Sta znaci na Srpskom RETURNED TO BELGRADE - prevod na Српском

• се вратио у београд
• враћа се у београд

Примери коришћења Returned to belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски

He returned to Belgrade in July 1908.
У Београд се вратио јула 1908.

The same year he returned to Belgrade.
Iste godine se vraća u Beograd.

He returned to Belgrade at the invitation of academician Zivojin Djordjevic.
Враћа се у Београд на позив академика Живојина Ђорђевића.

In 1918 he interrupted his education and returned to Belgrade.
Прекида школовање и враћа се у Београд.

And in 2008 he returned to Belgrade to end his career there.
Вратио се у Београд да баш ту каријеру приведе крају.

After three years of marriage, she returned to Belgrade.
После три године брака, вратила се у Београд.

He returned to Belgrade at the invitation of academician Zivojin Djordjevic.
Vraća se u Beograd na poziv akademika Živojina Đorđevića.

In 1886, after three years of marriage, she returned to Belgrade.
После три године брака, вратила се у Београд.

Beljanski returned to Belgrade in 1940, when the war was at Yugoslavia's door.
У Београд се вратио 1940, када је рат већ био пред вратима.

We are glad that the OSCE/CSCE has returned to Belgrade again.
Драго нам је што се КЕБС/ ОЕБС поново вратио у Београд.

He returned to Belgrade in 1928 and became a pilot in the Royal Yugoslav Air Force.
У Београд се вратио 1928. године, где је био пилот ратног ваздухопловства Краљевине Југославије.

We are glad that the OSCE/CSCE has returned to Belgrade again.
Drago nam je što se KEBS/ OEBS ponovo vratio u Beograd.

I returned to Belgrade because I wanted to share my skills and experience in my home country.
U Beograd sam se vratila jer želim da svoje iskustvo primenim u rodnoj zemlji.

Draga Lunjevica remained in the service of Queen Natalia until 1897, when she returned to Belgrade.
Драга Машин је остала у служби краљице Наталије све до 1897. године када се вратила у Београд.

We returned to Belgrade with an Albanian song that we ended up performing many times afterward.
Na kraju smo se u Beograd vratili sa jednom albanskom pesmom koju smo pevali stalno kasnije.

The king had to reconcile with the decision that there was no pregnancy and, together with Draga, returned to Belgrade.
Краљ се морао помирити са одлуком да трудноће није било и заједно са Драгом се вратио у Београд.

Before the Turks returned to Belgrade in 1740 all the newly constructed fortifications were demolished.
Повратку Турака у Београд 1740. године, претходила су рушења свих новоподигнутих утврђења.

Within 24 hours of the belt-tightening budget being passed-- along with laws that bring reforms to healthcare and limit salaries in the government sector-- Sorsa returned to Belgrade.
Dvadeset četiri sata nakon što je usvojen štedljivi budžet-- zajedno sa zakonima kojima su predviđeni reforma zdravstva i ograničavanje plata u vladinom sektoru-- Sorsa se vratila u Beograd.

In March 1933 he returned to Belgrade as an advisor at the Ministry of Foreign Affairs.
У марту месецу 1933. године враћа се у Београд као саветник у Министарству иностраних послова.

He then graduated and got his doctoral degree in 1928 at the Law School in Paris, with a dissertation entitled:“On Constitutional Power in the Serbian Constitutions”, and returned to Belgrade to become an attorney-at-law.
Потом је дипломирао и докторирао 1928. на Правном факултету у Паризу са тезом" О уставној власти у српским уставима", а затим се вратио у Београд и постао адвокат.

In March 1933 he returned to Belgrade as an advisor at the Ministry of Foreign Affairs.
U martu mesecu 1933. godine vraća se u Beograd kao savetnik u Ministarstvu inostranih poslova.

The train departed from Belgrade at 4 am on 14 January 2017, and was supposed to reach Mitrovica, Kosovo, after more than 19 hours of travel.[9] It was nevertheless stopped in Raška, the final railway station before crossing Kosovo's national borders, due to allegations that the railway tracks up ahead were mined.[10] Afterwards, the train's passengers were switched to buses, which transported them all the way to Mitrovica,[11] while the train returned to Belgrade the following day.
Воз је из Београда кренуо у 4 ујутру 14. јануара 2017. године и требало је да стигне до Косовске Митровице, на Косову, након више од 19 сати путовања.[ 1] Он је ипак заустављен у Рашкој, последњој железничкој станици пре преласка државних граница Косова, због навода да су железничке шине испред њих миниране.[ 2] Потом су путници у возу пребачени у аутобусе који су их превозили све до Косовске Митровице[ 3], а воз се сутрадан вратио у Београд.

He returned to Belgrade in May 1990, as Croatia held its first democratic parliamentary elections.
Вратио се у Београд у мају 1990, када је Хрватска одржала прве демократске парламентарне изборе.

At the end of the war he returned to Belgrade and he formed, along with a group of dissidents from BSK, the SK Velika Srbija on 1 August 1913.
После ових ратова вратио се у Београд и учествује у формирању, заједно са групом дисидената из БАСК-а, СК Велика Србија од 1. августа 1913.

He returned to Belgrade at the end of the 1920s, where he worked as a teacher in the Third Male Gymnasium.
У Београд се вратио крајем двадесетих година прошлог века, где је радио као професор у Трећој мушкој гимназији.

Following the end of the conflict in BiH, Mladic returned to Belgrade, where he lived freely under the protection of former Yugoslav President Slobodan Milosevic and often appeared at football matches, in restaurants and on Montenegrin beaches.
Po okončanju sukoba u BiH Mladić se vratio u Beograd, gde je živeo slobodno pod zaštitom bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića i često se pojavljivao na fudbalskim utakmicama, u restoranima i na crnogorskim plažama.

When he returned to Belgrade, in 1933 Lubarda organized his first independent exhibition in the French-Serbian Club.
По повратку у Београд 1933. године Лубарда је приредио прву самосталну изложбу у Француско-српском клубу.

The group returned to Belgrade, where one of his friends sought medical attention for a wound on the back of his head.
Grupa se vratila u Beograd, gde je jedan od njegovih drugara tražio medicinsku pomoć zbog rane koju je imao na potiljku.

In 1919, Milojević returned to Belgrade and developed an extraordinary rich music career as a composer, musicologist, music critic, folklorist, music pedagogue, conductor, and organizer of music affairs.
Године 1919. вратио се у Београд и развио изузетно богату музичку делатност композитора, музиколога, музичког критичара, фолклористе, музичког педагога, диригента и организатора музичког живота.

Following the end of the war in BiH, Mladic returned to Belgrade, where he lived freely with the protection of former Yugoslav President Slobodan Milosevic and was often seen at football matches, in restaurants and enjoying himself on the Montenegrin coast.
Posle okončanja rata u BiH, Mladić se vratio u Beograd, gde je živeo slobodno i imao zaštitu bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića i često je viđan na fudbalskim utakmicama, u restoranima i kako uživa na crnogorskoj obali.