
Vejne kada si mi rekao da je usvojena,pomislio sam da ti nije prava sestra.Y'all are my real sisters, for life.
Vi ste moje prave sestre, zauvek.There's no way you're my real sister!
Ti nisi moja prava sestra!Sometimes, I find it hard to remember she isn't my real sister.
Ponekad, teško mi je sjetiti se da ona nije moja prava sestra.I am. And I miss my real sisters.
Ja jesam i nedostaju mi moje prave sestre.OUR PARENTS ARE GONNA GET MARRIED, AND THEN WE will BE REAL SISTERS.
Naši roditelji će se venčati, i onda ćemo biti prave sestre.- A šta je sa tvojim tatom?We now have all afternoon to share our secrets like real sisters, and I want to know them all.
Sad imamo celo popodne_ BAR_ da podelimo naše tajne kao prave sestre,_ BAR_ i želim sve da ih znam.Like I said,it's not like she was my real sister.
Kao što sam rekla, nije dami je bila prava sestra.Both sisters regretted that because of their young age they could not become real sisters of charity, like the Grand Duchesses Olga and Tatiana.
Обе су жалиле што због младих година, нису могле да постану праве сестре милосрђа, попут великих кнегиња Олге и Татјане.It's not like she doesn't have any real sisters.
Kod nje nije situacija da nema ni jednu pravu sestru.She's not even my real sister.
Nije mi ni prava sestra.She was very nice to me… as if she were my real sister.
Bila je dobra prema meni kao da mi je prava sestra.Papa was dead then and mama didn't live long afterwards, andthen they took my real sister, Joanna, away, and I was very unhappy about it.
Tata je onada umro a mama nije dugo živjela poslije toga, aonda su odveli moju pravu sestru, Joannu, i ja sam bila vrlo nesretna zbog toga.So, what do we have to do to get our real sister back?
Pa, šta treba da uradimo da vratimo našu pravu sestru?Because she's not my real sister.
Ona mi nije prava sestra.You're not even my real sister.
Ionako mi nisi prava sestra.It's not like she's my real sister.
Nije mi ona prava sestra.Papa's one and only real sister.'.
Tatina jedina i prava sestra.Except she's not my real sister.
Jedino što mi nije prava sestra.But remember, you're not real sisters.
Ali zapamtite, niste prave sestre.Betty and i are like real sisters.
Betty i moja malenkost smo ki prave sestre.If you wasn't so caught up in your own self-pity,you'd recognize when a real sister got her man's back.
Da nisi bio tako uhvaćen u sopstveno samosažaljevanje,prepoznao bi kada prava sestra čuva leđa svom čoveku.It's so crazy that I finally land with this amazing family, you know,find my real sister… and now all this.
Tako je ludo da sam napokon završila sa ovom super porodicom, znaš,pronašla svoju pravu sestru… i sada sve ovo.She's not my real little sister.
Ona nije stvarno moja mala sestra.
