Sta znaci na Srpskom SAID UNTO MOSES - prevod na Српском

• reče mojsiju

Примери коришћења Said unto moses на Енглеском и њихови преводи на Српски

And the Lord said unto Moses.
И Бог рече Мојсију.

And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
А Господ рече Мојсију: Докле ћете се противити заповестима мојим и законима мојим?

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
А Исус чувши вику у народу, кад викаху, рече Мојсију; вика убојна у логору.

And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short?
A Gospod reče Mojsiju: zar ruka Gospoda neće biti dovoljna?

Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Svako mesto na koje stupite stopama svojim dao sam vam, kao što rekoh Mojsiju.

And the Lord said unto Moses, how long will this people provoke me”?
И рече Господ Мојсију: докле ће ме вријеђати тај народ?

Exodus 7:1:“And the Lord said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh.
Mojsijevoj 7: 1:„ GOSPOD reče Mojsiju: Evo, postavljam te da budeš bog( elohim) faraonu.

And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
I rekoše Mojsiju: Govori nam ti, i slušaćemo; a neka nam ne govori Bog, da ne pomremo.

And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.
I reče Gospod Mojsiju: Oteža srce Faraonovo; neće da pusti narod.

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
A Gospod reče Mojsiju: Ko mi je zgrešio, onog ću izbrisati iz knjige svoje.

And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people.
Još reče Gospod Mojsiju: Pogledah narod ovaj, i eto je narod tvrdog vrata.

And JEHOVAH said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days?"?
А Господ одговори Мојсију: да јој је отац њезин пљунуо у лице, не би ли се стидјела седам дана?

And JEHOVAH said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days?"?
A Gospod odgovori Mojsiju: da joj je otac njezin pljunuo u lice, ne bi li se stidela sedam dana?

And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
I poruči Mojsiju: Ja tast tvoj Jotor idem k tebi i žena tvoja i oba sina njena s njom.

And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
I Gospod reče Mojsiju: Evo, postavio sam te da si Bog Faraonu; a Aron brat tvoj biće prorok tvoj.

And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.
A Gospod reče Mojsiju: Što vičeš k meni? Kaži sinovima Izrailjevim neka idu.

And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
A Gospod reče Mojsiju: Neka se pogubi taj čovek; neka ga zaspe kamenjem sav zbor iza logora.

And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
A Gospod reče Mojsiju: Uzmi k sebi Isusa sina Navinog, čoveka u kome je duh moj, i metni ruku svoju na nj.

And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
A Gospod reče Mojsiju: Neće vas poslušati Faraon, da bih umnožio čudesa svoja u zemlji misirskoj.

And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
I Gospod reče Mojsiju: Ovako kaži sinovima Izrailjevim: videli ste gde vam s neba govorih.

And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves.
A Gospod reče Mojsiju: Idi, sidji, jer se pokvari tvoj narod, koji si izveo iz zemlje misirske.

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes.
I reče Gospod Mojsiju: Idi k narodu, i osveštaj ih danas i sutra, i neka operu haljine svoje;

And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
A Gospod reče Mojsiju: Jedan knez u jedan dan a drugi knez u drugi dan neka donose svoje priloge da se posveti oltar.

And JEHOVAH said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days?"?
Tada je Gospod rekao Mojsiju:„ Da joj je otac pljunuo u lice, zar ne bi bila posramljena sedam dana?

And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
A Gospod reče Mojsiju: Učiniću i to što si kazao, jer si našao milost preda mnom i znam te po imenu.

And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
A Gospod reče Mojsiju: Sidji, opomeni narod da ne prestupe medje da vide Gospoda, da ne bi izginuli od mene.

And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
A Gospod reče Mojsiju: Pruži ruku svoju na more, neka se vrati voda na Misirce, na kola njihova i na konjike njihove.

And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand.
A Gospod reče Mojsiju: Pruži ruku svoju, pa je uhvati za rep. I pruži ruku svoju, i uhvati je, i opet posta štap u ruci njegovoj.

And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
I Gospod reče Mojsiju: Izbroj sve prvence muške medju sinovima Izrailjevim od meseca dana i više, i saberi broj imena njihovih.

And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.
A Gospod reče Mojsiju: Kaži Aronu: Pruži štap svoj, i udari po prahu na zemlji, nek se pretvori u uši po svoj zemlji misirskoj.