Sta znaci na Srpskom SAID THE DIRECTOR - prevod na Српском

• rekao je direktor
• izjavio je direktor
• рекао је директор
• kazao je direktor

Примери коришћења Said the director на Енглеском и њихови преводи на Српски

A third glass.” said the director.
Dajte mu prvu čašu!“ reče direktor.

Subscribers, said the director of content for"Tricolor TV" Mikhail Goryachev within the business program of the exhibition CSTB-2017.
Pretplatnicima, рекао је директор садржаја за" Триколор ТВ" Михаил гориацхев у оквиру пословног програма изложбе ЦСТБ-2017.

Give them a few figures, Mr. Foster,” said the Director, who was tired of talking.
Iznesite im nekoliko brojki, gospodine Foster“, reče direktor, koji se beše umorio govoreći.

That's why we rely on the government to maintain a stable and- more importantly- predictable climate for investments, said the director of research.
Zato se oslanjamo na Vladu da održi stabilnu i- što je još važnije- predvidivu klimu za investiciona ulaganja", rekao je direktor istraživanja.

It is, however, up to the municipalities to do that," said the director of the ministry's tourism department, Bujar Kuqi.
Međutim, na opštinama je da rade to“, izjavio je direktor odeljenja ministarstva za turizam Bujar Kuči.

Major developments of the session will include projects dealing with regulation of relations between Croatia, Bosnia-Herzegovina and Yugoslavia," said the director of the Center for Regionalism.
Najznacajnija desavanja bice vezana za projekte regulisanja odnosa izmedju Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Jugoslavije", rekao je direktor Centra za regionalizam.

Our idea is to return to schools and to bring football back to schools", said the Director of National Teams of the Football Association of Serbia and celebrated international football player Savo Milosevic.
Naša ideja je da se vratimo u škole, da vratimo fudbal u škole“, rekao je direktor nacionalnih selekcija Fudbalskog saveza Srbije i proslavljeni internacionalac, Savo Milošević.

(Alo!, UNS, NUNS, 27.09.2012)Investigations of murders of journalistsThe Government of Serbia has decided to form an international committee for investigation of murders of journalists in Serbia, said the director of TV B92, Veran Matic.
( Alo!, UNS, NUNS, 27. 09. 2012) Istrage o ubistvima novinaraVlada Srbije donela je odluku da formira međunarodnu komisiju za istragu ubistava novinara u Srbiji, izjavio je direktor Televizije B92, Veran Matić.

We hope that the situation will change from the New Year,” said the director of the National Museum of Toplica, Darko Zaric.
Nadamo se da će se situacija promeniti od Nove godine“, kazao je direktor Narodnog muzeja Toplice Darko Žarić.

Taking into consideration the fact that the state supports small and medium enterprises, insurance of export activities represents a non-financial way of assistance to economy by reducing the risk in business operations, said the director of AOFI.
Ako se ima u vidu da država radi na podršci malim i srednjim preduzećima, osiguranje izvoznih poslova je jedan vid nenovčane pomoći privredi kojom se smanjuje rizik u poslovanju, kazao je direktor AOFI-a.

Lowering the VAT from 18% to 5% will positively affect prescription prices," said the director of the Bureau for Medicines, Ilco Zahariev.
Smanjenje PDV-a sa 18 na 5 odsto pozitivno će uticati na cene lekova koji se izdaju na recept", izjavio je direktor Biroa za lekove Ilčo Zaharijev.

Mr. Ahmeti stated that persons with disabilities also received funds from the budget of the Republic of Serbia.“According to the data of August 2015, 302 people from the Bujanovac municipality receive compensation for the support and care provided by another person, whereas the monthly amount of the compensation depends on the degree of disability and ranges from 10 to 26 thousand dinars per month,"said the Director of the Welfare Office in Bujanovac.
Ahmeti je rekao da i osobe sa invaliditetom dobijaju sredstva iz budžeta Republike Srbije.„ Prema podacima od avgusta 2015. godine, 302 osobe iz opštine Bujanovac prima naknadu za pomoć i negu drugog lica, a mesečni iznos naknade zavisi od stepena invalidnosti i iznosi od 10 do 26 hiljada dinara mesečno”, izjavio je direktor Centra za socijalni rad u opštini Bujanovac.

The next development of this car[and] means that at least four years have passed today," said the director of the product line Porsche 911 August Achleitner.
To će biti sledeća evolucija ovog automobila, za četiri godine", rekao je direktor proizvodnje Porschea 992 Avgust Ahlajtner.

(Beta, Politika, Alo!, Vecernje novosti, Kurir, 20.07.2012) The Tax Administration of Serbia has not yet received any application related to capital gain from the buyer of a part of the daily newspaper Politika, the East Media Group, said the director of the Administration, Dragutin Radosavljevic.
( Beta, Politika, Alo!, Večernje novosti, Kurir, 20. 07. 2012) Poreska uprava Srbije još nije dobila prijavu za oporezivanje na kapitalnu dobit od kupca udela u listu Politika" Ist medija grupe", izjavio je direktor Dragutin Radosavljević.

The banking system of Ukraine in 2017 and set a world record for problem loans, said the Director of the financial stability Department of the national Bank of the country Vitaly vavrischuk.
Банкарски систем Украјине 2017. године поставио је светски рекорд у проблематичним кредитима, изјавио је директор Одељења за финансијску стабилност Народне банке Виталиј Вавришчук.

A few weeks ago in the implementation of the protocol on the devices of some manufacturers was detected a serious vulnerability that allows attackers to form a botnet in order to organize DDoS-attacks",- said the director of cyber security center" Rostelecom"Muslim Medzhlumov.
Пре неколико недеља је у реализацији овог протокола на уређајима неколико произвођача откривен озбиљан пропуст који омогућава нападачима да створе ботнет у циљу организовања ДДоС напада“, рекао је директор центра за сајбер-безбедност„ Ростелекома“ Муслим Меџлумов.

The banking system of Ukraine in 2017 and set a world record for problem loans, said the Director of the financial stability Department of the national Bank of the country Vitaly vavrischuk.
Bankarski sistem Ukrajine 2017. godine postavio je svetski rekord u problematičnim kreditima, izjavio je direktor Odeljenja za finansijsku stabilnost Narodne banke Vitalij Vavriščuk.

Listeners in the two towns in the area near the border between Serbia and Montenegro will have a chance to listen to interesting reports about the everyday life of people living in Novi Pazar and Bijelo Polje"- said the director and the editor-in-chief of Radio Sto Plus, Ishak Slezovic.
Slušaoci u dva grada pograničnog područja srpsko-crnogorske granice biće u prilici da čuju zanimljive priloge iz svakodnevice žitelja Novog Pazara i Bijelog Polja", rekao je direktor i odgovorni urednik Radija Sto plus, Ishak Slezović.

March 2017. Presevo- The Refugee Center in Presevo, where 866 people currently reside, is almost completely full up, said the Director of the non-governmental organization(NGO)“Youth for Refugees"from Presevo Valon Arifi.
Mart 2017. Preševo- U Izbegličkom centru u Preševu trenutno boravi 866 ljudi, a njegovi kapaciteti su skoro potpuno popunjeni, rekao je direktor nevladine organizacije( NVO)„ Mladi za izbeglice" iz Preševa Valon Arifi.

Incidents occur, but they are usually verbal ones and are quickly resolved.“There are exceptions, as well as good cooperation with the police in Vranje, the prosecutor's office and the court, so that the incident-related cases are solved with their assistance”, said the Director of the Electric Power Distribution Company in Vranje.
Инциденти се дешавају, али они су најчешће вербални и брзо се решавају.„ Постоје изузеци, али и добра сарадња са полицијом у Врању, тужилаштвом и судом, тако да се инцидентни случајеви решавају уз њихову помоћ", рекао је директор„ Електродистрибуције“ Врање.

Our goal is to start taking care of children's health as early as of pre-school age and to direct them to specific sports” said the director Bojovic.A regular sports medical checkup of school-children includes anthropometric measurements, ECG and general medical examination.
Наш циљ је да о дечјем здрављу водимо рачуна од предшколских дана и да их тестирамо за различите спортиве'', рекао је директор Бојовић. Редован преглед деце обухват антропометријска мерења, ЕКГ и општи лекарски преглед.

We will certainly not stop at this, the continuous improvement of the existing services and the introduction of new ones are aimed at easing the administrative procedures, eliminate the queues, and make public administration at the service of citizens, which is one of the Government's main priorities“, said the Director of Office for IT and E-Government, PhD Mihailo Jovanović.
Свакако овде нећемо стати, константним унапређивањем постојећих услуга и омогућавањем нових, грађанима и привреди желимо да олакшамо административне процедуре, чекање у редовима пошаљемо у прошлост, а рад јавне управе ставимо у службу грађана, што и јесте један од главних приоритета ове Владе“, рекао је директор Канцеларије за ИТ и еУправу, доц. др Михаило Јовановић.

Our goal is to start taking care of children's health as early as of pre-school age and to direct them to specific sports” said the director Bojovic.A regular sports medical checkup of school-children includes anthropometric measurements, ECG and general medical examination.
Naš cilj je da o dečjem zdravlju vodimo računa od predškolskih dana i da ih testiramo za različite sportive'', rekao je direktor Bojović. Redovan pregled dece obuhvat antropometrijska merenja, EKG i opšti lekarski pregled.

The European Union stood by us since the beginning and helped us greatly and is continuing to do so by implementing the projects aimed at preventing damage caused by natural disasters," said the Director of Government Public Investment Management Office Marko Blagojevic.
Evropska unija bila je od prvog dana uz nas i pružila veliku pomoć, a sad je sa nam i tokom sprovođenja projekata koji će sprečiti štetu od elementarnih nepogoda", rekao je direktor Kancelarije Vlade Srbije za upravljanje javnim ulaganjima Marko Blagojević.

The most important thing is that our 230 students, as well as the employees in the central school building, will have better conditions for learning and work,” said the director of the Karadjordje Elementary School, Alexander Skachkov, noting that there are eight other regional schools in the school, which are attended by a total of 550 students.
Najvažnije je da će naših 230 đaka, ali i zaposleni u centralnom objektu škole, imati bolje uslove za učenje i rad“, rekao je direktor Osnovne škole„ Karađorđe“, Aleksandar Skačkov, ističući da u sastavu ove ima još osam područnih škola koje pohađa ukupno 550 učenika i učenica.

It will be a very beautiful and functional home, which will last for a long time,"said the director of" Spik kaza” Milic Spasojevic.
Biće to izuzetno lepa i funkcionalna kuća, koja će dugo trajati”, rekao je direktor preduzeća„ Špik kaza“ Milić Spasojević.

July 2015. Sijarinska Spa- The special hospital for rehabilitation"Geyser" in Sijarinska Spa, which is situated near Medvedja, received 3,000 vouchers, said the Director of that institution Milorad Šterović.“We want the vouchers to be used in the off-season, when we have rooms for visitors.
Јули 2015. Сијаринска Бања- Специјална болница за рехабилитацију„ Гејзер" у Сијаринској Бањи код Медвеђе добила је 3. 000 ваучера, рекао је директор те установе Милорад Штеровић.„ Ми желимо да ваучери буду у подсезони, када имамо простора да примимо госте.

This project, which is one of the most important projects of the Ministry of Youth and Sports, will be the pride of us all of us who worked on it", said the Director of the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine Mr Goran Bojovic.
Овај пројекат, који је један од најважнијих пројеката у Министарству омладине и спорта, биће понос свих нас који смо радили на њему“, рекао је директор Завода за спорт и медицину спорта РС мр Горан Бојовић.

The noise pollution in cities is the second cause of disease for environmental reasons, behind atmospheric pollution, said the director of the World Health Organization(WHO) in Europe, Zsuzsana Jakab.
Бука у градовима је други узрок болести због еколошких разлога, иза загађења атмосфере, рекао је директор Светске здравствене организације( СЗО) у Европи, Зсузсана Јакаб.

The noise pollution in cities is the second cause of disease for environmental reasons, behind atmospheric pollution, said the director of the World Health Organization(WHO) in Europe, Zsuzsana Jakab.
Тхе загађење буком у градовима је други узрок болести из еколошких разлога, иза атмосферско загађење, рекао је директор Светске здравствене организације( ВХО) у Европи, Зсузсана Јакаб." Тхе буке….