Примери коришћења Requires them на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
God requires them to do all in their power to restore harmony.
Bog zahteva od njih da učine sve što stoji u njihovoj moći da ponovo uspostave sklad.People who speak different languages will pay attention to different things, depending on what their language usually requires them to do.
Људи који говоре различите језике обраћаће пажњу на другачије ствари у зависности This requires them to learn to organise themselves and to prioritise important tasks.
То захтева од њих да науче да се организују и сами распореде приоритете међу обавезама.Executing, without human intervention, a processing programme which requires them to modify their execution, by logical decision during the processing run;
( 4) извршавају, без људске интервенције, програм обраде који од њих захтева да модификују ток извођења обраде доношењем логичких одлука у току трајања процеса обраде.This requires them to learn to organise themselves and to prioritise important tasks.
To zahteva od njih da nauče da se organizuju i sami rasporede prioritete među obavezama.According to the distorted God-image,people feel that God requires them to be unhappy, to forfeit pleasure and joy, to do something against their innermost self.
U skladu sa iskrivljenom slikom o Bogu( Lekcija 52 Slika Boga),ljudi osećaju da Bog zahteva od njih da budu nesrećni, da nemaju pravo na zadovoljstvo i radost, da učine nešto protiv njihovog najdubljeg ja.This requires them to disclose extensive financial information and make it readily available to potential investors- the public.
То захтева од њих да обелодане обимне финансијске информације и учине This general imperative undoubtedly calls for greater commitment from religious scholars, political leaders, intellectuals andyouth than the others and requires them to be at the vanguard of the struggle.
Овај општи императив несумњиво First, the reduction of U.S. forces in the Persian Gulf requires them to reach an accommodation with the Iranians, something difficult and potentially destabilizing for them. .
Као прво смањење снага Сједињених Држава у Персијском заливу захтева од њих да се прилагоде Ирану што је тешко и можда дестабилизујуће по The interactive aspect of online law courses also gives students the opportunity to communicate onlinewith their professors and other classmates and requires them to formulate their thoughts in a clear, manner.
Интерактивни аспект права курсева на мрежи такође пружа студентима прилику дадиректно комуницирају са својим професорима и другим друговима, и захтева од њих да формулишу своје мисли на јасан.A manual which forbids programmers to be conscientious and finish the job, ormore precisely requires them to write a new manual from scratch if they change the program, does not fill our community's needs.
Приручник који забрањује програмерима да савесно заврши свој посао,или прецизније, захтева од њих да напише нови приручник Participants are invited to explore new technology tools, trying on new roles in development andtesting their skills in new ways, that requires them to design, develop, create, test, and make a new game in the time span of 48 hours.
Svi zainteresovani za ovaj događaj su pozvani da istražuju nove tehnološke alate, pokušavaju da se oprobaju u novim ulogama u razvoju itestiraju svoje veštine kako bi uradili nešto što zahteva od njih da dizajniraju, testiraju i naprave novu igru u vremenskom periodu During this EMBA in International Management course, students will be taught more about the profession on an international level which requires them to learn more languages in order to be prepared for the international placement available to them once they have completed the study program.
Током овог ЕМБА у интернационални менаџмент, биће више научила о професији на међународном нивоу који од њих захтева да уче више језика како би се припремили за међународну пласман која ће постати доступна за During the study period in which the students will be studying,they will be taught more about the profession on an international level which requires them to learn more languages in order to be prepared for the international placement that will become available to them once they have completed the study program.
Током овог ЕМБА у интернационални менаџмент,биће више научила о професији на међународном нивоу који од њих захтева да уче више језика како би се припремили за међународну пласман која ће постати доступна за New tasks require them to take responsibility and courage.
Нови задаци захтевају од њих да преузму одговорност и храброст.Tare and hold modes are available for those of you who require them.
Тара и држите режима су доступни за оне који их траже.Some communities even have restrictions on consumers, requiring them to stay in the home so the neighborhood doesn't find yourself a ghost city.
Неке заједнице такође имају ограничења за купце и захтевају од њих да живе у кући, тако да заједница не заврши град духова.Their duties to corporate stakeholders require them to stand tall with management when the darkness drops, providing leadership and direction while not overreacting.
Њихове дужности према корпоративним интересним групама захтијевају од њих да остану уз руководство када се мрак спусти, пружајући водство и смјер док не претјерује.Some communities also have restrictions on buyers, requiring them to live in the house so the community doesn't end up a ghost town.
Неке заједнице такође имају ограничења за купце и захтевају од њих да живе у кући, тако да заједница не заврши град духова.As a consequence,governments established controls over printers across Europe, requiring them to have official licences to trade and produce books.
Као последицу тога,влада је успоставила контролу над штампаријама широм Европе, захтевајући од њих да имају званичну дозволу за трговину и издавање књига.Schools all over the world offer PhD programs, andmany have online class options for those that require them.
Школе широм света нуде докторске програме, амноги имају онлајн опције класе за оне који их траже.Many students today end up taking too small of a course load while they are in school,which may require them to be in school for an additional semester or two.
Многи ученици данас завршавају узимајући премало обима курса док су у школи,што може захтевати од њих да буду у школи за додатни семестар или два.Many borrowers without flood insurance believe that lenders require them to obtain unnecessary flood insurance.
Многи зајмопримци без осигурања Witnesses who enter the programme would sign an agreement requiring them to testify in court in exchange for the protection.
Svedoci koji budu uključeni u program potpisaće sporazum na osnovu kojeg se od njih traži da svedoče u zamenu za pružanje zaštite.Chronic rotator cuff tears are commonly seen in people whose occupations or sports require them to reach their arms overhead frequently, such as in baseball pitchers, tennis players, or even painters.
Хроничне сузе су се најчешће видјеле код људи чије занимања или спорт захтијевају од њих да често достигну своје руке, као што су бејзбол лопте, тенисери или чак сликари.Due to lack of regulation,large shopping centres have generally discriminated against domestic producers by imposing retail contracts requiring them to pay on average 10,000 euros, just to negotiate the shelf placement of their products," says Admir Kapo, president of the Sarajevo-based NGO.
Zbog nedovoljnih propisa,veliki tržni centri generalno su diskriminisali domaće proizvođače nametanjem maloprodajnih ugovora, kojima se od njih traži da plaćaju u proseku 10. 000 evra samo da bi sklopili dogovor o plasmanu svojih proizvoda na rafovima“, kaže Admir Kapo, predsednik te sarajevske nevladine organizacije.Senior Justice Department officials said campaign finance laws required them to“quantify” the value of what Trump was seeking for his campaign, and that was impossible to do.
Zvaničnici Ministarstva branili su svoje rukovanje slučajem, navodeći da finansijski zakoni kampanje zahtevaju od njih da“ odrede količinu” vrednosti onog što je Tramp tražio za svoju kampanju, a da je to bilo nemoguće da se uradi sa istragama koje je predsednik tražio.
