Примери коришћења Screening process на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For the most part, HUD leaves the Section 8 screening process up to you.
У већини случајева, ХУД напушта процес сцреенинга у одјељку 8 на вас.We have perfected our screening process, and our high success rate tells the tale.
Усавршили смо наш процес снимања, а наша висока стопа успеха говори прича.As with any exercise,this test can be modified to further analyze the screening process.
The EC has envisaged that the screening process for R. Serbia will last from September 2013 until June 2015.
Процес скрининга за Србију почео је септембра 2013, а трајао је до маја 2015.We are very strict about confidentiality with our career seekers and Recruiters in Dubai, UAE andwe also have a very strong screening process.
Веома смо строги према поверљивости са нашим тражиоцима каријере и регрутима у Дубаију, УАЕ итакође имамо веома јак процес скрининга.The screening process for Serbia began in September 2013 and ended at the end of March 2015.
Процес скрининга за Србију почео је у септембру 2013. године и завршио се крајем марта 2015. године.To be eligible to join the registry and start the screening process, potential donors must meet the following criteria.
Да би били у могућности да се придруже регистру и започну процес снимања, потенцијални донатори морају испунити следеће критеријуме.The screening process for Serbia began in September 2013 and was completed in late March 2015.
Процес скрининга за Србију почео је у септембру 2013. године и завршио се крајем марта 2015. године.Michael says:'Nobody ever wants to be a beginner, butthere has to be a screening process so people start at the right level.'.
Мицхаел каже:" Нико никада не жели да буде почетник, алимора да постоји процес скрининга како би људи почели на правом нивоу.".All fans will go through a screening process before they enter the main gate so this could cause delays.
Сви фанови ће проћи кроз процес скрининга пре него што уђу у главну капију па то може изазвати кашњења.We are very strict about confidentiality with our career seekers and Recruiters in Dubai, UAE andwe also have a very strong screening process.
Врло смо строги у погледу повјерљивости наших тражилаца каријере и регрутора у Дубаију, УАЕ-а, аимамо и врло снажан процес сцреенинга.Because they have virtually no screening process for advisors they attract the largest amount of psychics.
Пошто они практично немају процес скрининга за саветнике, они привлаче највећу количину видовњака.If you run a credit check, call references, verify income andconduct a background check as part of your normal screening process, you can do the same with Section 8 families.
Ако покренете кредитну провјеру, позовете референце, потврдите доходак ипроведете провјеру као дио вашег нормалног процеса скрининга, можете учинити исто с породицама из одјељка 8.When you do this during the tenant screening process, however, you must ensure that you do not discriminate.
Међутим, када то урадите током процеса скрининга станара, морате се побринути да не дискриминирате.The screening process has been brought to an end successfully and the time has come for a qualitatively new stage in our membership talks.
Процес скрининга успешно је приведен крају, тако да је сада време за квалитативно нову фазу у нашим преговорима о чланству.I wish to take this opportunity to recall that the Republic of Serbia has completed the screening process with flying colours, paving the way for the Second Serbia-EU Inter-Governmental Conference, which was held in Brussels, on 14 December 2015.
Овом приликом бих желео да вас подсетим да је Република Србија завршила процес скрининга са највишим оценама и да је, као резултат тога, 14. децембра 2015. године у Бриселу одржана Друга међувладина конференција између Србије и ЕУ.There are no, especially informal requests of anyone, that can or must disavow the provisions of applicable laws.Ibelieve that the European Commission has not set any special conditions regarding secrecy of information during the screening process.
Nikakvim, pogotovo ne neformalnim zahtevima bilo koga, ne mogu se i ne smeju dezavuisati odredbe važećih zakona. Verujem daEvropska komisija nije postavljala nikakve posebne uslove u vezi sa tajnošću informacija u toku procesa skrininga.The recently completed screening process and the positive and balanced 2014 European Parliament resolution on Serbian European integration are among indicators of the success of this process. .
Недавни завршетак процеса скрининга и позитивна и избалансирана резолуција Европског парламента о европским интеграцијама Србије 2014. године само су неки од показатеља успешности овог Owing to good coordination with the representatives of the European Commission, immense energy and tactfulness, which we, as the Government,have demonstrated following the screening process, Serbia has received an invitation letter to submit its Negotiating Position without any opening benchmarks,” Joksimović has stated.
Zahvaljujući dobroj koordinaciji sa predstavnicima Evropske komisije, velikoj energiji i taktičnosti, koju smo kaoVlada pokazali nakon procesa skrininga, Srbija je dobila pozivno pismo da dostavi Pregovaračku poziciju bez merila za otvaranje, navodi Joksimović.The recently completed screening process and the positive and balanced 2014 European Parliament resolution on Serbian European integration are among indicators of the success of this process. .
Nedavni završetak procesa skrininga i pozitivna i izbalansirana rezolucija Evropskog parlamenta o evropskim integracijama Srbije 2014. godine samo su neki od pokazatelja uspešnosti ovog Accordingly, interim benchmarks were introduced for the first time in the negotiatingprocess with R. Croatia; the novelty in the case of Montenegro is that the screening process started even before holding the first Inter-governmental conference indicating the commencement of the negotiations, which will also be the case with Serbia.
Тако су у преговарачком Also, the Commission has completed the screening process for another 15 chapters and asked the Serbian Government to present its negotiating position for the remaining chapters so that the Member States could adopt their own.
Komisija je, takođe, završila proces skrininga novih 15 poglavlja i pozvala srpsku vladu da dostavi pregovarčke pozicije za sva poglavlja, što je osnov za zajedničku poziciju članica Unije.Then, the discrepancies between the two legal systems and measures designed to overcome them are being identified, on the basis of which an implementation Action Plan is being drafted and its timescale defined. Following the completion of bilateral screening meetings, the European Commission presents its Screening Report to the Member States, containing recommendations on the openingof negotiations for a particular chapter, and, possibly opening benchmarks. The screening process for the Republic of Serbia lasted from September 2013 to late March 2015.
Потом се утврђују разлике између два законодавства и мере за превазилажење ових разлика, на основу чега се израђује акциони план за примену ових мера и дефинише временски оквир. Након завршетка билатералног I wish to take this opportunity to recall that the Republic of Serbia has completed the screening process with flying colours, paving the way for the Second Serbia-EU Inter-Governmental Conference, which was held in Brussels, on 14 December 2015.
Ovom prilikom bih želeo da vas podsetim da je Republika Srbija završila proces skrininga sa najvišim ocenama i da je, kao rezultat toga, 14. decembra 2015. godine u Briselu održana Druga međuvladina konferencija između Srbije i EU.The screening process has been brought to an end successfully and the time has come for a qualitatively new stage in our membership talks. The European Parliament Resolution on Serbia's EU integration process, adopted on 11 March 2015, is balanced and positively worded.
Процес скрининга успешно је приведен крају, тако да је сада време за квалитативно нову фазу у нашим преговорима о чланству. Резолуција Европског парламента о напретку Србије у In addition to its findings,the study also highlights that there is no formal screening process in place, nor is there documentation on how many patients with mental illness pass the screening process and are able to follow through with their plastic surgery wishes.
Поред својих налаза,студија такође наглашава да не постоји формални процес скрининга, нити постоји документација о томе колико пацијената са менталним болестима пролазе кроз процес скрининга и могу да прате своје жеље за пластичном хирургијом.Following the screening process, at the second Intergovernmental Conference between the Republic of Serbia and the European Union on 14 December 2015, the first two negotiating chapters were opened, including Chapter 32- Financial control, in which the National Bank of Serbia plays a very important role, in the part relating to the protection of the euro from counterfeiting.
Након процеса скрининга, на другој међувладиној конференцији између Републике Србије и Европске уније, 14. децембра 2015, отворена су прва два преговарачка поглавља, међу којима је и поглавље 32- Финансијски надзор, у коме Народна банка Србије има веома значајну улогу, и то у делу који се односи на заштиту евра од фалсификовања.It also plays a very important role in the free movement of capital as an institution of the second order of competence.Following the screening process, at the second Intergovernmental Conference between the Republic of Serbia and the European Union on 14 December 2015, the first two negotiating chapters were opened, including Chapter 32- Financial control, in which the National Bank of Serbia plays a very important role, in the part relating to the protection of the euro from counterfeiting.
Изузетно важну улогу Народна банка Србије има и у области слободног кретања капитала, каодругонадлежна институција. Након процеса скрининга, на другој међувладиној конференцији између Републике Србије и Европске уније, 14. децембра 2015, отворена су прва два преговарачка поглавља, међу којима је и поглавље 32- Финансијски надзор, у коме Народна банка Србије има веома значајну улогу, и то у делу који се односи на заштиту евра од фалсификовања.On the basis of the specific needs stemming from the screening process, and at a later stage of the negotiations, the basic support will rely on the strategies and action plans adopted throughout the negotiating process, even though it may be used for the unforeseen priority needs relevant for the negotiations.
На основу специфичних потреба произишлих из процеса скрининга и у каснијем току преговора, подршка ће се суштински заснивати на стратегијама и акционим плановима усвојеним у оквиру преговарачког It also plays a very important role in the free movement of capital as an institution of the second order of competence.Following the screening process, at the second Intergovernmental Conference between the Republic of Serbia and the European Union on 14 December 2015, the first two negotiating chapters were opened, including Chapter 32- Financial control, in which the National Bank of Serbia plays a very important role, in the part relating to the protection of the euro from counterfeiting.
Izuzetno važnu ulogu Narodna banka Srbije ima i u oblasti slobodnog kretanja kapitala, kaodrugonadležna institucija. Nakon procesa skrininga, na drugoj međuvladinoj konferenciji između Republike Srbije i Evropske unije, 14. decembra 2015, otvorena su prva dva pregovaračka poglavlja, među kojima je i poglavlje 32- Finansijski nadzor, u kome Narodna banka Srbije ima veoma značajnu ulogu, i to u delu koji se odnosi na zaštitu evra od falsifikovanja.
