Примери коришћења Running into you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Running into you like this!
Da ovako naletim na tebe!Well, it was great running into you.
Imagine running into you at the opera.
Zamisli da naletim na tebe u operi.Eh-eh, hey!- Oz, hey!- Fancy running into you here!
Zamisli ovde da naletim na tebe!Funny running into you, actually.
Zapravo I just can't believe I'm running into you.
Ne mogu da verujem da sam naleteo na tebe.Imagine running into you here!
Zamisli, da ovde naletim na tebe!The only problem that she had was running into you.
Jedini problem koji je imala je što je naletela na tebe.It's nice running into you.
Drago mi Should I give Oliver a call, just to say"Hi,it was nice running into you".
Da pozovem Olivera, da kažem zdravo,drago mi je da sam naleteo na tebe.It was nice running into you.
Drago mi Awesome, well, it was really nice running into you.
Super. Pa, drago mi Well, it was great running into you, Dustin.
Pa, lepo je bilo naleteti na tebe, Dustin.So I've been riding this every day in hopes of running into you again.
Pa se vozim svaki dan u nadi da opet naletim na tebe.I can't believe I'm running into you right now.
Ne mogu da verujem da sam upravo naletela na tebe.So, what are the chances of me running into you today?
Pa, koje su bile šanse da danas naletim na tebe?Lawrence, what a coincidence, me running into you in your own building.
Lawrence! Kakva slucajnost da naletim na tebe u tvojoj zgradi.I cannot believe I'm running into you, Derek!
Ne mogu da verujem da sam naletela na tebe, Derek!I always dreamed I'd run into you again, Earl Hickey.
Oduvek sam sanjao da ću naleteti na tebe. Erl Hiki.I was hoping I'd run into you again.
Nadao sam se da ću ponovo naleteti na tebe.Hey,"blitz," I was wondering when I'd run into you.
Hej," blic," pitao sam se kada ću da naletim na tebe.Morgan, I'd hoped I'd run into you.
Morgane, nadao sam se da ću naleteti na tebe.I been thinking all week that I'd run into you.
SCele nedelje mislim da ću naleteti na tebe.I was afraid they'd run into you.
Bojala sam se da će naleteti na tebe.Who knew we'd run into you here?
Ko bi rekao da ćemo naleteti na tebe ovde?No, actually, I was hoping I'd run into you.
Ne, zaparavo, nadala sam se da ću naleteti na tebe.Thought I'd run into you.
I mislila sam da ću naleteti na tebe.I hoped I'd run into you.
Still, I always hoped I'd run into you again.
Uvek sam se nadao da ću opet naići na tebe.I chose this building because I was hoping I'd run into you.
