Sta znaci na Srpskom SEVERAL LAWS - prevod na Српском

• nekoliko zakona
• више закона
• неколико закона

Примери коришћења Several laws на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, you might have, had you not just admitted to breaking… several laws.
Pa, mogli ste, da niste priznali kako ste prekršili… nekoliko zakona.

We've heard that you broke several laws in order to bring a young woman to the U.S.
Čuli smo da ste prekršili nekoliko zakona kako biste jednu mladu ženu doveli u SAD.

Several laws also apply to Swedish radio, such as the Freedom of Speech& Radio& Television Act.
Неколико закона примењују се и шведском радију, као што су слобода говора и Радио-телевизији&.

For a seller and a buyer, there are several laws that are talking about the rights and responsibilities they have.
За продавца и купца, постоји неколико закона које говоре о правима и одговорностима шта они имају.

Several laws regulate the public interest, and media laws contain the European acquis in part," he said.
Nekoliko zakona reguliše javni interes, a medijski zakoni su naslonjeni na evropsku praksu jednim delom", kaže on.

Human rights lawyer Veronica Koman said the interrogation methods were torture and violated police policies as well as several laws.
Zastupnica ljudskih prava Veronika Koman rekla je danas da metodi ispitivanja Papuanca predstavljaju mučenje i kršenje nekoliko zakona.

Canada has now passed several laws that help stop the trade of conflict diamonds.
Канада је сада усвојила неколико закона који помажу да се заустави трговина конфликтним дијамантима.

Human rights lawyer Veronica Koman said yesterday[Macau time] that the interrogation methods were torture and violated police policies as well as several laws.
Zastupnica ljudskih prava Veronika Koman rekla je danas da metodi ispitivanja Papuanca predstavljaju mučenje i kršenje nekoliko zakona.

He pointed out that several laws need to be amended before the fence could start being built, but said nothing about when construction might begin.
Сијарто је рекао да је потребно променити неколико закона пре почетка изградње, мада није рекао када би радови могли почети.

Thanks to the recent clampdown on online gambling in the U.S., there have been several laws and regulations making online gambling arguably safer than before;
Због скорашњег пооштрења услова за онлајн коцкање у САД, донето је неколико закона и прописа због којих је онлајн коцкање на папиру безбедније;

During this period, he signed several laws that advanced the rights of and opportunities for black residents, as well as guaranteeing fugitive slaves jury trials in the state.
Током овог периода, потписао је неколико закона који су побољшали права и могућности црначке популације, и гарантовао је одбеглим робовима суђења пред порото у држави Њујорк.

THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF SERBIA The National Assembly of the Republic of Serbia has, in the observed period, passed several laws relevant for the media.
NARODNA SKUPŠTINA REPUBLIKE SRBIJE Narodna skupština Republike Srbije u posmatranom periodu donela je nekoliko zakona od značaja za medijsku sferu.

Foreign Minister Peter Szijjarto said that several laws needed to be amended before construction could begin, but he did not say when the work on the border could start.
Sijarto je rekao da je potrebno promeniti nekoliko zakona pre početka izgradnje, mada nije rekao kada bi radovi mogli početi.

The Lilliputians do everything to ensure that both sides are comfortable, specifically for their guest they accept several laws that regulate his communication with local residents.
Лилипутанци раде све како би се осигурало да су обе стране угодне, посебно за госте који прихватају неколико закона који регулишу његову комуникацију са локалним становништвом.

Bearing in mind that there are several laws regulating Constitutional right to be informed, in follows that those several existing laws should be complemented with the new provisions.
S obzirom na to da ima više zakona koji regulišu ustavno pravo na obaveštenost, proizlazi da više postojećih zakona treba dopuniti novim odredbama.

THE LEGAL AND POLICY FRAMEWORK OF CG SYSTEM IN SERBIA Career Guidance, in Serbia named Career guidance and counsel ing(CG), is governed by several laws and rulebooks in the Republic of Serbia and the development of the CG system is addressed through a number of national strategy documents.
ЗАКОНСКИ И СТРАТЕШКИ ОКВИР СИСТЕМА КВ У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ Каријерним вођењем( КВ), које се у Републици Србији назива Каријерно вођење и саветовање, руководи више закона и правилника Републике Србије, а на развоју система КВ се ради путем низа националних стратешких докумената.

Several laws stipulate the obligation of state organs and other bodies of public administration, as the primary sources of information of interest to the citizens, to make the information about their work accessible to the public.
Nekoliko zakona obavezuje drţavne organe i druge organe javne vlasti, kao primarne izvore informacija od interesa za građane, da informacije o svom radu učine dostupnim za javnost.

Since February 2017, Bosnia and Herzegovina adopted several laws, including amendments to the criminal codes and amendments to financial sector laws..
Od februara 2017. godine. godine Bosna i Hercegovina usvojila je nekoliko zakona, ukljuujui I izmene I dopune krivi nih zakona I zakona koji reguliau finansijski sektor.

Several laws preclude this, not only for members of the Serbian Government but also for all the persons who have been elected or appointed to the organs of the Republic of Serbia, autonomous provinces or local self-government units.
To onemogućuje nekoliko zakona, ne samo članovima Vlade Republike Srbije već i svim licima koja su izabrana, postavljena ili imenovana u organe Republike Srbije, Autonomne Pokrajine ili jedinice lokalne samouprave.

Its main business was the care of the poor, thanks to her several laws to facilitate working conditions, after a personal appeal to the parliament gave women the right to vote had been taken.
Његова основна делатност била је брига о сиромашнима, захваљујући својим неколико закона да би се олакшало услове рада, након лични апел парламенту дао женама право гласа одведен.

Some voiced serious concerns over how Mr Várhelyi will be capable of promoting the rule of law and fundamental rights in the enlargement countries, given that his own country, Hungary, has passed several laws in clear breach of the EU Treaties over the last few years.
Неки су изразили озбиљну забринутост због тога како ће Вархељи бити способан да промовише владавину закона и основна права у земљама проширења, с обзиром на то да је његова сопствена држава, Мађарска, током последњих неколико година усвојила неколико закона који нису у складу са Уговором о ЕУ.

Title 60 of the Oklahoma State Statutes establishes several laws that govern land holdings in the state, and some of the most referenced state laws involve those having to do with property lines.
Наслов 60 статута државе оклахома успоставља неколико закона који регулишу земљишне поседе у држави, а неки од најрелевантнијих државних закона укључују оне који морају да раде….

The Minister said that public administration reform is one of the foundations of reforms in the process of European integration, stressing that last year was very active in this respect because several laws in the field of public administration were adopted, among which were the Law on Inspection and e-government.
Министар је рекао да је реформа јавне управе један од основа реформи у процесу европских интеграција, истичући да је прошла година у том погледу била веома активна, јер је усвојено више закона у области јавне управе и администрације, између осталог и Закон о инспекцији и е-управи.

New York residents have several laws that afford them some rights to cancel or rescind sales contracts after entering into them, though the kind of contracts you can cancel depends on the particular product and nature of the sale.
Становници Нев Иорка имају неколико закона који им дају одређена права да откажу или пониште уговоре о продаји након уласка у њих, иако врста уговора коју можете отказати зависи од одређеног производа и природе продаје.

The majority of citizens also consider them important and the achievement of these ideas is an important element for Serbia's EU accession. Several laws which were submitted to the Serbian Assembly within the space of only one or two months this summer are very interesting from the aspect of those"commitments".
Веома важним их сматра и велика већина грађана, а и њихово остваривање представља битан елемент приближавања наше земље ЕУ. Са становишта тих" опредељења", неколико закона који су, у само месец или два овог лета стигли у Скупштину Србије, заиста су врло занимљиви.

The idea that these activities could be based on some"pilot projects" and"sick leave control mechanisms" agreed with anyone, would be a manifestation of the wrong dilettante interpretation of the law or something worse, but in any case, engaging in such activities would lead to violations of several laws, a massive violation of citizens' rights and the very execution of a large number of punishable offenses, even criminal offenses.
Идеја да би се те активности могле заснивати на некаквим" пилот пројектима" и" механизмима контроле боловања" договореним са било ким, била би израз погрешног дилетантског тумачења закона или нечег горег, али у сваком случају упуштање у такве активности довело би до кршења више закона, масовног кршења права грађана и самим тим извршења великог броја кажњивих прекршаја, чак и кривичних дела.

But, the Constitution stipulates that this matter is regulated by law, and not bylaws, and that can be fulfilled partially, by several laws. That's why I consider positive activities of the MUP to amend the Police Law, expressing hope that their adoption will in due course made another step towards harmonization of laws with the principles established by the Constitution of Serbia.
Ali, Ustavom utvrđen uslov da ova meterija bude uređena zakonom, a ne podzakonskim aktima, može biti ispunjen i parcijalno, kroz nekoliko zakona. Zato aktivnosti MUP-a na izmeni Zakona o policiji svakako ocenjujem pozitivno, izražavajući nadu da će njihovim usvajanjem u dogledno vreme biti učinjen još jedan korak u pravcu usklađivanja pravnog poretka sa principima utvrđenim Ustavom Srbije.

The Minister said that public administration reform is one of the foundations of reforms in the process of European integration, stressing that last year was very active in this respect because several laws in the field of public administration were adopted, among which were the Law on Inspection and e-government.
Ministar je rekao da je reforma javne uprave jedan od osnova reformi u procesu evropskih integracija, ističući da je prošla godina u tom pogledu bila veoma aktivna, jer je usvojeno više zakona u oblasti javne uprave i administracije, između ostalog i Zakon o inspekciji i e-upravi.

From the first, not quite defined inherencies and limitations of functioning of National Councils, from year to year, their role and competence have been incorporated in several laws regulating the fields in which they have been entrusted a great deal of inherencies, in order to become finally a constitutional category in the new Constitution of the Republic of Serbia.
Од првих, до краја недефинисаних ингеренција и граница деловања Националних савета, из године у годину, њихова улога и компетенције су уграђени у више закона који регулишу области на којима им je поверен значајни део ингеренција, да би коначно у новом Уставу Републике Србије они постали и уставна категорија.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for December 2012 III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, several laws were adopted with substantial implications for the media sector, namely the initiated public debate about several new laws, also relevant for the position of the media.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2012. III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi, doneto je nekoliko zakona sa ozbiljnim implikacijama po medijski sektor, odnosno pokrenute su javne rasprave o nekoliko novih zakona, takođe od značaja za položaj medija.