Примери коришћења Shall decide на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And fate shall decide.
Also shall decide on the disqualification of a president and members of the Grand Ecclesiastical Court.
The Grand Maestro shall decide your ultimate fate.
Село ће одлучити о твојој псећој судбини.Court shall decide upon the motion from the previous paragraph within 12 hours from its filing.
The Constitutional Court shall decide on its immunity.
О његовом имунитету одлучује Уставни суд.Employees shall decide freely on their participation in strike.
If the fund becomes insufficient,the Assembly shall decide to increase it.
Ако фонд постане недовољан,Скупштина одлучује о његовом повећању.The arbiter shall decide the score of the opponent.
Судија ће одлучити о резултату противника.A commission established by the body that announces a public competition shall decide about the selection of projects.
О избору пројеката по расписаном јавном конкурсу одлучује стручна комисија коју образује орган који расписује конкурс( у даљем тексту: Комисија).The Government shall decide on the establishment of the Republics missions abroad.
Влада одлучује о образовању представништава Републике у иностранству.The complaint shall be submitted to the Committee which shall decide on it within eight days from the receipt.
Жалба се подноси Комисији, која по њој одлучује у року од осам дана од дана пријема.The Commission shall decide on the appeal within 12 hours after the receipt of the appeal.
Комисија одлучује о жалби у року од 12 часова од пријема жалбе.In the case referred to in paragraph 1 of this Article, the court shall decide on the claim for damages if such a claim has been made.
У случају из става 1. овог члана суд ће одлучити о захтеву за накнаду штете ако је такав захтев постављен.The Committee shall decide by simple majority, provided that at least the majority of the members are present.
Комисија одлучује простом већином, уз услов да је присутна најмање већина чланова.The Tribunal established under this Section shall decide claims submitted pursuant to Article 8.23.
Међународни суд основан по овом члану одлучује захтеве поднете у складу са чланом 8. 23.The Secretary shall decide on individual rights, obligations and responsibilities of the Secretariat employees.
If the investor submits the request for approval after the given deadline,the competent body shall decide on the request depending on the circumstances of each case.
Ako nosilac projekta podnese zahtev za saglasnost po isteku ovog roka,nadležni organ će odlučiti o podnetom zahtevu u zavisnosti od okolnosti svakog konkretnog slučaja.The court of second instance shall decide upon the appeal within five days from the receipt of appeal together with documents.
Drugostepeni sud odlucuje o zalbi u roku od pet dana od dana prijema zalbe sa spisima.Objection to decision on establishing temporary measure shall be filed within 48 hours from receiving the decision,and court shall decide upon the objection within 48 hours.
Prigovor protiv odluke o odredjivanju privremene mere izjavljuje se u roku od 48 sati od prijema odluke, asud o prigovoru odlucuje u roku od 48 sati.(5) The Court President shall decide on disqualification of judges.
( 5) Предсједник суда одлучује о изузећу судија.He shall decide when a goal has been made and keep account of the goals with any other duties that re usually preformed by a referee.
Он ће одлучити када је направљен циљ и води рачуна о циљевима са било којим другим дужностима које обично врши судија.The Constitutional Court shall decide by majority vote of all judges.
Уставни суд одлучује већином гласова свих судија.He shall decide when a goal has been made and keep account of the baskets, with any other duties that are usually performed by a referee.
Он ће одлучити када је направљен циљ и води рачуна о циљевима са било којим другим дужностима које обично врши судија.(4) The Administrative Court shall decide on the action within 48 hours.
Upravni sud po tužbi odlučuje u roku od 48 časova.The court shall decide on the motion for an interim measure within eight days from the date of receipt of the motion.
О предлогу за одређивање привремене мере суд ће одлучити у року од осам дана од дана пријема предлога. Чланом 35.Universities, faculties andscientific institutions shall decide freely on their organization and work in compliance with the law.
Универзитети, високошколске инаучне установе самостално одлучују о своме уређењу и раду, у складу са законом.Committees shall decide on issues that are delegated to them by the House, except for those regarding the adoption of draft laws which is a competency that cannot be delegated to the committees.
Комисије одлучују и о питањима која им Дом пренесе у надлежност, с тим што се на комисије не може пренијети надлежност за усвајање закона.In today's case of Katrina v. Sabrina,the tribunal shall decide which witch is the good witch, and which witch is the evil… witch.
Današnji slučaj je Katrina protiv Sabrine.Sud će odlučiti koja veštica je dobra, i koja veštica je loša veštica.Second-instance court shall decide on the appeal within three days from the day of receiving the appeal together with documents.
Drugostepeni sud odlucuje o zalbi u roku od tri dana od dana prijema zalbe sa spisima.If the investor submits the request for approval after the given deadline,the competent body shall decide on the request depending on the circumstances of each case.
Ако носилац пројекта поднесе захтев за сагласност по истеку рока од годину дана,надлежни орган ће одлучити о поднетом захтеву у зависности од околности сваког конкретног случаја.
