Примери коришћења Scientific institutes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Scientific Institutes.
Cooperates with various educational and scientific institutes;
Сарадња са образовним и научним институцијама;The best scientific institutes in the world.
Today, this corporation has 3,000 employees in eight companies and scientific institutes in Russia.
Данас ова корпорација броји 3. 000 запослених у осам компанија и научних института у Русији.Obradovic: We have many scientific institutes that do valuable work.
Obradović: Imamo brojne naučne institute koji se bave dragocenim aktivnostima.Alliance of International Science Organizations(ANSO) was initiated and established by the Chinese Academy of Sciences(CAS) and other 36 scientific institutes as well as international organizations worldwide.
Савез међународних We also have reputable scientific institutes for political, economic and social research.
Posedujemo i ugledne naučne institute koji se bave političkim, ekonomskim i društvenim istraživanjima.At the sitting held on 1 March, the Committee on Science andTechnological Development considered the Information on the cooperation between the Serbian Chamber of Commerce and scientific institutes.
На седници Одбора за науку и технолошки развој, одржаној 1. марта,размотрена је Информација о сарадњи Привредне коморе Србије и научних института.Cooperation with scientific institutes and faculties on issues falling within the scope of activities of the Fund;
Сарадњу са научним институцијама и факултетима у областима које су предмет делатности Фонда;The vision of improving the quality and the number of scientific andresearch results is reflected in the efforts of the Faculty for establishing partnerships with prominent Universities and scientific institutes.
Визија побољшања квалитета иброја научно-истраживачких резултата испољава се у настојању Факултета за успостављањем партнерских веза са истакнутим Универзитетима и научним институтима.Specialists in different scientific institutes conducted various studies to find the answer to this difficult question.
Специјалисти у различитим научним институтима спровели су разне студије како би пронашли одговор на ово тешко питање.These statistics are used by the NBS to prepare reports and analyses, as well as by government institutions, domestic and international financial market agents, domestic andinternational financial institutions, scientific institutes, the media and the general public.
Поменуте статистике користе се у Народној банци Србије за извештаје и анализе, а користе их и државне институције, учесници на домаћем и иностраним финансијским тржиштима, домаће имеђународне финансијске институције, научни институти, медији и шира јавност.He/she can work at universities, in scientific institutes and as a highly qualified teacher-mediator between research and practice.
Он/ она може да ради на универзитетима, у научним институтима и као високо квалификованог наставника-медијатора између истраживања и праксе.IG" is a house that makes the concentration of knowledge, and considering the number of experts and references, it can rightly be said that it has become one of the leading domestic design,consulting and scientific institutes engaged in research and development in the construction industry.
ИГ” је кућа коју чини концентрација знања, а с обзиром на број стручњака и референце, може се с правом рећи да је стала у ред водећих домаћих пројектантских,консултантских и научних института, који се баве истраживањем и развојем у градитељству.The JRC has seven scientific institutes, located at six different sites in Belgium, Germany, Italy, the Netherlands and Spain, with a wide range of laboratories and research facilities.
Обједињени истраживачки центар чини 7 научних института смештених у 5 земаља( Белгија, Немачка, Италија, Холандија и Шпанија), са широким дијапазоном лабораторија и јединственом истраживачком опремом.The university may have organizational units such as faculties, academies,higher schools or scientific institutes, which conduct the lecturing,scientific research and artistic work in one or more educational and scientific areas.
Универзитет може имати организационе јединице, као што су: факултети, академије,високе школе или научни институти, које изводе наставни, научноистраживачки и умјетнички рад у једној или више образовних и Professor Nikolic is the author of two outstanding monographs of national and wider significance, both published by the SASA's Geographical Institute"Jovan Cvijic" and launched at an event organized by SASA on 5 February 2011,which was attended by numerous academicians, representatives of faculties, scientific institutes and RHMSS.
Аутор је двеју истакнутих монографија националног и ширег значаја, које је објавио As for the National assessment of research quality involving all Universities and scientific institutes, SISSA got top marks in mathematics and neuroscience and came first among medium-sized departments in the field of physical science.
Што се тиче националног процену квалитета истраживања која укључује све универзитетима и научним институтима, СИССА добио најбоље оцене из математике и неурологије, и дошао први међу средњим одељења у области физике.The quality level of the research is further confirmed by the fact that within the competitive field of European funding schemes SISSA holds the top position among Italian scientific institutes in terms of research grants obtained in relation to the number of researchers and professors.
Ниво квалитета истраживања је додатно потврђује и чињеница да у такмичарском пољу шема европских финансирања СИССА држи водећу позицију међу италијанским научним институтима у смислу истраживања донација добијених у односу на број истраживача и професора.Following the signing of the Memorandum of Understanding between the Scientific Institutes and the Faculties of China and Serbia, in Belgrade on April 11, 2019, as part of the Second Balkan-China Mini Symposium on Natural Products and Drug Remediation, an initiative for establishing a new association that will involve all Balkan countries has been started.
После потписивања Меморандума о узајамној сарадњи између научних Института и Факултета Кине и Србије, у Београду 11. априла 2019. године у оквиру" The 2nd Balkans- China Mini- Symposium on Natural Products and Drug Discovery", покренута је иницијатива да се формира нова асоцијација која ће укључити све балканске земље.The high quality of the research is confirmed by the fact that, within the competitive fieldof European funding schemes, SISSA holds the top position among Italian scientific institutes when measured by the number of research grants obtained in proportion to the number of investigators.
Ниво квалитета истраживања је додатно потврђује и чињеница дау такмичарском пољу шема европских финансирања СИССА држи водећу позицију међу италијанским научним институтима у смислу истраживања донација добијених у односу на број истраживача и професора.He was not alone in this endeavour,having the support of both a number of people from different universities and scientific institutes in Yugoslavia and of political establishment up to the highest rank. Parallel with his conscientious work on his PhD, Academician R. Tomović succeeded in connecting domestic with prestigious scientific institutions in what was Union of Soviet Socialist Republic(USSR), and then to scientific organizations in the most developed countries of Europe and North America.
Он у овом послу није био усамљен,већ је имао подршку како једног броја људи са разних универзитета и научних института у Југославији, тако и политичког врха до највишег нивоа. Паралелно са приљежним радом на докторату, академик Томовић је успео да повеже домаће са престижним This means that learning outcomes of the study programs will be recognized by the society as a whole and contribute to acquiring competencies essential for further professional development.Bearing in mind the decades-long development of scientific research at the theory departments, in the scientific institutes of the faculty, as well as participation in domestic and international scientific projects, we respect the noteworthy results of our teachers, associates and students, and emphasize the importance of promoting this activity.
На тај начин исходи учења студијских програма биће препознати од стране друштва у целини и допринеће стицању неопходних компетенција за даљи професионални развој.Имајући у виду вишедеценијски развој научно-истраживачког рада на катедрама за теоријску наставу, у научним институтима факултета, као и учешће у домаћим и међународним They are qualified for teaching positions at universities or colleges,responsible positions in scientific institutes, foundations, NGO's or governmental departments(such as departments of labor and social matters, health and care, home office and foreign affairs) and the media in terms of popularizing the findings of anthropology, science, and humanities.
Они су квалификовани за наставничке позиције на универзитетима или факултетима,одговорне позиције у научним институтима, фондацијама, невладиним организацијама или владиним одељењима( као што су одељења за рад и социјална питања, здравство и негу, кућни уред и инострани послови) и медији у смислу популаризације налази антропологије, науке и хуманистичких наука.The graduates of the doctoral studies programme will become the next generation of scientists at scientific institutes of research and teaching, such as universities, Max Planck Institutes, as well as regional and national laboratories and centres of research.
Дипломци програма докторских студија ће постати следећа генерација научника на научним институтима за истраживања и наставе, као што су универзитети, Мак Планцк In the course of 2008, participants of the Step into Science conference attended 130 different seminars, organised andheld by over 600 expert associates of the Petnica Science Centre from more than one hundred scientific institutes and colleges. By supporting the exhibition, the National Bank of Serbia has reaffirmed its commitment to take active part in educating young generations. The exhibition programme includes thematic lectures in astronomy, physics and psychology.
U pripremi irealizaciji tih seminara učestvovalo je preko 600 stručnih saradnika Istraživačke stanice iz više od stotinu naučnih institucija i fakulteta. Narodna banka Srbije je, podržavši organizovanje izložbe, prepoznala značaj alternativnog obrazovanja i potvrdila svoju opredeljenost da aktivno učestvuje u edukaciji mlađih naraštaja. Izložbu, koja će biti otvorena do 7. marta( od 9 do 17 časova), pratiće i tematska predavanja iz različitih The National Archives of the Republic of Indonesia Scientific Institute.
Националног архива Републике Индонезије Научног института.I am a researcher in a scientific institute.
Saradnik sam u naučnom institutu.I'm working at a scientific institute.
Saradnik sam u naučnom institutu.Scientific institute for reproduction and artificial insemination of domestic animals"Temerin"NIRVOT- Center for artificial inseminationsimentalska rasa GS Egon V-099Name: GS Egon V-099.
Naučni institut za reprodukciju i veštačko osemljenjavanje domaćih životinja" Temerin" NIRVOT- Centar za veštačko osemenjavanjeRHF Crvena Holštajn/ frizijska rasa Miki Red V-630Ime: Miki Red V-630.
