Примери коришћења Serious consideration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Giving serious consideration--- for 3 years!
Ozbiljno razmatramo…- Tri godine!I think it's worth serious consideration.
Mislim da je vrijedno ozbiljnog razmatranja.Pantheon of Chinese gods, is quite extensive, andunderstanding of the whole thing requires very serious consideration.
Пантеон богова кинески је прилично обиман, иразумевање у целини захтева врло озбиљно разматрање.Well, I might give it serious consideration.
Pa, mogla bih da to uzmem u ozbiljno razmatranje.The deep and serious consideration of our future most solemn meeting, is certainly most suitable at such a time as this.
Duboko i ozbiljno razmatranje našeg budućeg najsvečanijeg susreta je sigurno najpogodnije za situaciju u kojoj se trenutno nalazimo.I suggest you take the matter under serious consideration.
Предлажем да узмете ствар у озбиљно разматрање.After hours of serious consideration… it still makes me laugh.
I nakon nekoliko sati ozbiljnog razmatranja… i dalje me zasmejava.I'm hoping you will give neonatology serious consideration.
Надам се да ћете дати неонатологију озбиљно разматрање.As for ourselves, we are giving serious consideration to the appointment of Charlotte Branwell, née Fairchild.
Što se nas lično tiče, mi ozbiljno razmatramo postavljanje Šarlote Branvel, devojačkog prezimena Ferčajld.He appears to be giving his parents' gift serious consideration.
Izgleda da uzima u ozbiljno razmatranje darove svojih roditelja.A good game will gain attention and serious consideration from platform holders based on its own merits with a little help from you.
Dobra igra će privući pažnju i ozbiljno razmatranje vlasnika platforme sopstvenim kvalitetom uz malo vaše pomoći.Do Not Bypass the First Offer Without Serious Consideration.
Ne nabavljajte psa koji vam se prvi ponudi bez ozbiljnog razmatranja.It proposes"serious consideration of the negative consequences entailed by the undermining of arms control, disarmament and non-proliferation treaties and agreements".
У резолуцији се позива на" озбиљно разматрање негативних посљедица укидања и поништавања споразума о контроли оружја, разоружања и неширења оружја".Both the radical andrealist models warrant serious consideration….
I radikalni irealistični model zaslužuju ozbiljno razmatranje.If she is found to be a refugee, then we will give very, very,very serious consideration to a humanitarian visa," Health Minister Greg Hunt had said before the UN request was made public.
Ako se ustanovi da je izbeglica, onda ćemo veoma,veoma, veoma ozbiljno razmotriti davanje humanitarne vize", rekao je ministar zdravlja Greg Hant za mrežu ABC.On my world, when someone asks for asylum… it has to be given serious consideration.
Kada kod nas neko traži azil, to treba ozbiljno razmotriti.Frustration due to dismissal of his ecological ideas without serious consideration may have contributed to Gleason's general abandonment of ecology.
Фрустрација услед одбацивања његових еколошких идеја без озбиљног разматрања можда је допринела Глисоновом општем напуштању екологије.The suggestion from your adviser is an important one and merits serious consideration.
A predlog savetnice je stvarno epohalan i zaslužuje ozbiljno razmatranje.If she is found to be a refugee, then we will give very, very,very serious consideration to a humanitarian visa,” health minister Greg Hunt told public broadcaster ABC.
Ako se ustanovi da je izbeglica, onda ćemo veoma, veoma,veoma ozbiljno razmotriti davanje humanitarne vize", rekao je ministar zdravlja Greg Hant za mrežu ABC.Second, the Christian Scriptures are historically outstanding,deserving serious consideration.
Треће, хришћанско Свето писмо је историјски изванредно,заслужује озбиљно разматрање.Serious consideration draws from ethics, law… medical practices, philosophy, psychology, public policy, and religion… all topics I plan to explore in the next 2 minutes and 46 seconds.
Ozbiljno razmatranje se crpi iz etike, prava… medicinske prakse, filozofije, psihologije, javne politike i religije… sve teme koje planiram da istražim u sledeca 2 minuta i 40 sekundi.In any case,you should bear in mind that non-quantification cannot be used as a pretext to avoid serious consideration of a social impact.
У сваком случају,треба имати на уму да сенемогућност квантификовања не може користити као изговор за избегавање озбиљног разматрања неког утицаја на друштво.I believe that we need to have open discussions and to give serious consideration to every option on the table, the best of which would, of course, be the one that both sides to the dialogue agree on.
Smatram da je neophodno otvoreno razgovarati i ozbiljno razmotriti svaku ponuđenu opciju, pri čemu je svakako najbolja opcija ona oko koje se slože obe strane u dijalogu.We believe that this topic has a strategic importance for our Organization in years to come,and that it deserves a serious consideration from different perspectives.
Верујемо да је ова тема од стратешке важности за нашу Организацију у наредним годинама,и да заслужује озбиљно разматрање из различитих перспектива.We believe that this topic has a strategic importance for our Organization in years to come,and that it deserves a serious consideration from different perspectives.Mr. Chairperson, We will continue to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts.
Верујемо да је ова тема од стратешке важности за нашу Организацију у наредним годинама,и да заслужује озбиљно разматрање из различитих перспектива. Господине председавајући, Наставићемо да подржавамо све договорене формате успостављене у циљу решавања замрзнутих конфликата.One of eight recommendations made in the latest study is that reform of the law of rape to include FTP cases requires“serious consideration”.
Jedna od osam preporuka iznetih u ovoj najnovijoj studiji jeste da reforma zakona o silovanju koja bi uključila slučajeve prisilne penetracije zahteva„ ozbiljno razmatranje“.The questions of life's origins and of whether life exists elsewhere in the universe are very suitable and deserve serious consideration,” said the Rev. Jose Gabriel Funes, an astronomer and director of the Vatican Observatory.
Pitanja o poreklu života i o tome postoji li život u svemiru, osim na Zemlji, zaslužuju ozbiljno promišljanje", rekao je velečasni Hoze Gabrijel Funes, astronom i direktor Vatikanskog opservatorijuma.Reverend Jose Gabriel Funes, director of the Vatican Observatory,said,“the questions of life's origins and of whether life exists elsewhere in the universe are very suitable and deserve serious consideration”.
Konferenciju je u utorak zatvorio direktor vatikanskog opservatorija otac Jose Gabriel Funes i rekao da su" pitanja porijekla života ipostoji li život drugdje u svemiru vrlo prikladna i zaslužuju ozbiljno razmatranje", saopštila je agencija Associated Press.Since concentration in the media, just like in other sectors, has both positive and negative effects,the consolidation of the electronic media market is definitively an issue that deserves serious consideration in the future.
Polazeći od činjenice da koncentracija i u medijskom sektoru, kao i u bilo kom drugom, ima i pozitivne, a ne samo negativne aspekte,konsolidacija tržišta elektronskih medija svakako je jedno od pitanja koje zahteva ozbiljno razmatranje u budućnosti.
