Sta znaci na Srpskom RIGHT OF SELF-DETERMINATION - prevod na Српском

• право на самоопредељење
• pravo na samoopredeljenje

Примери коришћења Right of self-determination на Енглеском и њихови преводи на Српски

Exercise their right of self-determination.
Реализују своје право на самоопредељење.

Has the time perhaps come for the reaffirmation of the right of self-determination?
Da li je možda došlo vreme o reafirmaciji prava na samoopredeljenje?

Establishing the right of self-determination of peoples.
Право на самоопредељење народа.

She argues that the US should allow Ukraine the right of self-determination.
SAD kažu da Ukrajina mora da ima pravo na samoopredeljenje.

Their right of self-determination had been consistently ignored!
Њихово право самоопредељења било је игнорисано!

Where is the people's right of self-determination?
Где је ту право народа на слободу одлучивања?

The right of self-determination of peoples is such an example.
Инстинкт самоодржања код људи је пример.

I'm Algerian. Over there people have the sacred right of self-determination.
Ja sam Alžirac a tamo ljudi imaju pravo na samoopredeljenje.

Palestinians have the right of self-determination and the right of return.
Palestinci imaju pravo na život i samoopredeljenje.

The west saw this as the fulfillment of the right of self-determination;
Запад је видео то као испуњење права на самоопредељење;

Luxemburg denied the right of self-determination for nations under socialism, which later caused tensions with Vladimir Lenin.
Луксембургова је одбијала право на самоопредељење држава( нација) у социјализму, што је касније довело до тензија са Лењином.

Is everything finished, has perhaps the time come for a reaffirmation of the right of self-determination?
Да ли је све завршено, да ли је можда дошло време за реафирмацију права на самоопредељење.

Do people have the right of self-determination or not?
Ali… da li čovek ima pravo na samoodbranu ili ne?

We demand the unification of all Germans within one Greater Germany based on the right of self-determination of the nations.
Захтевано је окупљање Немаца у једну Велику Немачку на основу права народа на самоопредељење.

If Azerbaijan accepts the right of self-determination for Nagorno-Karabakh, then it will be possible to talk about other problems.".
Ako Azerbejdžan prihvati pravo na samoopredeljenje nagorno Karabaha, onda će biti moguće da se razgovara o ostalim problemima“.

Participants expressed satisfaction that the people of Crimea have used their right of self-determination which resulted in reunification with Russia.
Учесници Конференције су изразили подршку народу Крима који је искористио своје право на самоопредељење и поновно уједињење са Русијом.

Luxemburg denied the right of self-determination for nations as contrary to socialism, which eventually caused tensions with Vladimir Lenin.
Луксембургова је одбијала право на самоопредељење држава( нација) у социјализму, што је касније довело до тензија са Лењином.

All the"polite armed men in green" did was make it possible for the people to exercise their right of self-determination, something that the junta in Kiev never would have permitted.
Све што су" љубазни наоружани људи у зеленом" урадили јесте било то да су људима омогућили да остваре своје право на самоопредељење, нешто што хунта у Кијеву никада не би дозволила.

In each case, the right of self-determination is given priority over all other provisions or rules of international law.
U svakom procesu pravu naroda na samoopredeljenje treba dati prednost nad svim drugim odredbama ili pravilima međunarodnog prava..

The main opposition coalition, the Syrian National Council(SNC), said Lakhdar Brahimi's stance showed“disregard for the blood of the Syrian people and their right of self-determination” and demanded he apologize.
Najveća opoziciona koalicija Sirijski nacionalni savet( SNC) saopštio je da je Brahimijev stav iskazao" nepoštovanje za krv sirijskog naroda i njihovo pravo na samoopredeljenje" i zahtevali su njegovo izvinjenje.

An independent Catalonia would grant its people the same right of self-determination that it was denied by the Spanish government, Puigdemont said.
Независна Каталонија дала би свом народу исто право на самоопредељење које је то ускратила шпанска влада, рекао је Пуџемон.

Leaders of Israel's Arab community have called for their private sector to strike against the recently-passed Nation State Law, which declares that only Jews have the right of self-determination in Israel.
Navodi se da su lideri arapske zajednice u Izraelu pozvali arapski privatni sektor u toj zemlji na štrajk protiv nedavno usvojenog zakona o nacionalnoj državi, po kojem samo Jevreji u Izraelu imaju pravo na samoopredeljenje.

And repudiation of the right of self-determination, or secession, inevitably means, in practice, support of the dominant nation.".
Негација права народа на самоопредељење или на отцепљење, неизбежно означава у пракси подршку привилегија владајуће нације‘'….

If that happens and if a new Ukraine eventually emerges, then I have no doubt that the people of the Ukraine will agree that each region should have the right of self-determination ranging from cultural right to full separation.
Ако се то деси, и најзад буде нове Украјине, онда не сумњам да ће се људи из Украјине сложити да би свака област требала да има право на самоопредељење у распону од права на сопствену културу до права на потпуно одвајање.

Kalergi proclaims the abolition of the right of self-determination, and then the elimination of nations with the use of ethnic separatist movements and mass migration.
Калерги заговара укидање права на самоопредељење, а затим и промену етничке структуре коришћењем сепаратистичких покрета и масовних миграција.

This would mean not only the implementation of results of the consultative referendum in Gagauz, where 98% of citizens voted for the right of self-determination in the case of Moldova independence loss, but also the appearance of another source of tension that could become an armed conflict.
То значи не само испуњење резултата консултативног референдума, одржаног у Гагаузији, где се 98% гласача изјаснило за право самоопредељења у случају губитка Молдавске независности, већ и појаву још једног жаришта са изгледима за оружани сукоб.

What will be judged here is the right of self-determination and the right of strengthening the territorial integrity and sovereignty of the internationally recognised and sovereign state," Jeremic told Serbian state television, RTS.
Ono što će ovde biti ocenjivano je pravo na samoopredeljenje i pravo na jačanje teritorijalnog integriteta i suvereniteta međunarodno priznate i suverene države", izjavio je Jeremić srpskoj državnoj televiziji RTS.

The break-up of Yugoslavia was endorsed by the international powers that recognized the right of self-determination to all nations except the Serbs which generally wanted to continue living in Yugoslavia.
Распад Југославије су подржале међународне силе које су признале право самоопредељења свим народима сем Србима који су у већини желели да и даље живе у Југославији.

Kalergi proclaims the abolition of the right of self-determination and, subsequently, the elimination of the nations by means of ethnic separatist movements or allogenic mass immigration.
Калерги прокламује укидање права на самоопредељење, а затим и елиминацију нација уз употребу етничких сепаратистичких покрета и масовних миграција.

Kalergi proclaims the abolition of the right of self-determination, and then the elimination of nations with the use of ethnic separatist movements and mass migration.
Калерги прокламује укидање права на самоопредељење, а затим и елиминацију нација уз употребу етничких сепаратистичких покрета и масовних миграција.