Sta znaci na Srpskom RIGHT OF SELF-DEFENSE - prevod na Српском

• pravo na samoodbranu
• право на самоодбрану

Примери коришћења Right of self-defense на Енглеском и њихови преводи на Српски

The right of self-defense.
Pravo na samoodbranu.

He has no attachment to the Natural Right of self-defense.
To ne umanjuje naše prirodno pravo na samoodbranu.

That is, a state has a right of self-defense before an armed attack occurs.
Уз то, држава има право на самоодбрану у случају агресије или оружаног напада.

We have been very clear that Israel has a right of self-defense.
Bili smo veoma jasni da Izrael ima pravo na samoodbranu.

No one can deny Israel the right of self-defense and the obligation to defend its citizens and borders from violent attacks.".
Niko ne može da negira pravo Izraela na samoodbranu i obavezu da brani svoje građane i granice od nasilnih napada".

They cannot under any circumstances invoke the Right of Self-defense.
Не постоје услови да се позову на право на самоодбрану.

Do we have a right of self-defense?
Imamo li prirodno pravo na samoodbranu?

We have declared that if they attack us we will use our right of self-defense.
On je rekao da, u tom slučaju ćemo mi da iskoristimo svoje pravo na samoodbranu.

Israel has the right of self-defense.
Izrael ima pravo na samoodbranu.

We view instances that place coalition personnel at risk with the utmost seriousness, and we do have the inherent right of self-defense," Davis said.
Веома озбиљно анализирамо случајеве у којима се војници коалиције налазе у ризичним ситуацијама и имамо неотуђиво право на самоодбрану“, навео је Дејвис.

The ship has the right of self-defense.
Brod ima pravo na samoobranu.

It is"hardly a secret" that Iran sells weapons to the Yemeni Houthi rebels, he explained, adding that Tehran has spoken in support of Yemen's right of self-defense.
Једва да је тајна" да Иран продаје оружје јеменским побуњеницима Хутима, објаснио је он и додао да је Техеран говорио у знак подршке јеменском праву на самоодбрану.

North Korea's right of self-defense.
Право Русије на самоодбрану.

Defense Secretary Mark Esper says the US has taken actions to“ensure the safety of American citizens, military personnel and diplomats” and to“ensure our right of self-defense.
Ministar odbrane SAD Mark Esper rekao je da je Vašington preduzeo korake da" obezbedi bezbednost američkih građana, vojnog osoblja i diplomata" i da" osigura pravo na samoodbranu".

When it comes to exercising our most basic right of self-defense, there is no opposition and no coalition.
Када је у питању демонстрирање нашег најосновнијег права на самоодбрану, не постоји ни опозиција нити коалиција.

Jeffrey further insisted that all the US troops in Syria are“legitimately” there to fight against ISIS, and that all the fighting against Russia was in keeping with the US“right of self-defense.”.
Џефри је инситирао на томе да су све трупе САД у Сирији“ легитимно” тамо и да се боре против ИСИС-а, а да се сви сукоби са Русијом држе под паролом да САД“ има право на самоодбрану”.

Needs to understand that we will keep the right of self-defense of coalition forces aligned against ISIS", he said.
Treba da razme da ćemo očuvati svoje pravo na samoodbranu koalicionih snaga udruženih protiv ISIS-a", rekao je.

I would like to make it clear to all: this country will continue to actively defend the rights of Russians, our compatriots abroad, using the entire range of available means- from political and economic to operations under international humanitarian law and the right of self-defense.
Желим да сви схвате: наша земља и даље ће енергично бранити права Руса, наших сународника у иностранству, користити за то читав арсенал постојећих средстава: од политичких и економских до предвиђених у међународном праву хуманитарних операција права на самоодбрану.

Whoever prevents us from using our right of self-defense, we will recognized it as a terrorist and act accordingly,” he added.
Sve koji nas budu sprečavali da iskoristimo svoje pravo na samoodbranu proglasićemo teroristima i ponašaćemo se u skladu s tim- rekao je turski predsednik.

We need their help in terms of getting the security situation under control and stabilized, but we also still retain our right of self-defense and we will exercise it,” Mr. Esper told reporters at the time.
Treba nam njihova pomoć kako bismo stavili bezbednosnu situaciju pod kontrolu i stabilizovali je, ali i dalje zadržavamo naše pravo na samoodbranu i to ćemo iskoristiti", rekao je Esper novinarima nakon puta u Evropu.

Damascus has threatened to exercise its legitimate right of self-defense against Israeli aggression and target Tel Aviv airport in a mirror response, unless the Security Council puts an end to IDF intrusions into Syrian airspace.
Дамаск је запретио да ће остварити своје легитимно право на самоодбрану против израелске агресије и гађати аеродром у Тел Авиву, ако Савет безбедности не стане у крај упадима авиона израелске војске у сиријски ваздушни простор.

In this instance, Russia used force in full conformity with international law, its right of self-defense, and its obligations under the agreements with regard to this particular conflict.
У овом случају, Русија је употребила силу у складу са међународним правом, својим правом на самоод- брану, и својим обавезама у складу са споразумима који се односе на овај конкретан сукоб.

Measures taken by Members in the exercise of this right of self-defense shall be immediately reported to the Security Council and shall not in any way affect the authority and responsibility of the Security Council under the present Charter to take at any time such action as it deems necessary in order to maintain or restore international peace and security.
O merama koje preduzmu članovi pri vršenju ovog prava na samoodbranu biće odmah izvešten Savet bezbednosti i one neće ni na koji način da dovedu u pitanje ovlašćenja i odgovornost Saveta bezbednosti da po ovoj Povelji preduzme u svako doba takvu akciju ako je smatra nužnom radi održanja ili uspostavljanja međunarodnog mira i bezbednosti.

The extent of Islam's emphasis on peace can be seen from the fact that even while granting the right of self-defense to the oppressed, it insists that no excess be committed in retribution and strictly forbids the targeting of any innocent person.
Колико ислам инсистира на миру, може се видјети из чињенице да чак и кад се даје право на самоодбрану онима који су потлачени, инсистира се на томе да се не смију премашити границе у одмазди и строго се забрањује циљање било којег недужног човјека.

The Pentagon is insisting they have the“right of self-defense” to keep their troops in this part of Syria, despite Syria never having allowed them to enter in the first place, and the offensive being aimed at al-Qaeda forces nearby, not the US troops.
Пентагон инсистира на томе да имају“ право на самоодбрану“ како би здржали своју војску у овом делу Сирије, упркос томе што им Сирија никада није дозволила да уђу уопште, а офанзива је усмерена на снаге Ал Каиде у близини, а не на америчку војску.

Measures taken by Members in the exercise of this right of self-defense… shall not in any way affect the authority and responsibility of the Security Council under the present Charter to take at any time such action as it deems necessary in order to maintain or restore international peace and security.
O merama koje preduzmu članovi pri vršenju ovog prava na samoodbranu biće odmah izvešten Savet bezbednosti i one neće ni na koji način da dovedu u pitanje ovlašćenja i odgovornost Saveta bezbednosti da po ovoj Povelji preduzme u svako doba takvu akciju ako je smatra nužnom radi održanja ili uspostavljanja međunarodnog mira i bezbednosti.