Sta znaci na Srpskom SENSE OF IRONY - prevod na Српском

• smisao za ironiju

Примери коришћења Sense of irony на Енглеском и њихови преводи на Српски

And a sense of irony.
I osećaj za ironiju.

You certainly have a sense of irony!
Stvarno imaš osećaja za ironiju!

No sense of irony.
Nemaju smisla za ironiju.

You've got a sense of irony.
Imate smisao za ironiju.

No sense of irony in that comment.
Нема ироније у том коментару.

You have no sense of irony.
Ti nemaš smisao za ironiju.

Nice sense of irony, blowing up the bomb disposal unit.
Dobar smisao za ironiju, dizanje u vazduh vlastite jedinice.

The killer has a sense of irony.
Ubica ima smisao za ironiju.

I think that Shepherd's family is more loyal than we ever thought, and they have a sick sense of irony.
Mislim da je Šepardova familija mnogo lojalnija nego što smo mislili, i da imaju bolestan smisao za ironiju.

Strong sense of irony.
Oštri osećaj ironije^.

Hippies with a finely honed sense of irony.
Hipiji sa smislom za ironiju.

A great sense of irony.
Oštri osećaj ironije^.

At least you haven't lost your sense of irony.
Барем ниси изгубио смисао за иронију.

One of the best indications of the gradual disappearance of the sense of irony in our public space was the repetition of a certain metaphor about the negotiations between the state of Israel and Palestinians.
Један до најбољих показатеља поступног нестајања смисла за иронију у нашем јавном простору било је понављање извјесних метафора о преговорима између државе Израел и Палестинаца.

Who says we don't have a sense of irony.
Ko kaže da mi nemamo smisao za ironiju?

Those with a sense of irony may recall that Benjamin Franklin, one of the leading figures of the Enlightenment, warned that the newly liberated colonies should be wary of allowing Germans to immigrate, because they are too swarthy; Swedes as well.
Они са смислом за иронију можда се присете да је Бенџамин Френклин, једна од водећих личности просветитељства, упозорио тек ослобођене америчке колоније да пазе да не дозволе Немцима да имигрирају, јер су Немци превише црнпурасти; Швеђани такође.

You have a good sense of irony.
I ima odličan smisao za ironiju.

Drag loses its sense of danger and its sense of irony once it's not men doing it, because at its core it's a social statement and a big f- you to male-dominated culture," he told The Guardian, despite the fact that the show has previously brought on contestants in transition.
Повлачење губи осећај опасности и њен осећај ироније када људи то не раде, јер је у његовој суштини то социјална изјава и велика култура културе према мошенима”, рекао је он за Старатељ, упркос чињеници да је емисија раније довела такмичаре у транзицији.

Do you not have any sense of irony?
Zar zaista ne osećaš ironiju?

The Dutch politician Pim Fortuyn, killed in early May 2002, two weeks before he was expected to gain one-fifth of the vote, was a paradoxical figure: a right-wing populist whose personal attributes and opinions(for the most part) were almost perfectly“politically correct”: He was gay, had good personal relations with many immigrants and possessed an innate sense of irony, etc.
Холандски политичар Пим Фортун, убијен маја 2012, две недеље пре него што је освојио очекивану петину гласова, био је парадоксална фигура: десничарски популиста чији су лични атрибути и мишљења( најчешће) били скоро савршено„ политички коректни“: био је геј, био је у добрим личним односима с многим имигрантима и поседовао је урођено осећање ироније, итд.

Men have no sense of irony.".
Zemljaci„ nemaju smisla za ironiju".

Whether it was a simple twist of fate, or the gods' sense of irony.
Da li je to bila promena sudbine, ili božji smisao za ironiju.

You really have no sense of irony at all?
Zar zaista ne osećaš ironiju?

Somebody up there has a divine sense of irony.
Neko tamo gore ima božanstven smisao za ironiju.

I applaud your deep sense of irony.
С отмјеним почитанијем за Ваш смисао за иронију.

Fate, it seems, is not without a sense of irony.
Али судбина, чини се, није без смисла за иронију.

He literally has the best sense of irony.
Španci imaju najbolji osećaj za ironiju!

This was all said with no sense of irony.
Naravno… sve ovo je rečeno bez trunčice ironije.

Fate, it would appear, is not without a sense of irony.
Али судбина, чини се, није без смисла за иронију.

The poet manages to make us squirm with his mortality and enjoy his sense of irony at the same time.
Pesnik uspeva da učini da se oneraspoložimo zbog njegove smrtnosti a da istovremeno uživamo u njegovom smislu za ironiju.