Примери коришћења Recently adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A recently adopted law on.
Недавно усвојени Закон о.A true animal lover, the actress recently adopted a number of rescue cats and dogs.
Глумица, која Turkey, which has not started accession negotiations yet,was praised for recently adopted reforms.
Turska, koja još uvek nije počela pregovore o prijemu,je pohvaljena za nedavno usvojene reforme.The recently adopted legislation in.
Недавно усвојени Закон о.My husband andI have five children of our own and recently adopted two of his cousins who happen to be black.
Мој супруг ија имамо петоро деце сами и недавно усвојена два рођака који се деси да црно.Serbia recently adopted a law establishing a programme to protect those whose lives may be in danger as a result of testifying in court.
Srbija je nedavno usvojila zakon o programu zaštite života onih koji On 7 November, Macedonian voters will weigh in on the country's recently adopted laws on territorial organisation.
Makedonski birači će 7. novembra izneti svoje mišljenje o nedavno usvojenim zakonima o teritorijalnoj organizaciji.The Serbia-Montenegro Parliament recently adopted a law clearing the way for Serbia-Montenegro to join international peacekeeping missions.
Skupština Srbije i Crne Gore nedavno je usvojila zakon kojim se otvara put učešću Srbije i Crne Gore u međunarodnim mirovnim misijama.She also reported on Europe's endangered cultural heritage, which was recently adopted by the Standing Committee in Paris.
Такође, обављала је и функцију известиоца за угрожену културну баштину Европе коју је недавно усвојио Стални комитет у Паризу.The recently adopted Investment Plan for Europe is designed to unlock the financial means the energy sector really needs.
Nedavno usvojeni Investicioni plan za Evropu je osmišljen tako da energetskom sektoru otvori pristup finansijskim sredstvima koja su mu zaista neophodna.He is a 35-year-old single andsingle male who has recently adopted his fifth child and, like the others, is a child….
Он је 35-годишњи самац исамац који је недавно усвојио пето дијете и, као и други, дијете са инвалидитетом. Као а суперпап….Turkey recently adopted a limited amnesty law aimed at drawing PKK militants to Turkey's side to hollow out the organisation.
Turska je nedavno usvojila zakon o delimičnoj amnestiji sa ciljem da se militanti PKK-a privuku na tursku stranu, kako That solution was specified for the purpose of complying with the recently adopted new Law on the Foundations of the Education System.
To rešenje je precizirano radi usklađivanja sa nedavno usvojenim novim Zakonom o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja.Montenegro's Parliament recently adopted the Decision of the Defense and Security Council on the deployment of up to two Montenegrin soldiers to Iraq.
Skupština Crne Gore nedavno je usvojila odluku Saveta za bezbednost i odbranu o slanju do dva crnogorska vojnika u ovu misiju.The establishment of a Judiciary Budget Council marks the first step in implementing recently adopted legislation that provides for a separate judiciary budget.
Formiranje Budzetskog saveta za pravosuđe prvi je korak u sprovođenju nedavno usvojenog zakona kojim je predviđen poseban budžet za pravosuđe.The recently adopted Cybersecurity Act, which establishes a certification scheme for a range of products will not be sufficient to protect children's toys, Pachl says.
Nedavno usvojeni zakon o sajber bezbednosti kojim se uvode šeme sertfikacije za niz proizvoda neće biti dovoljan da se zaštite dečije igračke, smatra Pahl.The statement of Ella Pamfilova on the recently adopted law on the so-called"undesirable organizations" is a good example.".
Добар пример за то је изјава Еле Памфилове о недавно усвојеном закону о тзв." непожељним организацијама".His meetings in Italy were expected to touch on immigration issues in light of the set of immigration control measures recently adopted by Rome.
Očekivalo se da će tokom njegovih sastanaka u Italiji Recently adopted government"s strategy for media system development reaffirmed the commitment to the already started privatisation process, but also stipulated two significant exceptions.
Nedavno usvojena strategija Vlade o razvoju medijskog sistema reafirmiše započeti proces privatizacije, ali predviđa i dva značajna izuzetka.At the 38th IOC Session in Cairo,the members of the IOC were informed by the HOC about the law recently adopted for the establishment of an Olympic Academy in Greece.
На 38. заседању МОК у Каиру,чланови МОК били обавештени од стране ХОЦ о закону недавно усвојеном за успостављање олимпијског академије у Грчкој.The recently adopted laws fulfil Macedonia's remaining commitments under the Ohrid Peace Accords, which brought an end to seven months of interethnic turmoil in 2001.
Nedavno usvojenim zakonima ispunjavaju se preostale obaveze Makedonije iz Ohridskog mirovnog sporazuma, kojim su okončani sedmomesečni međuetnički nemiri 2001. godine.The government has taken measures to curb violent crime, и recently adopted a fiscal reform package aimed at reducing the large gray economy и attracting foreign investment.
Влада Bosnian workers wave union flags in front of the government building in Sarajevo on Thursday(29 April)as they demand the Bosnian Muslim-Croat Federation government resign over recently adopted bankruptcy laws.
Bosanski radnici masu sindikalnim zastavama ispred zgrade vlade u Sarajevu u četvrtak( 29. aprila),zahtevajući ostavku vlade Muslimansko-Hrvatske Federacije zbog nedavno usvojenog zakona o bankrotu.He also voiced support for a policy recently adopted in Washington state, where victims are notified if their abusers or former abusers attempt to purchase a firearm.
Он је такође изразио подршку за политику недавно усвојеним у држави Вашингтон, у којој су жртве обавештени да су њихови насилници или бивши зависници покушавају да купе оружје.Without the recognition, utilisation and promotion of sign language,the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the recently adopted 2030 Agenda and its Sustainable Goals will not be fully achieved for deaf people.
Bez priznavanja, korišćenja iunapređenja znakovnih jezika, Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom i nedavno usvojena Agenda 2030 i njeni održivi ciljevi ne mogu biti ostvarljivi za gluva lica.Macedonia's Parliament recently adopted legislation on political financing, paving the way for parties to receive state funds and requiring them to keep public records.
Makedonski parlament nedavno je usvojio zakon o političkom finansiranju, čime se strankama otvara put da dobiju državna sredstva i od njih zahteva da vode javnu evidenciju troškova.Without actual recognition, facilitation and promotion of sign language,goals of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) and the recently adopted Agenda 2030 of the Sustainable Development Goals(SDG), cannot be fully achieved.
Bez priznavanja, korišćenja i unapređenja znakovnih jezika,Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom i nedavno usvojena Agenda 2030 i njeni održivi ciljevi ne mogu biti ostvarljivi za gluva lica.The Macedonian parliament recently adopted two agreements with Kosovo-- a declaration recommending Kosovo be recognised and a ratification on border demarcation with Kosovo.
Makedonski parlament nedavno je usvojio dva sporazuma sa Kosovom-- deklaraciju kojom se predlaže da Kosovo Without the recognition, utilisation and promotion of sign language,the rights in the United Nations Convention of the Rights of Persons of Disabilities and the recently adopted 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals cannot be fully achieved.
Bez priznavanja, korišćenja i unapređenja znakovnih jezika,Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom i nedavno usvojena Agenda 2030 i njeni održivi ciljevi ne mogu biti ostvarljivi za gluva lica.The Estonian Ministry of Finance will soon add changes to a recently adopted financial proposal, which will also“tighten” the framework conditions for cryptocurrencies, the Estonian financial newspaper Äripäev reports on 28 November.
Ministarstvo finansija Estonije će uskoro dodati amandmane na nedavno usvojeni finansijski zakon koji bi trebalo da" pooštri" kripto regulative, objavio je Äripäev 28. novembra.
