Примери коришћења Real wages на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Real wages were cut.
Just look at how real wages have fallen.
Pogledajte kolike su im stvarne plate.Real wages are reduced.
Plate su zaista smanjene.That would show even more rapid growth in real wages.
Samo brži rast donosi realno veće plate.Real wages have actually declined.
Plate su zaista smanjene.Real wages have barely moved.
For many US workers, real wages have not risen for 40 years.
Realne plate za većinu Amerikanaca nisu porasle već 40 godina.Real wages are not in decline in Russia.
Stvarne zarade nisu u padu u Rusiji.In the case of the US real wages have stagnated since the 1970s.
Ово су чињенице: реалне плате у Америци су пале од 1970-тих година.Real wages started to grow recently.
Stvarne zarade su počele nedavno da rastu.In addition, higher real wages do not necessary threaten profits.
Додао бих да веће реалне наднице не морају обавезно да угрозе профит.Real wages have been growing recently.
Stvarne zarade su počele nedavno da rastu.In the first seven months of 2013, real wages fell by 4.3% on average.
Real wages are below where they were in 1970.
Реалне наднице и даље су испод нивоа на којима су биле 2010.Prices continued to rise unabated, and real wages collapsed by 41 percent in the first six months of 1990.
Цене су наставиле непрекидно расти, а реално зарађена плата се смањила за 41% у првих шест месеци 1990 године.Real wages remain below where they were in early 2010.
Реалне наднице и даље су испод нивоа на којима су биле 2010.In other words,if you are born into the bottom quintile but real wages rise, you will likely exceed your parents' income even if you remain in that quintile….
Drugim rečima, akoste rođeni u donjoj petini i realne zarade rastu, verovatno ćete premašiti prihode vaših roditelja čak i ukoliko ostanete u istoj petini.Real wages for most Americans haven't increased in 40 years.
Realne plate za većinu Amerikanaca nisu porasle već 40 godina.Djindjic's much lauded reforms have led to soaring utility prices,unemployment has risen sharply to over 30%, real wages have fallen by up to 20% and over two-thirds of Serbs now live below the poverty line.
Đinđiċeve tako veličane reforme dovele su do rasta cena komunalija,nezaposlenost je naglo porasla za 30%, realne plate su pale čak do 20% I preko dve treċine Srba sada živi ispod linije siromaštva.The result is real wages growing more slowly than productivity.
Realne plate rastu brže od produktivnosti.By the mid-1960s, Poland was starting to experience economic difficulties and the appreciable thus far standard of living improvements were showing signs of stagnation(during 1960-70 real wages for workers grew only by an average of 1.8% per year).
Средином 1960-их, Пољска је почела да доживљава економске потешкоће и значајно побољшање животног стандарда до сада је показивало знаке стагнације( током 1960-1970. реалне плате радника расле су само у просеку 1, 8% годишње).However, real wages can rise faster than productivity.
Drugim rečima, realne plate rastu brže od produktivnosti.The oil shock that follows hits the country like a hurricane, sending prices to startling heights,making travel a staggeringly expensive proposition, putting real wages(which had long been declining) into free=fall, and rendering non-competitive whatever American exports remain.
Naftni šok koji sledi ovome, udara na državu kao orkan, gura cene u nebeske visine, čini dasu putovanja strahovito skupi poduhvati i uzrokuje da realne zarade( koje su i inače padale) ulaze u fazu slobodnog pada i time čini ostatak američkog izvoza( i onakav kakav je već dugo bio u padu) potpuno nekonkurentnim.However, real wages can rise faster than productivity.
Međutim, plate ne mogu da rastu brže od rasta produktivnosti.Real wages for the average American worker haven't gone up in 40 years.
Realne plate za većinu Amerikanaca nisu porasle već 40 godina.Concurrently, real wages have increased slower than productivity.
Drugim rečima, realne plate rastu brže od produktivnosti.Real wages have fallen by more than 30 per cent during the last five years.
Realne zarade su tokom poslednjih pet godina pale za više od 10 procenata.These are the facts: real wages in the US have fallen since the 1970s.
Ово су чињенице: реалне плате у Америци су пале од 1970-тих година.Average real wages in Croatia during June increased by 4.0 per cent compared to the same month in 2003.
Prosečan realni lični dohodak u Hrvatskoj tokom juna povećan je za 4 procenta u poređenju sa istim mesecom 2003. godine.
