Примери коришћења Shore leave на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shore leave.
Idemo na obalu.This isn't shore leave.
Shore leave, sir.
Enjoy your shore leave.
Uživajte na odsustvu.Shore leave for the crew.
Dopust za posadu.Enjoy your shore leave?
Uživajte u svom obale ostaviti?Shore leave's cancelled.
We didn't have shore leave.
Nismo ni izlazili na obalu.Shore leave is over.
Кратак одмор је завршен.He went down for shore leave.
Otišao je dole na dopust.Your shore leave is over.
Tvoj odmor je završen.Has he asked for shore leave?
Da li je tražio odsustvo?Shore leave roster" they call it.
Spisak odlazaka na obalu, tako su ga zvali.I'm giving them shore leave.
Dobili su izlazak na obalu.Shore leave are for sailors, soldiers.
Lzlasci na obalu su za mornare, vojnici.I want you to go on shore leave.
Želim da odeš na dopust.Shore leave in heaven, duty in hell again.
How's your shore leave been?
Kako je vama bilo na dopustu?This brings up the question of shore leave.
To me vodi do pitanja dopusta.This isn't shore leave. This is a research mission.
Ovo je istraživanje, a ne dopust.There will be no more shore leave.
Nema više odlazaka na obalu.Shore leave granted for today, men.
And how often do I get shore leave?
Koliko često ja dobijam dopust?Shore leave permitted if and when I can spare you.
Допуштен је одлазак на обалу, ако, и када ја кажем.I'm taking you out for shore leave.
Izvodim te na odsustvo na kopnu.Authorise shore leave for all off-duty personnel.
Odobrite dopust svim članovima posade koji su van dužnosti.After all, I am on shore leave.
You will have no shore leave while we're here at Tahiti.
Нећете имати излазак на обалу, све док смо овде Counsellor Troi asked for shore leave.
Savetnica Troi mudro je zatražila dopust.Just had myself some shore leave, that's all.
Malo sam bio na odsustvu, to je sve.
