Sta znaci na Srpskom RIGHT THEN AND THERE - prevod na Српском

• upravo tada i tamo
• baš tada i tamo
• upravo tu i tada
• baš tu i tada
• pravo zatim i tamo
• desno i onda tamo

Примери коришћења Right then and there на Енглеском и њихови преводи на Српски

I knew right then and there.
Znao sam baš tada i tamo.

Do you know what I realized right then and there?
Znate šta sam shvatio, upravo tu i tada?

Right then and there, I knew.
Desno i onda tamo, znao sam.

You knew right then and there.
Znao sam baš tada i tamo.

Right then and there, old Mad Dog surrenders.
E, tu se stari Besni Pas predao.

She could die right then and there.
Može umrijeti tada i tamo.

So right then and there, middle of the stage, I--.
Dakle, upravo tada i tamo, na sredini pozornice, ja.

I should have known right then and there.
Znao sam baš tada i tamo.

We knew right then and there… you were gonna be a cowgirl.
Znali smo upravo tada i tamo… da ćeš biti kaubojka.

I wanted to quit, right then and there.
Htela sam da svršim, tu i tada.

Right then and there I knew I wanted this man in my life.
Ali sam takođe znala upravo tada i tamo da želim da on bude taj muškarac u mom životu.

I wanted to give up, right then and there.
Htela sam da svršim, tu i tada.

Catalano raised his gun up at me, and he said I had to help him move the body, or he was gonna drop me right then and there.
Catalano podigao je pištolj u mene, a on je rekao da moram mu pomoći premjestiti tijelo, ili je da će pad me pravo zatim i tamo.

An idea struck me right then and there.
Spoznaja me je udarila upravo tu i tada.

Apparently, your brother was getting a ticket, and he tried to argue his case right then and there.
Očito, tvoj brat je dobivanje ulaznica, i on pokušao tvrditi njegov slučaj pravo zatim i tamo.

And I realized, right then and there.
I shvatio sam, tamo i tada.

People who get prayer for healing expect to see results right then and there.
Onaj ko dode po lek, očekuje da će ga dobiti, baš tu i tada.

And I wanted to kill him right then and there, but I knew I couldn't do it in the apartment.
I želeo sam da ga ubijem baš tu i tada, ali znao sam da to ne mogu uraditi u stanu.

He could have spoken the words right then and there.
Само је можда користио исте речи ту и тамо.

I always wondered that if I'd stopped him right then and there… if he'd have died the way he did all those years later.
Uvek sam se pitao kako ako bih ga zaustavio desno i onda tamo… Ako bih umrla put je to učinio svih tih godina kasnije.

There's no way I was-- I had to have you right then and there.
Nije bilo… morao sam da te imam, baš tu i tada.

If I listen to some utterly perfect performance of an utterly perfect piece while I'm driving, I might want to close my eyes and die right then and there.
Ako slušam neko potpuno savršeno izvođenje potpuno savršenog dela dok vozim, mogao bih da poželim da zažmurim i umrem, upravo tada i tamo.

Inspiration struck me right then and there.
Spoznaja me je udarila upravo tu i tada.

He told me to do it, and so I shot them dogs in the head right then and there.
On mi je rekao da to uradim, i tako sam ja pucao psima u glavu baš tada i tamo.

Luckily, the story didn't end right then and there.
Doprlo je do mene da se ta priča ipak nije odmah tu i završila.

I'd probably laugh so much that I'd have an orgasm right then and there.
Verovatno bih se toliko smejala da bih doživela jedan orgazam baš tada i tamo.

But people want answers right then and there.
I grčko društvo hoće odgovore, prave odgovore sada i ovde.

I should've ripped his little head off right then and there.
Trebao sam ripped svoju malu glavu pravo zatim i tamo.

When you are traveling, you are what you are, right then and there.
Kada putujete, vi ste ono što jeste tamo i tada.

I swear, I could have taken Bobby right then and there.
Kunem se, mogla sam uzeti Bobbyja baš tu i baš tad.