Sta znaci na Srpskom REGIONAL APPROACH - prevod na Српском

• regionalni pristup
• регионални приступ
• регионалног приступа
• regionalnog pristupa

Примери коришћења Regional approach на Енглеском и њихови преводи на Српски

Beaty said the issue needs a regional approach.
Guteres je insistirao da je potreban regionalni pristup tom pitanju.

A regional approach is necessary," Miletic added, saying RECOM will deal with facts, not debates that lead nowhere.
Neophodan je regionalni pristup", dodao je Miletić, ukazujući da će se RECOM baviti činjenicima, a ne raspravama koje ne vode nikuda.

In this respect, it necessitates a coordinated regional approach.
U tom smislu, ono zahteva koordinisan regionalni pristup.

A regional approach should avoid different interpretations of the same events where each side in the conflict has its own truth.
Regionalnim pristupom bi se izbegla različita tumačenja istih događaja, u situaciji kada sva strana u sukobu ima svoju verziju istine.

In regulating this market segment, it is extremely important to adopt a global or at least regional approach, taking into account the specific nature of these services.
Веома је важно приликом регулације ОТТ услуга увести глобални или бар регионални приступ, имајући у виду природу ових услуга.

The regional approach initiated today will help us unify across the region, and offer support to those of us who are on the EU accession path", Mr Dragisic added.
Regionalni pristup podstaknut danas pomoći će nam da se ujedinimo u celom regionu i pružiće podršku onima od nas koji su na putu pridruživanja EU", dodao je direktor Zavoda.

Continued interethnic and transnational criminal activity in the Balkans leads to a co-ordinated regional approach among investigators and leaders.
Konstantne međuetničke i transnacionalne kriminalne aktivnosti na Balkanu dovode do koordinisanog regionalnog pristupa među istražiteljima i liderima.

The power of this initiative is in its regional approach," says Macedonia Co-ordination Council member Gordana Duvnjak(right).[Marina Stojanovska/SETimes].
Snaga ove inicijative je u njenom regionalnom pristupu“, kaže makedonski predstavnik u Koordinacionom savetu Gordana Duvnjak( desno).[ Marina Stojanovska/ SETimes].

Through courses and programmes such as its recent conference in Skopje, the George C Marshall Center fosters a regional approach to combating terrorism and other security issues.
Putem kurseva i programa poput nedavne konferencije u Skoplju, Centar" Džordž C. Maršal" promoviše regionalni pristup borbi protiv terorizma i drugim bezbednosnim temama.

Duvnjak: The power of this initiative is in its regional approach, which should pave the way for exchanges of information, because the facts established at the national level hardly have been accepted throughout the whole region.
Duvnjak: Snaga ove inicijative je u njenom regionalnom pristupu, koji bi trebalo da otvori put razmeni informacija, zato što su činjenice utvrđene na nivou pojedinačnih zemalja retko kada prihvaćene u čitavom regionu.

The Mission has been assisting the host country and its institutions encouraging full local ownership of accomplishments by providing sound expertise and fostering the regional approach.”.
Мисија подржава земљу домаћина и њене институције посредством пружања стручне помоћи и оснаживања регионалног приступа, охрабрујући притом њено пуно власништво над резултатима“.

In view of the fact that the region faces the same challenges, I believe that there are other areas where regional approach through horizontal interlinking of field missions could bring about improved results.
С обзиром да регион дели исте изазове, верујем да постоји још области у којима би регионални приступ, кроз хоризонтално поветивање мисија, донео боље резулате.

If after that point migration to the U.S.-Mexico border has not slowed, then further negotiations would be held with Mexico looking to incorporate a wider regional approach, Ebrard said.
Ukoliko posle tog trenutka migracija preko granice SAD- Meksiko ne bude usporena, dalji pregovori mogli bi da budu održani zajedno sa Meksikom, kako bi se gledalo da se uključi širi regionalni pristup, rekao je Ebrard.

The Strategy introduces regional problems, but does not have a regional approach, as the region is not regarded as a security complex where states depend on one another, he said.
Strategija uvodi regionalne probleme, ali nema regionalni pristup, jer region ne posmatra kao bezbednosni kompleks gde države zavise jedne od drugih, naveo je asistent na FPN.

The regional approach was not only used in the production phase, but also in presenting the films to the public through screenings and discussions, TV broadcasts and debates and when including them in educational programmes.
Regionalni pristup nije bio vezan samo za produkciju već i za prezentaciju napravljenih filmova, od projekcija i debata do emitovanja na televizijskim stanicama sa debatama u studiju, do emitovanja u okviru obrazovnih procesa.

The workshop is being held in Sarajevo from October 22 to 24, 2019 with the aim of promoting and encouraging a regional approach to solving common problems, especially through the EU's Europe for Citizens Program.
Radionica se održava u Sarajevu od 22 do 24. oktobra 2019. godine sa ciljem da promoviše i ohrabri regionalni pristup u rešavanju zajedničkih problema, posebno kroz program EU„ Evropa za građane i građanke”.

Regional Approach to Stockpile Reduction(RASR) Initiative- A long-term, coordinated, regional approach to address the threats posed by excess, unstable, loosely secured or otherwise at-risk stockpiles of conventional weapons and munitions.
Regionalni pristup smanjenju rezervi naoružanja( RASR) je dugoročni i koordinirani regionalni pristup pretnjama koje predstavljaju suvišne, neispravne, nedovoljno bezbedne ili na drugi način rizične rezerve konvencionalnog naoružanja i municije u jugoistočnoj Evropi.

We are active in almost all major regional fora, especially given the current international political trends in the world where regional approach is gaining in importance, in which respect Europe is a prime example.
Активни смо у готово свим значајнијим регионалним форумима, нарочито имајући у виду актуелне међународно политичке трендове у свету у којима регионални приступ све више добија на значају, за шта је Европа одличан пример.

Besides dealing with the structure of the EU and the EU's regional approach towards the Western Balkans, the publication also explains the negotiation process and some of the individual chapters which Serbia has to negotiate in the accession talks.
Поред тога што се бави структуром ЕУ и регионалним приступом ЕУ према државама Западног Балкана, публикација такође објашњава процес преговора и нека појединачна поглавља око којих Србија мора да преговара у разговорима о придруживању.

We are active in almost all major regional fora, especially given the current international political trends in the world where regional approach is gaining in importance, in which respect Europe is a prime example.
Srbija je, kako je podsetio, aktivna u gotovo svim značajnijim regionalnim forumima, naročito imajući u vidu aktuelne međunarodno političke trendove u svetu, u kojima regionalni pristup sve više dobija na značaju, za šta je Evropa odličan primer.

Besides dealing with the structure of the EU and the EU's regional approach towards the Western Balkans, the publication also explains the negotiation process and some of the individual chapters which Serbia has to negotiate in the accession talks.
Поред тога што се бави структуром ЕУ и регионалним приступом ЕУ према државама Западног Балкана, публикација такође објашњава процес преговора и даје кратак преглед свих преговарачких поглавља које Србија мора да затвори пре него постане пуноправна чланиица ЕУ.

The conference was opened by Vesna Đukić, General Director of the Belgrade Open School, who reminded that the aim of this conference is to encourage regional approach in European integration process and to improve cooperation between CSOs, media, public and private sector.
Конференцију је отворила Весна Ђукић, генерална директорка Београдске отворене школе која је подсетила да је циљ ове конференције подстицање регионалног приступа у процесу европских интеграција и унапређење сарадње између ОЦД, медија, јавног и приватног сектора.

The Regional Approach to Stockpile Reduction(RASR) initiative is a coordinated effort to eliminate threats posed by excess, dangerously stored, poorly secured, unstable, or otherwise hazardous stockpiles of conventional weapons and munitions in Southeast Europe.
Regionalni pristup smanjenju rezervi naoružanja( RASR) je dugoročni i koordinirani regionalni pristup pretnjama koje predstavljaju suvišne, neispravne, nedovoljno bezbedne ili na drugi način rizične rezerve konvencionalnog naoružanja i municije u jugoistočnoj Evropi.

We are also working on national institutional modalities which would enable successful implementation of the ATT. Regional approach is another important aspect of the arms export control, including the cooperation in fulfilling obligations under the ATT.
Такође, активно радимо на националним институционалним модалитетима који ће омогућити успешну примену Уговора о трговини наоружањем. Регионални приступ је други важан аспект извозне контроле наоружања, укључујући и сарадњу у вези са испуњавањем обавеза које произилазе из Уговора.

The Regional Approach to Stockpile Reduction(RASR) initiative is a long-term, coordinated, regional approach to address the threats posed by excess, unstable, loosely secured or otherwise at-risk stockpiles of conventional weapons and munitions in South East Europe.
Regionalni pristup smanjenju rezervi naoružanja( RASR) je dugoročni i koordinirani regionalni pristup pretnjama koje predstavljaju suvišne, neispravne, nedovoljno bezbedne ili na drugi način rizične rezerve konvencionalnog naoružanja i municije u jugoistočnoj Evropi.

A regional market underpinned by a legally binding treaty would make the sector much more attractive to international investors, Busek said, noting also that the regional approach provides for a significant reduction in investments needed for the modernisation of the sector.
Regionalno tržište poduprto zakonski obavezujućim sporazumom učiniće taj sektor privlačnijim za strane investitore, rekao je Busek, ističući da se regionalnim pristupom u znatnoj meri smanjuju investicione potrebe za modernizaciju sektora.

Analysing it, we tried to find out whether this regional approach had an impact on civil societies, and it turns out that yes- when civil rights organisations from the region come together, they talk more of peace and reconciliations than when they are on their own”, Kostovicova also said.
Analizirajući ih, pokušali smo da utvrdimo da li regionalni pristup ima uticaj na civilno društvo i ispostavilo se da ima- kada organizacije za ljudska prava rade zajedno, kao što su radile kada su se okupile oko REKOM, više razgovaraju o miru i pomirenju nego kada su sami“, takođe je rekla Kostovicova.

Waste Management is based on the principle of the selection of the most optimal option for the environment, self-sufficiency principle, principle of proximity and regional approach to waste management, principles of waste management hierarchy, responsibility and"polluter pays" principle.
Upravljanje otpadom se zasniva na principu izbora najoptimalnije opcije za životnu sredinu, principa samodovoljnosti, principa blizine i regionalnog pristupa upravljanju otpadom, principa hijerarhije upravljanja otpadom, odgovornosti i principa" zagađivač plaća".

We are also working on national institutional modalities which would enable successful implementation of the ATT. Regional approach is another important aspect of the arms export control, including the cooperation in fulfilling obligations under the ATT.
Takođe, aktivno radimo na nacionalnim institucionalnim modalitetima koji će omogućiti uspešnu primenu Ugovora o trgovini naoružanjem. Regionalni pristup je drugi važan aspekt izvozne kontrole naoružanja, uključujući i saradnju u vezi sa ispunjavanjem obaveza koje proizilaze iz Ugovora.

Yesterday, Belgrade was the venue of a successful promotion of a documentary"Follow Us", aimed at bringing the Budva Process closer to the public. In view of the fact that the region faces the same challenges, I believe that there are other areas where regional approach through horizontal interlinking of field missions could bring about improved results.
Upravo juče je u Beogradu održana uspešna promocija dokumentarnog filma" Follow us", čiji je cilj da se" Budvanski proces" približi javnosti. S obzirom da region deli iste izazove, verujem da postoji još oblasti u kojima bi regionalni pristup, kroz horizontalno povetivanje misija, doneo bolje rezulate.