Sta znaci na Srpskom SECURITY ARRANGEMENTS - prevod na Српском

• bezbednosne aranžmane
• bezbednosnih aranžmana
• bezbednosni aranžmani
• безбедносне аранжмане
• сигурносним аранжманима
• безбедносне мере

Примери коришћења Security arrangements на Енглеском и њихови преводи на Српски

SE Times: What can you tell us about security arrangements?
SE Times: Šta nam možete reći o bezbednosnim aranžmanima?

Collective security arrangements can solve other regional security issues as well.
Kolektivni bezbednosni aranžmani mogu da reše i druga pitanja regionalne bezbednosti.

And BiH is moving towards being a part of collective security arrangements.
BiH ide ka tome da postane član kolektivnih bezbednosnih aranžmana.

Keeping him in Libya requires“huge security arrangements, and taking him abroad will mean that he will have little influence on events inside the country,” the source said.
Његово чување у Либији захтева„ огромне безбедносне мере, а одвести га ван земље значи максимално му умањити утицај на догађаје у земљи“, рекао је тај извор.

Each country has a sovereign right to choose its own security arrangements.
Svaka zemlja ima suvereno pravo da bira svoje bezbednosne aranžmane!

Abbas said the first round dealt with borders and security arrangements between Israel and the state the Palestinians hope to establish in the West Bank and Gaza Strip, with east Jerusalem as its capital.
On je rekao da se u okviru prve runde razgovaralo o granicama i bezbednosnim aranžmanima između Izraela i države koju Palestinci nameravaju da osnuju na Zapadnoj obali i pojasu Gaze sa istočnim Jerusalimom kao glavnim gradom.

Every sovereign nation has the right to choose its own security arrangements.
Svaka zemlja ima suvereno pravo da bira svoje bezbednosne aranžmane!

Besides Cyprus, discussions are expected to focus on security arrangements Greece is making for the Summer Olympics in Athens.
Pored Kipra, očekuje se da će u razgovorima biti razmotreni i bezbednosni aranžmani koje Grčka priprema za Letnje olimpijske igre u Atini.

Serbia has the right to freely choose its political and security arrangements.
Poštujemo pravo Srbije da bira svoje političke i bezbednosne aranžmane.

We constantly review our security arrangements at all our airports around the world, and have suspended flights to Cairo for seven days as a precaution to allow for further assessment,” British Airways said in a statement on Saturday.
Mi stalno preispitujemo naše bezbednosne aranžmane na svim svetskim aerodromima u svetu i suspendovali smo letove za Kairo na sedam dana iz predostrožnosti dok ne obavimo dalje procene“, navedeno je u saopštenju„ Britiš ervejza“.

Serbia has the right to freely choose its political and security arrangements.
НАТО у потпуности поштује право Србије да бира своје политичке и безбедносне аранжмане.

Angelopoulos-Daskalaki: Security is our first priority; our security arrangements will be the most costly and the most elaborate in Olympic history and, in large part because of the co-operation of other nations, the most effective. We have enjoyed comprehensive support from a number of nations, making our security effort a truly international effort.
Angelopulos-Daskalaki: Bezbednost je nas prvi prioritet; naši bezbednosni aranžmani biće najskuplji i najsveobuhvatniji u istoriji Igara i najefikasniji, velikim delom i zahvaljujući saradnji sa drugim zemljama. Uživali smo sveobuhvatnu saradnju velikog broja zemalja, tako da je nas poduhvat na polju bezbednosti poprimio istinski međunarodni karakter.

We respect every nation's sovereign right to choose their political and security arrangements.
Свака нација има суверено право да бира своје политичке и безбедносне аранжмане.

It is the sovereign prerogative of Serbia to choose whatever security arrangements it finds suitable for the need of its citizens.
Srbija ima suvereno pravo da bira sopstvene bezbednosne aranžmane za potrebe svojih građana.

We respect every nation's sovereign right to choose their political and security arrangements.
Svaka nacija ima suvereno pravo da bira svoje političke i bezbednosne aranžmane".

The Sudanese government and a major rebel movement signed a preliminary agreement on Friday, on political and security arrangements, paving the way for a comprehensive reconciliation agreement through ongoing talks between the two sides.
Суданска влада и велики покрет побуњеника потписали су у петак прелиминарни споразум о политичким и сигурносним аранжманима, утварајући пут свеобухватном споразуму помирења кроз текуће разговоре двију страна.

Every nation has the right to decide on its own future and to choose its own political and security arrangements.
Свака нација има право да одлучи о својој будућности и да бира сопствене политичке и безбедносне мере.

Sudan and a major rebel group signed a preliminary deal on political and security arrangements Friday, paving the way for eventual reconciliation through….
Суданска влада и велики покрет побуњеника потписали су у петак прелиминарни споразум о политичким и сигурносним аранжманима, утварајући пут свеобухватном споразуму помирења кроз текуће разговоре двију страна.

We fully respect Serbia's and every other nation's sovereign right to choose their own political and security arrangements.
NATO u potpunosti poštuje suvereneno pravo svih država, uključujući Srbiju, da biraju svoje političke i bezbednosne aranžmane.

Bakoyanni arrived on a two-day visit to the United States to review the security arrangements with State Department officials and lawmakers.
Bakojani je doputovala u dvodnevnu posetu Sjedinjenim Državama kako bi sa zvaničnicima Stejt departmenta i članovima Kongresa razmotrila bezbednosne aranžmane.

I would like to stress once again, we fully respect Serbia's and every other nation's sovereign right to choose their own political and security arrangements.
Želim još jednom da naglasim da u potpunosti poštujemo suvereno pravo Srbije i svake druge zemlje da bira svoje političke i bezbednosne aranžmane.

The ministers also pledged that a"robust" KFOR presence would remain in Kosovo to help ensure stability and assist with implementing new security arrangements, including the transition from the Kosovo Protection Corps to the Kosovo Security Force.
Ministri su takođe obećali da će" snažno" prisustvo KFOR-a ostati na Kosovu kako bi pomoglo da se osigura stabilnost i sprovedu novi bezbednosni aranžmani, uključujući prelazak sa Kosovskog zaštitnog korpusa na Kosovske snage bezbednosti.

At a press conference earlier in the day, Rogge said the Greeks had done"a fantastic job" and praised the country for what he described as"flawless" security arrangements.
Nešto ranije, na konferenciji za novinare, Rog je istakao da su Grci obavili« fantastičan posao» i pohvalio zemlju za, kako je rekao,« besprekorne» bezbednosne aranžmane.

Heads of African countries have flocked to Russia for a first of its kind summit, where Moscow will be offering business ties and security arrangements alternative to‘colonial-style' relations with the West.
Шефови афричких земаља стигли су у Русију на први самит Русија-Африка, на коме ће Москва понудити пословне везе и безбедносне аранжмане као алтернативу" колонијалном стилу" у односу на Запад.

Like NATO, the European Union continues to share the view that the mandate of the KSF should only be changed through an inclusive and gradual process in accordance with Kosovo Constitution. The European Union expects Kosovo to continue upholding its obligations under to the First Agreement concluded in Brussels in April 2013 and its security arrangements.
Као и НАТО, Европска унија и даље сматра да мандат косовских снага безбедности треба мењати само кроз инклузиван и постепен процес у складу са Уставом Косова. Европска унија очекује од Косова да испуни обавезе које проистичу из првог споразума закљученог у Бриселу у априлу 2013. и његових пратећих безбедносних аранжмана.

Heads of African countries have flocked to Russia for a first of its kind summit, where Moscow will be offering business ties and security arrangements alternative to‘colonial-style' relations with the West.
Šefovi afričkih zemalja stigli su u Rusiju na prvi samit Rusija-Afrika, na kome će Moskva ponuditi poslovne veze i bezbednosne aranžmane kao alternativu" kolonijalnom stilu" u odnosu na Zapad.

He said having a full and complete accounting of North Korean nuclear activities is essential for the final phase of the agreement, which includes dismantling the program and creating new regional security arrangements.
On je rekao da je dostavljanje kompletne liste severnokorejskih nuklearnih aktivnosti od presudne važnosti za konačnu fazu sporazuma, koja obuhvata potpuno gašenje tog programa i stvaranje novih regionalnih bezbednosnih aranžmana.

In other news, FBI Director Robert Mueller is due to visit Athens on Thursday to inspect the security arrangements for the Games.
U drugim vestima, direktor Ef-Bi-Aja( FBI) Robert Miler u četvrtak bi trebalo da poseti Atinu i izvrši inspekciju bezbednosnih aranžmana za Olimpijadu.

The EU is demanding progress on the so-called divorce issues- the financial settlement, citizens' rights and the status of the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland- before talks can move on to issues such as future trading and security arrangements.
EU traži napredak o takozvanim pitanjima razvoda- finansijskom rešenju, pravima građana i statusu granice između Irske i Severne Irske- pre nego što se krene dalje na pitanje buduće trgovine i bezbednosnih aranžmana.

When the US threatens countries with military intervention, the world responds by constructing new alliances and making security arrangements that isolate the US.
Када САД запрети земљама војном интервенцијом, свет одговара изградњом нових савеза и успостављањем безбедносних аранжмана који изолују САД.