Sta znaci na Srpskom SHALL BE MY PEOPLE - prevod na Српском

• će biti moj narod
• ћете бити мој народ

Примери коришћења Shall be my people на Енглеском и њихови преводи на Српски

And shall be my people.
Bit će moj narod;

I will be their God, and they shall be My people".
Biću njihov Bog, i oni će biti moj narod“ Jer.

They shall be My people.
I bit će narod moj.

Jeremiah 7.23- Listen to me, and I will be your God and you shall be my people.
Јеремија 7, 23- Слушај ме, и ја ћу бити ваш Бог и ви ћете бити мој народ.

And they shall be my people;
I bit će narod moj.

Shall be My people" Jer.
Oni će biti moj narod“ JER.

My tabernacle also shall be with them; indeed I will be their God, and they shall be My people.
Moj će Šator biti među njima i ja ću biti Bog njihov, a oni narod moj!

You shall be my people,*.
Они ће бити мој народ“ ЈЕР.

At that time, says Yahweh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
U to vreme, govori Gospod, ja ću biti Bog svim porodicama Izrailjevim, i oni će mi biti narod.

And ye shall be my people, and I will be your God.
И бићете ми народ, и ја ћу вам бити Бог.

At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
U to vreme, govori Gospod, ja ću biti Bog svim porodicama Izrailjevim, i oni će mi biti narod.

You shall be My people, And I will be your God.'”.
Ви ћете бити мој народ,+ а ја ћу бити ваш Бог.“+.

My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
I šator će moj biti kod njih, i ja ću im biti Bog i oni će mi biti narod.

Shall be my people, and I will be their God, in TRUTH and in.
Oni će biti moj narod, a ja njihov Bog u istini i pravednosti.“.

He leads them back to Jerusalem, saying,“I will be the God of all the tribes of Israel, and they shall be my people.”.
On je preko proroka Jeremije o duhovnom Izraelu rekao:„ Biću njihov Bog, i oni će biti moj narod“ Jer.

Your people shall be my people and your God my God'”(Ruth 1:16).
Твој народ биће мој народ и твој Бог мој Бог“( Рута 1: 16).

Just as God said I will dwell in them and walk among them, and I will be their God and they shall be My people.”.
Mi smo, naime, hram Boga živoga, kao što Bog reče:' Stanovaću i živeću među njima, i biću im Bog, a oni će biti moj narod.

Thy people shall be my people, and thy god my god, even to the end.".
Tvoj narod bice moj narod, a ti moj bog, do samog kraja.".

The Lord says of those who believe in Him,"I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be My people." 2 Cor.
Gospod kaže o onima koji Ga veruju:» Useliću se u njih i živeću u njima, i biću im Bog, i oni će biti moj narod.« 2.

Our church motto text is taken from Hebrews 8:10"For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.".
Heb 8: 10 Jer je ovo zavet koji ću načiniti s domom Izrailjevim posle onih dana, govori Gospod: daću zakone svoje u misli njihove, i na srcima njihovim napisaću ih, i biću im Bog, i oni će biti meni narod.

I will take the stony heart out of their flesh and will give them a heart of flesh,{20} That they may walk in my statutes and keep my ordinances and do them and they shall be my people, and I will be their God.".
Izvadiću iz njihovog tela kameno srce i daću im mesno srce, kako bi živeli po mojim odredbama i držali se mojih zakona i izvršavali ih, i oni će biti moj narod i ja ću biti njihov Bog.”.

And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Ili kako se udara crkva Božja s idolima? Jer ste vi crkve Boga Živoga, kao što reče Bog: Useliću se u njih, i živeću u njima, i biću im Bog, i oni će biti moj narod.

For ye are the temple of the living God” as God hath said, I will dwell in them, and walk in them, and I will be their God, and they shall be my people".
Mi smo, naime, hram Boga živoga, kao što Bog reče:' Stanovaću i živeću među njima, i biću im Bog, a oni će biti moj narod.

The church is described as“the temple of the living God; just as God said,‘I will dwell in them and walk among them; and I will be their God, and they shall be My people”' 2 Cor.
Mi smo, naime, hram Boga živoga, kao što Bog reče:' Stanovaću i živeću među njima, i biću im Bog, a oni će biti moj narod.

Paul says:“Ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them, and I will be their God, and they shall be my people.”.
Jer je pisano:„ Vi ste hram Boga živoga, kao što reče Bog: useliću se u njih i živeću u njima i biću im Bog i oni će biti moj narod!”.

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says Yahweh: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.
Nego ovo je zavet što ću učiniti s domom Izrailjevim posle ovih dana, govori Gospod: metnuću zavet svoj u njih, i na srcu njihovom napisaću ga, i biću im Bog i oni će mi biti narod.

But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Nego ovo je zavet što ću učiniti s domom Izrailjevim posle ovih dana, govori Gospod: metnuću zavet svoj u njih, i na srcu njihovom napisaću ga, i biću im Bog i oni će mi biti narod.

For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds and write them on their hearts and I will be their God and they shall be my people.
Jer je ovo zavet koji ću načiniti s domom Izrailjevim posle onih dana, govori Gospod: daću zakone svoje u misli njihove, i na srcima njihovim napisaću ih, i biću im Bog, i oni će biti meni narod.

But this shall be the covenant that I will cut with the house of Israel: After those days, declares Jehovah, I will put My Law in their inward parts, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
Bog je iznova i iznova govorio:" Nego ovo je zavet što ću učiniti s domom Izrailjevim posle ovih dana, govori Gospod: metnuću zavet svoj u njih, i na srcu njihovom napisaću ga, i biću im Bog i oni će mi biti narod.