Sta znaci na Srpskom RISK MANAGEMENT SYSTEM - prevod na Српском

• систем управљања ризицима

Примери коришћења Risk management system на Енглеском и њихови преводи на Српски

The risk management system.
Систем управљања ризиком.

Does your organization have risk management system?
Da li vaše preduzeće ima toleranciju za proces upravljanja rizikom?

The risk management system needs to be strengthened.
Систем за управљање ризиком треба ојачати.

This training provides an overview of the purpose and requirements of a Risk Management System(RMS) based on the principles of ISO 31000.
Ova obuka pruža pregled namene i zahteva sistema menadžmenta rizikom( RMS) na osnovu ISO 31000.

The risk management system needs to be strengthened.
Потребно је ојачати систем за управљање ризиком.

Decision on inclusion of special conditions for contracting long-term non-purpose and substitute loans to natural persons in the bank risk management system.
О укључивању посебних услова за уговарање дугорочних ненамјенских и замјенских кредита физичким лицима у систем управљања ризицима у банци.

Risk management systems needs to be strengthened and harmonised.
Потребно је ојачати и храмонизовати системе за управљање ризиком.

Following the attack, the Japanese Financial Services Agency(FSA) ordered all cryptocurrency exchanges based in the country to submit a report on their risk management systems.
FSA je posle napada naložila svim menjačnicama kriptovaluta u Japanu da podnesu izveštaje o sisemu upravljanja rizicima.

Risk management systems will be further bolstered and the Group's efficiency and productivity will be constantly addressed.
Sistemi za upravljanje rizicima biće dodatno osnaženi, a neprestano će se raditi i na efikasnosti i produktivnosti Grupe.

The key factor of success for the development of a project is risk identification, as well as the development of a risk management system.
Кључни фактор успеха за развој софтверског пројекта електронског пословања је идентификовање ризика, као и развијање система за управљање ризицима.

Fostering joint risk management systems of natural and cultural sites, as well as human settlements, including disaster or emergency preparedness.
Унапређивање заједничког система управљања природним и културним локалитетима као и људским насеобинама, укључујући припрему за реаговање у ситуацијама катастрофе.

Through the use of FXCC's API, clients can easily connect their trading algorithms, expert advisors, models and risk management systems to the live market data feed and the price matching engine.
Кроз коришћење ФКСЦЦ АПИ-ја, клијенти могу лако да повежу своје трговачке алгоритме, стручне саветнике, моделе и системе управљања ризицима са феедом података о тржишту уживо и механизму за усклађивање цена.

However, it raises questions about the risk management system and control processes within the bank, which the dismissed executive director John Cryan should have improved considerably.
On, ipak, otvara pitanja o sistemu upravljanja rizikom i kontrolnim procesima unutar banke, što je u međuvremenu smenjeni izvršni direktor John Cryan trebao znatno poboljšati.

Answers regarding Decision on inclusion of special conditions for contracting long-term non-purpose and substitute loans to natural persons in the bank risk management system Banking Agency of Republika Srpska.
Одговор уз Одлуку о укључивању посебних услова за уговарање дугорочних ненамјенских и замјенских кредита физичким лицима у систем управљања ризицима у банци Агенција за банкарство Републике Српске.

Financial lessors have set up their own ML/TF risk management systems, regulated the internal controls systems by their internal acts and they pay due attention to staff training.
ДФЛ су успоставили сопствене системе за управљање ризиком од ПН/ ФТ, унутрашњим актима су адекватно уредили систем унутрашњих контрола и посвећују дужну пажњу обуци запослених.

Syria can, as he put it, become a model for partnership in the name of common interests, resolving problems that affect everyone, and developing an effective risk management system.“.
Сирија, уз сву драматичност њеног данашњег положаја, може постати модел партнерства у име заједничких интереса, за решавање проблема који дотичу многе, за израду ефикасног система за управљање ризицима.

As part of a risk management system, decisions on the extent of validation and data integrity controls should be based on a justified and documented risk assessment of the computerized system..
Као део система управљања ризиком, одлуке о обиму валидације и контрола интегритета података треба да се заснивају на оправданој и документованој процени ризика компјутеризованог система.

For all the drama of its current situation, Syria can become a model for partnership in the name of common interests, resolving problems that affect everyone, and developing an effective risk management system.
Сирија, уз сву драматичност њеног данашњег положаја, може постати модел партнерства у име заједничких интереса, за решавање проблема који дотичу многе, за израду ефикасног система за управљање ризицима.

An efficient cyber risk management system is considered substantially important for a systemic and proactive approach to managing current and emerging threats faced by certain infrastructures.
Ефикасан систем управљања" сајбер" ризиком сматра се суштински значајним за реализацију системског и проактивног приступа управљању постојећим и новим претњама са којима се одређена инфраструктура суочава.

The selection of a specific approach depends on the volume and type of operations of a bank as well as on quality and level of sophistication of its risk management systems. Pillar 1 of the Basel II standard was implemented in Serbia by the Decision on capital adequacy of banks RS Official Gazette, No.
Izbor konkretnog pristupa zavisiće od obima i vrste poslovanja banke, kao i od kvaliteta i sofisticiranosti njenog sistema upravljanja rizicima. Stub 1 standarda Bazela II primenjuje se u Srbiji po osnovu Odluke o adekvatnosti kapitala banke" Službeni glasnik RS", br.

A comprehensive risk management system has been established in the Bank by introducing policies and procedures, as well as by setting the limits for the acceptable levels of risks..
Sistem upravljanja rizicima definisan je strategijom upravljanja rizicima i kapitalom, politikama i procedurama, te definisanjem sklonosti za preuzimanje rizika kroz uspostavljanje limita za nivoe rizika koji su prihvatljivi za Banku.

Notes to financial statements shall contain in particular: 1 general data on the fund; 2 grounds for compilation of financial statements; 3 significant accounting policies; 4 description of the fund's risk management system; 5 analysis of items in financial statement forms; 6 analysis of success in investing fund assets and managing the fund; 7 additional disclosures required by the IFRS.
Напомене уз финансијске извештаје нарочито садрже: 1 опште податке о фонду; 2 основ за састављање финансијских извештаја; 3 значајне рачуноводствене политике; 4 опис система управљања ризицима фонда; 5 анализу позиција из образаца финансијских извештаја; 6 анализу успешности инвестирања средстава фонда и управљања фондом; 7 додатна обелодањивања која захтевају МСФИ.

Within the comprehensive risk management system, a financial institution shall establish the information system risk management process which includes risk identification, measurement, assessment, mitigation, monitoring and control.
Финансијска институција је дужна да, у оквиру свеобухватног система управљања ризицима, успостави процес управљања ризиком информационог система који обухвата идентификовање и мерење, односно процену тог ризика, као и његово ублажавање, праћење и контролу.

The effectiveness of the management of the risk of money laundering and the financing of terrorism by the obliged entity is assessed on the basis of the established quality of the system of control and the risk management system and it is observed through the following levels of activities of the obliged entity: risk management, internal regulations, internal control, alignment, reporting, and training.
Делотворност управљања ризиком од прања новца и финансирања тероризма од стране обвезника процењује се на основу успостављеног квалитета система контроле и система управљања ризиком и посматра се кроз следеће нивое активности обвезника: управљање ризиком, интерну регулативу, интерну контролу, усклађеност, извештавање и тренинг.

Irregularities in the operations of an undertaking(hereinafter: irregularities) shall mean such states and/or actions which are not in conformity with business policies and internal acts of the undertaking, and the rules of the insurance profession and actuarial profession, good business practices and business ethics, and/or inconsistent application of policies and acts, which jeopardises the operations of such undertaking, especially with regard to organizational requirements and the risk management system.
Неправилностима у пословању друштва( у даљем тексту: неправилности) сматрају се стања, односно поступци који нису у складу с пословним политикама и интерним актима друштва, као и правилима струке осигурања и актуарске струке, добрим пословним обичајима и пословном етиком, односно недоследна примена политика и аката, којом се угрожава пословање тог друштва, посебно у вези са организационим захтевима и системом управљања ризицима.

Banks are obliged to establish a comprehensive and reliable risk management system, integrated in all business activities and providing for the bank risk profile to be always in line with the established risk propensity.
Банке су дужне да успоставе свеобухватан и поуздан систем управљања ризицима, који је укључен у све пословне активности и који обезбеђује да ризични профил банке увек буде у складу с већ утврђеном склоношћу ка ризицима..

The analysis of the Questionnaires aims to:- provide an overview of the current state of affairs in the process of identifying, measuring and managing ML/FT risk regarding financial leasing activities,- promote adequate implementation of established rules and principles of the KYC procedure, ensure off-site monitoring of development of the AML/CFT risk management system by financial lessors, detect any weaknesses and timely inform financial lessors of potential risk exposure.
Основни циљеви анализе Упитника су:- сагледавање тренутног стања у процесу идентификовања, мерења и управљања ризиком од прања новца и финансирања тероризма кроз посао финансијског лизинга;- упућивање на адекватну примену установљених правила и принципа процедуре" Упознај свог клијента";- посредно праћење развоја система управљања ризиком од прања новца и финансирања тероризма код давалаца лизинга;- уочавање евентуалних слабости и благовремено указивање даваоцима лизинга на потенцијалну изложеност ризику.

The Bank has established a comprehensive and reliable risk management system which is completely integrated in all the Bank's operations. It enables the management of all risk the Bank is or may be exposed to in its transactions.
Banka ima uspostavljen sveobuhvatan i pouzdan sistem upravljanja rizicima koji je u potpunosti integrisan u sve poslovne aktivnosti Banke, odnosno omogućuje da se upravlja sa svim rizicima kojima je izložena ili može biti izložena po osnovu svih njenih poslovnih aktivnosti.

Effectiveness of the ML/TF risk management by a reporting entity is assessed based on the established quality control system and risk management system. And it is observed in terms of the following levels of activities of a reporting entity: Corporate governance, risk management, internal bylaws, internal control, compliance, reporting and training.
Делотворност управљања ризиком од прања новца и финансирања тероризма од стране обвезника процењује се на основу успостављеног квалитета система контроле и система управљања ризиком и посматра се кроз следеће нивое активности обвезника: корпоративно управљање, управљање ризиком, интерну регулативу, интерну контролу, усклађеност, извештавање и тренинг.

With the aim of implementation of the result 7.7- Improved risk management practices, the risk management system has been improved, implying the structured process of risk assessment and defining priority of risk voluntariness along with compliance with TADAT 12 recommendations.
У циљу реализације резултата 7. 7- Унапређена пракса управљања ризицима, унапређен је систем управљања ризиком који подразумева структурирани процес процене ризика и одређивање приоритета ризика добровољности уз поштовање TADAT 11 препорука.