Sta znaci na Srpskom SHOULD BE INDICATED - prevod na Српском

• треба навести
• треба да буде назначен

Примери коришћења Should be indicated на Енглеском и њихови преводи на Српски

What additional information should be indicated in the summary.
Које додатне информације треба навести у резимеу.

It should be indicated that the diet contains proteins of birds, mammals and fish.
Требало би указати на то да дијета садржи протеине од птица, сисара и риба.

Understand when surgery for astigmatism should be indicated here.
Разумети када треба овде да се наведе операција за астигматизам.

This should be indicated on your monthly statement or detailed in your policy.
Ово треба да буде назначено на вашем месечном извештају или детаљно у вашој политици.

What information about the skills and experience should be indicated to the manager?
Koje informacije o veštinama i iskustvu trebaju biti naznačene menadžeru?

Treatment for narcolepsy should be indicated by the neurologist after assessing the person's brain function.
Третман за нарколепсију би требао назначити неуролог након процјене функције мозга особе.

We recommend to look into the manual for your model- the exact numbers should be indicated there.
Препоручујемо да погледате приручник за ваш модел- тачне бројеве треба навести тамо.

The amount transferred by you should be indicated in rubles, but not more than 300.
Износ који сте пренели треба да буде наведен у рубљима, али не више од 300.

In the case of National Guard or Naval Militia units, the State of origin should be indicated.
У случају националне гарде или јединица морнаричке милиције, треба да се наведе држава порекла.

The omitted parts of quoted text should be indicated with three dots in square brackets[…].
Изостављене делове цитираног текста треба обележавати са три тачке у угластим заградама[…].

As a result of the work carried out, a certificate must be issued to the customer, where all metrological parameters should be indicated.
Као резултат извршеног посла, клијенту мора бити издат сертификат, гдје треба навести све метролошке параметре.

The treatment for allergy in the hands, should be indicated by the doctor, but in general, it is advised.
Лијечење алергије у рукама, треба навести доктор, али уопште се савјетује.

Systematic delays with further reprimands and disciplinary penalties, non-fulfillment of the manager's tasks should be indicated in this list.
На овом списку треба навести систематско кашњење са даљим украдама и дисциплинским радњама, неизвршавање задатака менаџера.

The names of devices, tools and measuring instruments should be indicated in accordance with the technological documentation for them.
Имена уређаја, алата и мерних инструмената треба навести у складу са технолошком документацијом за њих.

At the top it should be indicated that the act is compiled according to the accounting records of our firm, and also the unit of settlements(rubles or other currency).
На врху треба навести да се акт врши према евиденцији наше компаније, и јединици поравнања( рубле или друге валуте).

The most commonly used medicines to treat Ménière's syndrome should be indicated by the doctor, and include.
Најчешће коришћени лекови за лечење Мениеровог синдрома треба навести доктор и укључити.

Restrictions on the use of fur coats should be indicated in the recommendations on the package- if they are not there, then you should not buy a fur coat.
Ограничења у употреби крзнених капутова треба навести у препорукама на паковању- ако их нема, онда не би требали купити крзно.

The date of receipt of any substance used for testing operations(e.g. reagents, solutions and reference standards) should be indicated on the container.
Датум пријема свих материјала који се користе у методама испитивања( нпр. реагенси, раствори и референтни стандарди) треба да буде назначен на контејнеру.

For the sake of clarity during the evaluation process, it should be indicated which of the three topics the activity most contributes to: Economic and social development.
Zbog jasnoće tokom procesa evaluacije, trebalo bi navesti kojoj od tri teme aktivnost najviše doprinosi: Ekonomski i socijalni razvoj.

Pulmonary emphysema has no cure, but its symptoms can be alleviated, and even avoided, by using some medications and changing some lifestyle habits, which should be indicated by the pulmonologist.
Емфизем плућа нема никакав лек, али се његови симптоми могу ублажити, па чак и избјећи, користећи неке лекове и мијењати неке навике у животном стилу, које треба навести од пулмолога.

The last thing that remains to be understood is what codes should be indicated in the 2-NDFL reference in one or another case.
Последња ствар која остаје да се схвати је то што кодови треба навести у референци 2-НДФЛ у једном или другом случају.

The treatment should be indicated according to the type of cough presented by the patient and should aim to relieve symptoms and eliminate their cause.
Третман треба да буде назначен према врсти кашља који је приказао пацијент и требало би да има за циљ да ублажи симптоме и елиминише њихов узрок.

As for DC networks, the positive conductor of the wire or bus should be indicated in red, and the negative should be blue.
Што се тиче ДЦ мрежа, позитивни проводник жице или сабирнице мора бити означен црвеном бојом, а негатив мора бити плав.

Treatment for syphilis in pregnancy should be indicated by the obstetrician and is usually done with Penicillin injections in 1, 2 or 3 doses, depending on the severity and the time of contamination.
Лечење сифилиса у трудноћи треба да буде индицирано од стране акушара и обично се врши ињекцијом пеницилина у 1, 2 или 3 дозе, у зависности од тежине и времена контаминације.

Usually, this symptom disappears after the baby is born, but to reduce the discomfort the pregnant woman should use a suitable eyewash for pregnancy, which should be indicated by her doctor.
Обично, овај симптом нестаје након рођења бебе, али да би се смањила нелагодност, трудница треба да користи одговарајућу очисту за трудноћу, коју треба навести од свог доктора.

The ratio of proteins, carbohydrates and fats should be indicated on the product packaging, as well as its digestibility(this figure can not be less than 75%).
Однос протеина, угљених хидрата и масти треба навести на паковању производа, као и његову пробављивост( овај показатељ не може бити мањи од 75%).

When purchasing seedlings, it is necessary to ask the seller for an accompanying characteristic of the variety, where the main biological characteristics of the plant should be indicated, otherwise you can buy an unpredictable type of apple.
Приликом куповине садница потребно је тражити од продавца пратећу карактеристику сорте, у којој треба навести главне биолошке карактеристике биљке, у супротном можете купити непредвидиву врсту јабуке.

All dimensions on the diagram should be indicated taking into account not only the size of the jack, the parts being processed, but also the dimensions of the metal-roll that is planned to be used in the process of building a press.
Све димензије на дијаграму треба навести узимајући у обзир не само величину дизалице, делове који се обрађују, већ и димензије металног рола који се планира користити у процесу изградње штампе.

The Program of Nutrition and Physical Activity for the treatment of obesity(PRONAF), in which the Spanish Society for the Study of Obesity(SEEDO) has participated, is based on the fact that sport It is an authentic medicine that prevents and cures overweight and obesity, and that the practice of a physical activity adapted to the characteristics of each patient should be indicated by medical prescription to combat excess weight.
Програм за исхрану и физичку активност за лечење гојазности( ПРОНАФ), у којем је учествовало Шпанско друштво за истраживање гојазности( СЕЕДО), заснива се на чињеници да спорт То је аутентична медицина која спречава и лечи прекомерну тежину и гојазност, а пракса физичке активности прилагођене карактеристикама сваког пацијента мора бити назначена лекарским рецептом за борбу против вишка килограма.

In the case that the bid is submitted by a group of bidders, it should be indicated on the envelope that it is a group of bidders, and Manner of submitting the bid the names and addresses of all the participants in the group bid.
У случају да понуду подноси група понуђача, на коверти је потребно назначити да се ради о групи понуђача и навести називе и адресе свих понуђача који су чланови групе понуђача која подноси заједничку понуду, телефон и име и презиме особе за контакт.