Sta znaci na Srpskom SCIENTIFIC CONTRIBUTIONS - prevod na Српском

• научне доприносе
• начни доприноси

Примери коришћења Scientific contributions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Original scientific contributions.
Оригиналне научне доприносе;

Upon graduation, you are going to be prepared to make important scientific contributions.
По завршетку студија, бићете спремни да важне научне доприносе.

And her scientific contributions have been vastly underplayed.
Njen naučni doprinos retko se ističe.

It is said that Mileva saw her relationship with Einstein, as well as her successes and scientific contributions, as“ein Stein”(one stone).
Говори се како је Милева свој однос са Ајнштајном, као и своје успехе и научне доприносе, доживљала као" ein Stein"(" један камен").

His goal was to galvanize his scientific contributions by publishing his discoveries in academic papers to be further leveraged and developed by his peers.
Његов циљ је био да потакне своје научне доприносе за објављујући своја открића у академским радовима које ће његови вршњаци даље користити и развијати.

For years, we are among the top two, three countries in the world that have outstanding scientific contributions despite low financial investment.
Godinama smo mi, među prve dve, tri zemlje u svetu koje imaju izvanredan naučni doprinos uprkos malim finansijskim ulaganjima.

His goal was to galvanize his scientific contributions by publishing his discoveries in academic papers to be further leveraged and developed by his peers.
Његов циљ је био да потакне своје научне доприносе објављивањем својих открића у академским радовима како би га вршњаци додатно искористили и развијали.

The Faculty of Music appreciates quantity and width of scientific research, by encouraging quality and original scientific contributions.
На Факултету музичке уметности уважавамо бројност и ширину научноистраживачких праваца наше области и подстичемо квалитетне и оригиналне научне доприносе.

Scientific contributions focus primarily on describing related empiricalfacts about the universe, exploring the context and parameters concerning the'how' of life.
Начни доприноси се првенствено фокусирају на описивање сродних емпиријских чињеница о универзуму, истраживање контекста и параметара који се односе на животно„ како”.

They oversee the fulfilment of the staffing, material, financial, technological and other conditions necessary for achieving scientifically valuable and socially useful research results, so that the Institute's scientific contributions should be visible on both the national and the international level.
Стварају непосредне кадровске, материјалне, финансијске, технолошке и друге услове за постизање научно значајних и друштвено корисних истраживачких резултата, са видљивим научним доприносом и одјеком како на националном тако и међународном плану.

Scientific contributions of this research is reflected in making new grounds for further theoretical and conceptual redefining institutional and information support for urban and spatial planning, and making the foundation for the development of new methods and techniques of planning in Serbia considering the concepts of new qualitative improvement of the information base.
Научни допринос овог истраживања огледа се у стварању нових основа за даље теоријско и концептуално редефинисање система планирања у Србији, преиспитивање улоге планера и планерских агенција, и коначно основ за развој нових метода и техника планирања у Србији обзиром на нов квалитативно унапређен информациони основ.

They oversee the fulfilment of the staffing, material, financial, technological and other conditions necessary for achieving scientifically valuable and socially useful research results, so that the Institute's scientific contributions should be visible on both the national and the international level. The Institute is run by the Director.
Стварају непосредне кадровске, материјалне, финансијске, технолошке и друге услове за постизање научно значајних и друштвено корисних истраживачких резултата, са видљивим научним доприносом и одјеком како на националном тако и међународном плану. ДиректорИнститутом руководи директор.

Scientific contributions of this research is reflected in making new grounds for further theoretical and conceptual redefining institutional and information support for urban and spatial planning, and making the foundation for the development of new methods and techniques of planning in Serbia considering the concepts of new qualitative improvement of the information base.
Научни допринос овог истраживања огледа се у стварању нових основа за даље теоријско и концептуално редефинисање институционалне и информатичке подршке урбанистичком и просторном планирању, и креирање основа за развој нових метода и техника планирања у Србији обзиром на концепте нове квалитативно унапређене информационе основе.

This conference was aimed at researching the role and impact of food in marketing and branding, cumulating scientific contributions and experiences of scientists from different fields, from management and marketing to economics, sociology and anthropology. The Faculty of Economics in Belgrade organized XXXVIII and XLV International Symposiums on Operational Research- SYM-OP-IS 2011 and SYM-OP-IS 2018, which were held October 4-7 2011 and September 16-19 2018.
Ова конференција имала је за циљ истраживање улоге и утицаја хране у маркетингу и брендирању, кумулирајући научне доприносе и искуства научника из различитих области, од менаџмента и маркетинга до економије, социологије и антропологије. Економски факултет у Београду је био организатор XXXVIII и XLV Интернационалног симпозијума о операционим истраживањима- SYM-OP-IS 2011 и SYM-OP-IS 2018 који су одржани 4-7. октобра 2011. и 16-19. септембра 2018. године.

Who said that a scientific contribution is necessary?
Ko je rekao da je nužan naučni doprinos?

Congratulations for this scientific contribution.
Честитамо на епохалном научном доприносу.

The scientific contribution of this research is reflected in the creation of new foundations for theoretical and methodological harmonization of planning practices and town building in Serbia.
Научни допринос овог истраживања огледа се у стварању нових основа за теоријско и методолошко усаглашавање праксе планирања и изградње градова у Србији.

The dissertation's scientific contribution is its critical comparative analysis of contemporary approaches to poverty alleviation plans and programs in developing countries.
Научни допринос овог рада је у компаративној анализи савремених приступа планова и програма ублажавању сиромаштва у земљама у развоју.

Award"Ana Jaško" for the best research paper went to Duško Bodroža, PhD and award"Tomislav Popović" for scientific contribution went to Professor Ivan Stošić.
Nagrada" Ana Jaško" za najbolji istraživački rad dodeljena je dr Dušku Bodroži i nagrada" Tomislav Popović" za najveći naučni doprinos dodeljena je prof. dr Ivanu Stošiću.

The scientific contribution of the research in the field of energy efficiency will be a theoretical analysis, whose results will be applicable to planning solutions that reduce the greenhouse effects.
Научни допринос истраживања у области енергетске ефикасности биће теоријске анализе, чији ће резултати бити применљиви на планерска решења која смањују ефекат стаклене баште.

Prepare the work for publication, help me in researching which came first, the chicken or the egg?, and that's it… Scientific contribution?
Spremi rad za objavu, pomozi mi u istraživanju da li je starije kokoška ili jaje i to je to… Naučni doprinos?

The total achieved scientific contribution of doctoral dissertation is evaluated based on number of relevant scientific publications, patents and technical solutions.
Укупни остварени научни допринос докторске дисертације оцењује се на основу броја релевантних научних публикација, патената и техничких решења.

I am convinced that our own domestic knowledge and experience can provide a significant professional and scientific contribution in this regard, at the global level.
Убеђена сам да наша, домаћа памет, знање и искуство може пружити значајан стручни и научни допринос у овом погледу, и то на светском нивоу.

During the procedure the editor in chief may request additional information(including primary facts) if it is indispensable for evaluating the scientific contribution of the manuscript.
Током поступка рецензије уредник може да захтева од аутора да доставе додатне информације( укључујући и примарне податке), ако су оне потребне за доношење суда о научном доприносу рукописa.

In the field of physical geography researh at the Institute the greatest scientific contribution is achieved, a remarkable number of monograph editions is published, as well as a large number of internationally recognized studies and academic articles.
На пољу физичко-географских истраживања у Институту дат је највећи научни допринос, објављен је изузетан број монографских дела, као и велики број међународно признатих студија.

Specifically, the Chamber of Commerce awarded 11 dissertations in various fields defended in the school year of 2017/2018, which an expert panel qualified to be‘a unique scientific contribution' and have‘major possibilities of application in the economy and industry'.
Наиме, Привредна комора је наградила једанаест дисертација из различитих области одбрањених у школској 2017/ 2018. години за које је стручни жири проценио да имају„ оригинални научни допринос“ и„ велике могућности примене у привреди“.

He died in 1977, but he was posthumously rehabilitated in 2009. The political activity of Dragoljub Jovanović will be presented at the gathering, as well as his scientific contribution and the conditions in pre- and post-war Yugoslavia.
Умро је 1977. године, а постхумно је рехабилитован 2009. На скупу ће бити осветљена политичка делатност Драгољуба Јовановића, али и његов научни допринос, као и прилике у предратној и послератној Југославији.

The main stress is put on mastering modern quantitative methods, completing advanced financial subjects, solving specialized research tasks and their presentation at professional conferences and working out and defending doctoral work being a substantial scientific contribution in the sphere of the theory of finance.
Главни став је стављен на савладавање савремених квантитативних метода, комплетирање напредних финансијских предмета, рјешавање специјализованих истраживачких задатака и њихово презентовање на професионалним конференцијама и израда и одбрану докторског рада који су значајан научни допринос у сфери теорије финансија.

In these circumstances it is necessary that the number of places susceptible to be occupied by part-time students is greater than that of full-time positions, so that students can correctly acquire the competencies of the Doctorate program, especially being able to perform a scientific contribution, through original research, that broadens the frontiers of knowledge in this field, and that deserves the publication referenced at the national or international level.
У таквим околностима неопходно је да се број осетљивих места заузимају ванредне студенте већа од пуним радним временом места, тако да студенти могу успешно стекну вештине докторске студије, посебно у стању да обавља научни допринос кроз оригиналног истраживања која проширује границе знања у овој области, и да заслужује објављивање на националном или међународном нивоу.