Sta znaci na Srpskom SHE ASKED HERSELF - prevod na Српском

• zapitala se
• pitala se
• upitao je sebe
• je postavljala sebi

Примери коришћења She asked herself на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where is everyone?" she asked herself.
Gde li su svi?" pitala se.

She asked herself this all the time.
Stalno je postavljala sebi to pitanje.

What am I doing? she asked herself.
Kako napredujem? upita ona samu sebe.

She asked herself that question all the time.
Stalno je postavljala sebi to pitanje.

What are you doing? she asked herself.
Kako napredujem? upita ona samu sebe.

She asked herself whether she really wanted to do this.
Upitala se da li je stvarno spremna da to uradi.

Why not? she asked herself.
Zašto nije stao?!- pitao je samog sebe.

Had she been a deceitful wife? she asked herself.
Je li bila lažljiva žena, upitala se.

When she awakened, she asked herself,"What does this dream mean?
Kada je to čula, zapitala se:„ Da li ja ovo sanjam?”?

And where was her Wolfie, she asked herself.
A gde je njen pas, pitala se Fiona.

She asked herself, then, what the hell she thought she was doing.
Odjednom se zapitala šta to, dođavola, radi.

Why not now? she asked herself.
Zašto nije stao?!- pitao je samog sebe.

She asked herself, what if she saw her fragility not as a limit, but as a starting point?
Запитала се, шта би било када би своју крхкост посматрала као полазну тачку, а не као ограничење?

And why not? she asked herself.
Zašto nije stao?!- pitao je samog sebe.

She asked herself seriously: accept it or not?- she couldn't bear the question and preferred to die.
Zapitala se ozbiljno da li da primi ili ne primi moju Ijubav, pa ne podnevši težinu pitanja, radije je otišla u smrt.

What's going on? she asked herself.
Šta se dešava, pitala je samu sebe.

Even as she asked herself those questions, she knew the answer.
Još dok je postavljala sebi to pitanje znala je odgovor.

What's the point, she asked herself?
Šta se dešava, pitala je samu sebe.

Repeatedly she asked herself: what did I touch in the cottage, why did I take of the gloves?
Više puta se pitala: šta sam dirala u kolibi, zašto sam skinula rukavice?

Did she love him still, she asked herself.
Da li ga je volela, pitala se.

But as soon as she asked herself the question, she knew the answer.
Još dok je postavljala sebi to pitanje znala je odgovor.

Was I ever that young? she asked herself.
Da li je uvek bila ovako mala?, zapitala se.

In desperation, she asked herself, what has to be done by Monday afternoon?
Gotovo očajna, upitala se: šta je to što moram da uradim do ponedeljka?

What had that been, she asked herself?
Šta se dešava, pitala je samu sebe.

She never told me if at any given time of those long nights, at about 4:00 in the morning, at that strange cold hour, her heart tightened and she asked herself if there was any point to it all.
Nije mi rekla je li joj se ikad u tim dugim nocima, negdje oko 4: 00 ujutro, srce stisnulo i je li se zapitala ima li to sve ikakvog smisla.

What just happened? she asked herself.
Šta se dešava, pitala je samu sebe.

How can he still hurt me so much? she asked herself.
Kako je mogao toliko da me povredi, neprestano se pitala?

Why do you care, she asked herself.
Zašto mi se dopada, pitala je samu sebe.

How come she had not realized sooner, she asked herself?
Како то раније нисам приметила?, запитала се.

My God, what is this? she asked herself again.
Bože, šta se dešava, pitala je samu sebe.