Sta znaci na Srpskom SEE PARAGRAPH - prevod na Српском

• videti paragraf
• види став
• pogledajte paragraf
• види тачку

Примери коришћења See paragraph на Енглеском и њихови преводи на Српски

What brought all this up is my wife(see paragraph one).
Проглашава целом свету да је ово његова жена( види тачку 1).

(See paragraph 1 of the sewing fringe.) Each nylon strap is two lengths plus one width.
( Види став 1 од шивење Фринге.) Сваки најлон каиш две дужине плус један ширине.

This sum will be payable upon signature of the offer(see paragraph 2).
Ова сума ће бити плаћена након потписивања понуде( види став КСНУМКС).

This would be a contingent asset at the reporting date(see paragraph 21.13) and disclosure may be required by paragraph 21.16.
Ovo bi bila potencijalna imovina na datum izveštavanja( videti paragraf 21. 13) i obelodanjivanja mogu biti zahtevana paragrafom 21. 16.

(g) summarised financial information about the subsidiary(see paragraph B10).
( g) sažete finansijske informacije o zavisnom entitetu( videti paragraf B10).

(b) Necessary to comply with a legal obligation(please see paragraph 10(Glossary) for a definition of comply with a legal or regulatory obligation).
( b) Neophodno u skladu sa zakonskom obavezom( molimo pogledajte paragraf 10( Rečnik) za definiciju poštovanja zakonske ili regulatorne obaveze).

A statement that the financial statements have been prepared in compliance with the IFRS for SMEs(see paragraph 3.3);
( a) konstatacija da su finansijski izveštaji sastavljeni u skladu sa IFRS za SME( videti paragraf 3. 3);

(b) summarised financial information for the joint venture or associate(see paragraphs B14 and B15) including, but not necessarily limited to.
( b) sažete finansijske informacije za zajednički poduhvat ili pridruženi entitet( videti paragrafe B14 i B15) uključujući, ali ne ograničavajući se na.

For intangible assets acquired by way of a government grant and initially recognised at fair value(see paragraph 18.12).
( b) za nematerijalnu imovinu stečenu uz pomoć državnih davanja i početno priznatu po fer vrednosti( videti paragraf 18. 12).

Information acquired using cookies(see paragraph 8) stored on your computer or device that allows us to recognize you when you return to an Russia Beyond website.
Податке добијене помоћу„ колачића“( види тачку 8) похрањених на Вашем компјутеру или уређају који нам омогућавају да Вас препознамо када посетите сајт Russia Beyond.

Entity A decides to present comparative information in those financial statements for one year only(see paragraph 21).
Entitet A odlučuje da u tim finansijskim izveštajima prezentuje uporedive informacije samo za jednu godinu( videti paragraf 21).

We have also identified what our legitimate interests are where appropriate(please see paragraph 10(Glossary) for a definition of legitimate interest).
Takođe smo identifikovali koji su naši legitimni interesi tamo gde je prikladno( molimo pogledajte paragraf 10( Rečnik) za definiciju legitimnog interesa).

The availability of relevant inputs and their relative subjectivity might affect the selection of appropriate valuation techniques(see paragraph 61).
Raspoloživost relevantnih inputa i njihova relativna subjektivnost mogu uticati na izbor odgovarajuće tehnike procene vrednosti( videti paragraf 61).

Method 2 of the expected present value technique(see paragraph B26) uses expected cash flows that are not risk-adjusted and a discount rate adjusted to include the risk premium that market participants require.
( c) Metoda 2 tehnike očekivane sadašnje vrednosti( videti paragraf B26) koristi očekivane tokove gotovine koji nisu korigovani za rizik i diskontnu stopu korigovanu za premiju za rizik koju tržišni učesnici zahtevaju.

Then there is the psychological suffering that is widespread throughout the supposedly fortunate countries of the West(see paragraphs 44, 45).
Tu je zatim i široko rasprostranjena psihološka patnja u navodno bogatim zemljama Zapada( videti paragrafe 44 i 45).

An investor shall measure its investments in associates, other than those for which there is a published price quotation(see paragraph 14.7) at cost less any accumulated impairment losses recognised in accordance with Section 27 Impairment of Assets.
Investitor treba da odmerava svoje investicije u pridružene entitete, osim onih za koje postoji objavljena kotacija cene( videti paragraf 14. 7) po nabavnoj vrednosti umanjenoj za sve akumulirane gubitke zbog umanjenja vrednosti priznate u skladu sa Odeljkom 27 Umanjenje vrednosti imovine.

Basic accounts, notes and loans receivable and payable are normally measured at amortised cost(see paragraph 11.5(d)).
Osnovni računi, napomene i potraživanja i dugovanja po osnovu zajma se obično odmeravaju po amortizovanoj vrednosti( videti paragraf 11. 5( d)).

An entity that uses the exception shall apply that accounting policy, including its policy for allocating bid-ask adjustments(see paragraphs 53-55) and credit adjustments(see paragraph 56), if applicable, consistently from period to period for a particular portfolio.
Entitet, koji koristi ovo izuzeće, primeniće tu računovodstvenu politiku, uključujući i svoju politiku za alociranje korekcija za ponudu-potražnju( videti paragrafe 53-55) i korekcija za kreditni rizik( videti paragraf 56), ako su primenjive, konzistentno od perioda do perioda za dati portfolio.

Decreases in the defined benefit liability resulting from curtailing or settling an existing plan in the reporting period(see paragraph 28.21).
( f) smanjenja obaveze po osnovu definisanih primanja kao posledice ograničenja ili izmirenja postojećeg plana u periodu izveštavanja( videti paragraf 28. 21).

A venturer shall measure its investments in jointly controlled entities, other than those for which there is a published price quotation(see paragraph 15.12) at cost less any accumulated impairment losses recognised in accordance with Section 27 Impairment of Assets.
Učesnik u zajedničkom poduhvatu treba da odmerava svoje investicije u zajednički kontrolisane entitete, osim onih za koje postoji objavljena kotacija cene( videti paragraf 15. 12) po nabavnoj vrednosti umanjenoj za sve akumulirane gubitke zbog umanjenja vrednosti priznate u skladu sa Odeljkom 27 Umanjenje vrednosti imovine.

An investor shall measure its investments in associates for which there is a published price quotation using the fair value model(see paragraph 14.9).
Investitor treba da odmerava svoje investicije u pridružene entitete za koje postoji objavljena kotacija cene korišćenjem modela fer vrednosti( videti paragraf 14. 9).

If an entity uses fair value in its opening IFRS statement of financial position as deemed cost for an item of property, plant and equipment, an investment property or an intangible asset(see paragraphs D5 and D7), the entity's first IFRS financial statements shall disclose, for each line item in the opening IFRS statement of financial position.
Ukoliko entitet u svom početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sastavljenom u skladu sa IFRS koristi fer vrednost kao procenjenu vrednost za stavku nekretnina, postrojenja i opreme, investicionih nekretnina ili nematerijalne imovine( videti paragrafe D5 i D7), u prvim finansijskim izveštajima entiteta sastavljenim u skladu sa IFRS se obelodanjuje, za svaku linijsku stavku koja se nalazi u početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sastavljenom u skladu sa IFRS.

A venturer shall measure its investments in jointly controlled entities for which there is a published price quotation using the fair value model(see paragraph 15.14).
Učesnik u zajedničkom poduhvatu treba da odmerava svoje investicije u zajednički kontrolisane entitete za koje postoji objavljena kotacija cene korišćenjem modela fer vrednosti( videti paragraf 15. 14).

Investments in associates and joint ventures that an entity measures at fair value(see paragraphs 14.10 and 15.15 respectively);
( a) investicije u pridružene entitete i zajedničke poduhvate koje entitet odmerava po fer vrednosti( videti paragrafe 14. 10, odnosno 15. 15).

The analysis is not required for disposal groups that are newly acquired subsidiaries that meet the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11).
Analiza se ne zahteva za grupe za otuđenje koje su novostečeni zavisni entiteti koji zadovoljavaju kriterijume da se klasifikuju kao grupe koje se drže za prodaju posle sticanja( videti paragraf 11).

The returns on any plan assets and the net change in the fair value of recognised reimbursement rights(see paragraph 28.28) during the reporting period;
( c) prinos na sva sredstva plana i neto promenu fer vrednosti priznatog prava na nadoknadu( videti paragraf 28. 28) tokom perioda izveštavanja.

An entity shall select inputs that are consistent with the characteristics of the asset or liability that market participants would take into account in a transaction for the asset or liability(see paragraphs 11 and 12).
Entitet će izabrati inpute koji su u skladu sa karakteristikama imovine ili obaveze, a koje bi tržišni učesnici uzeli u obzir u transakciji sa takvom imovinom ili obavezom( videti paragrafe 11 i 12).

However, a fair value measurement shall not incorporate a premium or discount that is inconsistent with the unit of account in the IFRS that requires or permits the fair value measurement(see paragraphs 13 and 14).
Odmeravanje fer vrednosti, međutim, ne uključuje premiju, niti diskont koji nisu u skladu sa obračunskom jedinicom u IFRS koji zahteva ili dozvoljava odmeravanje fer vrednosti( videti paragrafe 13 i 14).

(c) The Provider is not liable to the Client for damage incurred due to the non-performance of a concluded contract if it is a result of unforeseeable and unavoidable events the occurrence of which the Contractor could not have prevented(see paragraph I.20 below).
( Ц) Провајдер не одговара клијенту за штету насталу због неиспуњења закљученог уговора ако је резултат непредвиђених и неизбежних догађаја појава које Извођач није могао да спречи( види став И. КСНУМКС доле).

Examples of markets in which inputs might be observable for some assets and liabilities(eg financial instruments) include exchange markets, dealer markets, brokered markets and principal-to-principal markets(see paragraph B34).
Primeri tržišta na kojima inputi mogu biti uočljivi za neku imovinu i obaveze( na primer, finansijski instrumenti) uključuju berzanska tržišta, dilerska tržišta, brokerska tržišta i tržišta na kojima investitori direktno između sebe trguju( videti paragraf B34).