Sta znaci na Srpskom SERVICES AND CAPITAL - prevod na Српском

• usluga i kapitala
• услуга и капитала

Примери коришћења Services and capital на Енглеском и њихови преводи на Српски

It proposed to create a common market of goods, workers, services and capital within the EEC's member states.
Njime je bilo predviđeno stvaranje jedinstvenog tržišta robe, rada, usluga i kapitala između država-članica EEZ.

It is not easy for Europeans to criticise the four freedoms that are part of the EU itself: freedom of movement for people, goods, services and capital.
Nije lako Evropljanima da kritikuju četiri slobode koje su deo same EU: slobodu kretanja ljudi, robe, usluga i kapitala.

We discussed how to improve trade, facilitate the flow of goods, services and capital, and make important decisions.
Razgovarali smo o tome kako unaprediti trgovinsku razmenu, olakšati promet robe, usluga i kapitala, i doneli važne odluke.

Without access to formal financial services and capital, entrepreneurs in the legal cannabis market lack flexibility to reinvest and grow.
Без приступа формалним финансијским услугама и капиталу, предузетници на тржишту легалног канабиса немају флексибилност за поновно улагање и раст.

The key demands of the businessmen of the six Western Balkans economies is to enable people, goods, services and capital….
Ključni zahtev privrednika šest zapadnobalkanskih ekonomija je da se njihovim ljudima, robi, uslugama i kapitalu omogući neometano kretanje kroz region,….

Setting obstacles to the free flow of people, goods, services and capital between the State of Serbia and the State of Montenegro shall be prohibited.
Забрањено је спречавање слободног протока људи, робе, услуга и капитала између државе Србије и државе Црне Горе.

The signed charter provides for Serbia and Montenegro to share a common market, with a free flow of people, goods, services and capital.
Potpisana Povelja predviđa da Srbija i Crna Gora imaju zajedničko tržište, sa slobodnim protokom ljudi, dobara, usluga i kapitala.

The Treaties established a common market where people, goods, services and capital can move freely and created the conditions for prosperity and stability for European citizens.
Ugovorima iz Rima uspostavljeno je zajedničko tržište koje omogućuje slobodno kretanje ljudi, roba, usluga i kapitala i stvoreni su uslovi za blagostanje i stabilnost evropskih građana.

His role will cover financial services, supported by the Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union.
Његова улога покриће финансијске услуге, које подржава Генерални директорат за финансијску стабилност, финансијске услуге и тржиште капитала.

Furthermore, Serbia initiated the idea of establishing a regional zone of free movement of people, goods, services and capital(commonly referred to as"mini-Schengen") that will indubitably have a positive effect on the relations in the region.
Србија је, такође, иницирала идеју формирања Регионалне зоне слободног кретања људи, роба, услуга и капитала( тзв.„ мини Шенген“), што ће несумњиво имати позитиван утицај на односе у региону.

He will be the Commissioner for financial services, supported by the Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union.
Његова улога покриће финансијске услуге, које подржава Генерални директорат за финансијску стабилност, финансијске услуге и тржиште капитала.

Minister Amendola said that the initiative for application of four freedoms- the movement of people, goods, services and capital in the Western Balkans is very significant for the region and that Italy renders its support to it.
Amendola je rekao da je inicijativa za primenu četiri slobode- kretanje ljudi, dobara, usluga i kapitala- na Zapadni Balkan veoma važna za region i da to Italija podržava.

The EU has developed a single market through a standardised system of laws which apply in all member states, ensuring the free movement of people, goods, services, and capital.
Европска унија ствара јединствено тржиште путем система закона који се примењује у свим државама чланица, што гарантује слободан проток људи, роба, услуга и капитала.

Minister Amendola said that the initiative for application of four freedoms- the movement of people, goods, services and capital in the Western Balkans is very significant for the region and that Italy renders its support to it.
Ministar Amendola je rekao da je inicijativa za primenu četiri slobode- kretanja ljudi, robe, usluga i kapitala- na Zapadnom Balkanu veoma značajna za region i da je Italija podržava.

At the beginning of June 2003 the Action Plan for the harmonization of the economic policies of member states was adopted to eliminate obstacles to the free flow of people, goods, services and capital.
Почетком јуна 2003. године усвојен је Акциони план хармонизације економских система држава чланица, у циљу спречавања и уклањања препрека слободном протоку људи, роба, услуга и капитала.

At the same time the development of the internal market of the Union(and the free movement of people, goods, services and capital) highlighted the need for balanced development and integration of the European territory.
Истовремено, развој унутрашњег тржишта на територији Уније( и слободно кретање људи, роба, услуга и капитала) такође је створило потребу за уравнотеженим развојем и интеграцијом европске територије.

Serbia-Montenegro has signed free trade deals with seven other countries, with the aim of facilitating more efficient bilateral operations and a quicker exchange of goods, people, services and capital.
Srbija i Crna Gora potpisala je ugovore o slobodnoj trgovini sa sedam zemalja sa ciljem olakšavanja efikasnijih bilateralnih operacija i brže razmene dobara, ljudi, usluga i kapitala.

The fundamentals of the Declaration are cooperation, mutual engagement and elimination of all obstacles for free movement of people, goods, services and capital, as contribution for the citizens of all countries from the region in accomplishing the shared end goal- full-fledged EU membership.
Osnova deklaracije je saradnja, zajedničko angažovanje i eliminisanje svih prepreka slobodnom kretanju ljudi, roba, usluga i kapitala kao doprinos građanima svih zemalja u regionu u postizanju zajedničkog krajnjeg cilja punopravnog članstva u EU“.

It has been agreed that such types of ministerial meetings, regardless of this current issue, should be held regularly, with the aim to eliminate barriers jeopardizing the free movement of people, goods, services and capital in the region.
Dogovoreno je da se ovakve vrste ministarstkih sastanaka, nezavisno od aktuelnog problema održavaju redovno, sa ciljem uklanjanja barijera koje ugrožavaju slobodan protok ljudi, roba, usluga i kapitala u regionu.

The Serbian President also added that the Serbian delegation at the meeting with Grenell insisted on the four freedoms- the movement of people, goods, services and capital, which are of major importance, yet it remains to be seen how and in what stages those conversations will take place.
Predsednik Srbije je takođe dodao da je srpska delegacija na sastanku sa Grenellom insistirala na četiri slobode- kretanju ljudi, dobara, usluga i kapitala, koje su od velikog značaja, ali ostaje da se vidi kako i na kom nivou će ti pregovori biti održani.

The Minister for Internal Economic Relations shall be responsible for the coordination and harmonization of the member states' economic systems in order to establish and ensure the smooth operation of the common market including the free movement of people, goods, services and capital.
Министар за унутрашње економске односе је одговоран за координацију и хармонизацију економских система држава чланица у циљу успостављања и неометаног функционисања заједничког тржишта, укључујући слободно кретање људи, робе, услуга и капитала.

The Serbian President also added that the Serbian delegation at the meeting with Grenell insisted on the four freedoms- the movement of people, goods, services and capital, which are of major importance, yet it remains to be seen how and in what stages those conversations will take place.
On je naveo i da je delegacija Srbije na sastanku sa Grenelom insistirala na četiri slobode- protoku lјudi, roba, usluga i kapitala, koji su od prioritetnog značaja, ali će se, kaže tek videti kako, na koji način i u koliko faza će se voditi razgovori.

Djuric further underlined that“free flow of people, goods, services and capital are the basis on which the peace in contemporary Europe is built and strengthened upon, and that is why this model should be followed by the states in the region in order to achieve lasting stability and advancement of the relations.
Kancelarija je saopštila da je Đurić rekao i da je„ sloboda protoka ljudi, robe, usluga i kapitala tekovina na kojoj je građen i učvršćen mir u savremenoj Evropi, i da zato taj model treba da slede i države ovog regiona kako bi došlo do trajne stabilizacije i unapređenja odnosa“.

Bosnia and Herzegovina and the Entities shall not impede full freedom of movement of persons, goods, services, and capital throughout Bosnia and Herzegovina.
Босна и Херцеговина и ентитети неће ометати пуну слободу кретања лица, роба, услуга и капитала широм Босне и Херцеговине.

The Conference will focus on the 20 years of free movement for goods, people, services and capital, smart, sustainable and inclusive growth in Europe, the digital single market, single market for services and full implementation of the Services Directive, as well as sustainable growth and promotion of the transition to a resource efficient economy in Europe.
На Конференцији ће бити речи о 20 година слободног кретања робе, људи, услуга и капитала, одрживом и инклузивном расту у Европи, дигиталном јединственом тржишту, једниственом тржишту услуга и пуној примени Директиве о услугама, као и о одрживом расту и промовисању преласка на економију са ефикасним коришћењем ресурса у Европи.

The fact that we have differences relative to Kosovo, and that these two countries have recognized its independence, that has nothing to do with the flow of goods, people, services and capital,” Vučić said when asked if Kosovo had been invited to join.
To što se razlikujemo u odnosu prema Kosovu, i to što su ove dve zemlje priznale njegovu nezavisnost, to nema veze sa protokom robe, ljudi, usluga i kapitala“, kazao je Vučić na pitanje da li je i Kosovo pozvano u ovu inicijativu.

A uniform approach used to determine competence of conformity assessment bodies worldwide enables countries to sign mutual agreements on the basis of evaluation and recognition of accreditation systems whereby reducing the number of unnecessary product controls in international trade and creating conditions for free movement of people, goods, services and capital.
Јединствени приступ код утврђивања компетентности тела за оцењивање усаглашености широм света омогућава земљама да закључе међусобне споразуме на основу оцене и признавања система акредитације чиме се смањује број непотребних провера производа у међународној трговини и стварају се услови за слободан проток људи, роба, услуга и капитала.

The initiative to build a Western Balkan economic area- a common market and the region as a single investment destination where citizens and businesses will enjoy the benefits of free movement of people, goods, services and capital- will expand the operating space for local businesspeople.
Иницијатива за изградњу западнобалканског економског простора- заједничког тржишта и региона као јединствене инвестиционе дестинације, у коме ће грађани и привреда уживати користи слободног кретања људи, робе, услуга и капитала домаћим привредницима прошириће простор за пословање.

The day the taxes are abolished, we are ready to sit down at the table, regardless of the election campaign," President Vučić said, stating that the Serbian delegation, in talks with Special Envoy Grenell, insisted on four freedoms: the flow of people, goods, services and capital, which are of priority importance.
Оног дана кад се укину таксе ми смо спремни да седнемо за сто, без обзира на изборну кампању", поручио је председник Вучић и навео да је делегација Србије у разговору са специјалними изаслаником Гренелом инсистрирала на четири слободе: протоку људи, роба, услуга и капитала, који су од приоритетног значаја, али ће се тек видети како, на који начин и у колико фаза ће се водити разговори.

The day the taxes are abolished, we are ready to sit down at the table, regardless of the election campaign," President Vučić said, stating that the Serbian delegation, in talks with Special Envoy Grenell, insisted on four freedoms: the flow of people, goods, services and capital, which are of priority importance.
Onog dana kad se ukinu takse mi smo spremni da sednemo za sto, bez obzira na izbornu kampanju", poručio je predsednik Vučić i naveo da je delegacija Srbije u razgovoru sa specijalnimi izaslanikom Grenelom insistrirala na četiri slobode: protoku ljudi, roba, usluga i kapitala, koji su od prioritetnog značaja, ali će se tek videti kako, na koji način i u koliko faza će se voditi razgovori.