Примери коришћења Sijarinska spa на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The main tourist potential of the municipality is Sijarinska Spa.
Glavni turistički potencijal opštine je Sijarinska banja.The formal defile was held in Sijarinska Spa, while the event continued in Medvedja, in front of the Cultural Center.
Свечани дефиле одржан је у Сијаринској Бањи, а приредба је настављена у Медвеђи, испред Културног центра.The training will be held at the"Geyser" Hotel in Sijarinska Spa.
The tournament lasted three days, while the finale was held in Sijarinska Spa on August 2, which is the day of Saint Ilija's Assembly.
Turnir je trajao tri dana, a finale je održano na dan Svetoilijskog sabora u Sijarinskoj Banji, 2. avgusta.Out of this fund, 14,000,000.00 dinars were invested in Medvedja's local communities of Rujkovac and Sijarinska Spa.
У Медвеђу, месну заједницу Рујковац и Сијаринску бању из овог фонда уложено је 14. 000. 000, 00 динара.August 2016. Medvedja- The tourist season in Sijarinska Spa is still in a full swing.
Avgust 2016. Medveđa- Turistička sezona u Sijarinskoj banji još uvek ne jenjava.He was a longtime President of the Managing Board of the special hospital for rehabilitation"Gejzer" in Sijarinska Spa.
Био је дугогодишњи председник управног однора Специјалне болнице за рехабилитацију" Гејзер" у Сијаринској Бањи.Members of the club are mainly owners of SUVs from Medvedja, Sijarinska Spa, Lebane, Bojnik, Leskovac, Predejane and Vlasotince.
Članovi kluba su uglavnom vlasnici džipova iz Medveđe, Sijarinske Banje, Lebana, Bojnika, Leskovca, Predejana i Vlasotinca.Good interethnic relations are nurtured from an early age,while a good example of thereof is primary school in Sijarinska Spa.
Dobri međunacionalni odnosi neguju se od malih nogu, apravi primer za to je osnovna škola u Sijarinskoj banji.Representatives of the OSCEMission to Serbia and their hosts visited Sijarinska Spa, too. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Predstavnici Misije OEBS u Srbiji injihovi domaćini su nakon sastanaka posetili i Sijarinsku banju. Izvor: Jugmediai Koordinaciono telo.After the meeting, the guests visited the old wastewater treatment plant in Medvedja and the springs of thermal andmineral waters in Sijarinska Spa.
Gosti su nakon sastanka obišli staro postrojenje za prečišćavanje voda u Medveđi i izvore termalnih imineralnih voda u Sijarinskoj Banji.Geyser nights are one of the most important tourist events not only in Sijarinska Spa, but also throughout South Serbia.
Гејзерске ноћи су једна од најзначајнијих туристичким манифестација не само у Сијаринској Бањи, него и целом југу Србије.This offers great prospects to us and Sijarinska Spa,"says Mr. Šterović.“Almost all the accommodation capacities at the hospital are filled now.
То отвара велику перспективу за нас и Сијаринску бању”, каже Штеровић.„ У овој болници су тренутно попуњени скоро сви смештајни капацитети.We also expect the beginning of reconstruction works on primary schools in Medvedja and Sijarinska Spa,"Mayor Arsic said.
Очекује нас и почетак радова на реконструкцији основних школа у Медвеђи и Сијаринској бањи“, истакао је Арсић.Service and Trade Company"Novi Alas" Kralja Milana bb, Sijarinska Spa, Medvedja- 56 points- the assigned amount is 2, 996, 000.00 dinars; 2.
ПУЗР" Нови Алас" Краља Милана бб, Сијаринска Бања, Медвеђа- 56 поена- додељени износ 2. 996. 000, 00 динара; 2. СЗТР" Томица", ул.For those purposes, Presevo and Bujanovac received 17 million dinars each, while Medvedja,mainly Sijarinska Spa, got 14 million dinars.
Preševo i Bujanovac su, po tom osnovu, primili po 17 miliona dinara, aMedveđa, prvenstveno Sijarinska banja, 14 miliona dinara.On the final day of the event,a monograph entitled“Sijarinska Spa- A Source of Health and Life”, done by Prof. Vukadin Ristic, PhD, will be promoted.
Завршног дана манифестације биће промовисана монографија проф.др Вукадина Ристића„ Сијаринска бања- извор здравља и живота“.The said presentation is only the first in a series of them,while the same presentations will be held in Sijarinska Spa, Tulare and Lece next week.
Pomenuta prezentacija je samo prva u nizu, anaredne nedelje će prezentacije biti održane i u Sijarinskoj banji, Tularu i Lecu.The club is located at the community center in Sijarinska Spa, while it has been fitted out by the funds from the project financed from the municipal budget.
Клуб је смештен у Дому културе у Сијаринској бањи, а опремљен је захваљујући пројекту који се финасира из буџета општине.He had his first exhibition in 2014 in Leskovac, and also exhibited in Lebane,Medvedja, Sijarinska Spa and at the Sopot Film Festival.
Прву изложбу приредио је 2014. године у Лесковцу, а излагао је још и у Лебану,Медвеђи, Сијаринској Бањи и на филмском фестивалу у Сопоту.He points out that the prices in Sijarinska Spa are pretty reasonable, so that full board, which includes three meals, at the"Geyser" special hospital amounts to 2,800 dinars.
On ističe da su cene u Sijarinskoj banji veoma povoljne, tako da u Specijalnoj bolnici„ Gejzer“ pun pansion sa tri obroka košta 2800 dinara.Its dimensions are identical to those of the Roman thermal baths, andit is believed that the ancient Romans used Sijarinska Spa for medical treatment and rest.
Napravljen je u dimenzijama Rimskih termi i veruje se dasu još stari Rimljani koristili Sijarinsku banju za lečenje i odmor.We visited Sijarinska Spa in order to see its possibilities, given that it has the capacity and 18 springs of curative mineral water”, said Mr. Stankovic.
Posetili smo Sijarinsku banju da bi smo videli koje su to mogućnosti, s obzirom da ona poseduje kapacitete i 18 izvora lekovite mineralne vode“, rekao je Stanković.A competition in preparing fish soup will take place on the Banska River quay,in front of the"Geyser" Hotel in Sijarinska Spa, from 12 o'clock noon to 2 pm.
Od 12 do 14 časova na keju Banjske reke,ispred hotela„ Gejzer“ u Sijarinskoj banji, počinje takmičenje u pripremanju riblje čorbe.We built a large swimming-pool in Sijarinska Spa, andwe shall build two more, since Sijarinska Spa has the potential for development of tourism in the municipality and is, therefore, extremely important to us.
U As stated by the said cultural institution, the visit is onlythe prelude to the upcoming“Geyser Evenings” event, which is to be held in Sijarinska Spa.
Kako je rečeno u ovoj ustanovi kulture,ovo gostovanje je samo uvertira za predstojeće Gejzereske noći koje se održavaju u Sijarinskoj banji.Sekljzen Saiti andIgor Cvetkovic are students of the eighth grade of primary school in Sijarinska Spa and they are together at unsegregated school every day.
Šekljzen Saiti iIgor Cvetković učenici su osmog razreda osnovne škole u Sijarinskoj banji i svaki dan su zajedno u školi u kojoj nema podela.November 2017. Medvedja- Dragan Sormaz, the Head of the Hunting Association of Serbia, attended the meeting of the Association of the Jablanica Hunting District,which was held in Sijarinska Spa.
Novembar 2017. Medveđa- Predsednik Lovačkog saveza Srbije, Dragan Šormaz, prisustvovao je sednici Saveta Jablaničkog lovnog okruga,koja je održana u Sijarinskoj Banji.The visitors, who came from all over Serbia, say that they are satisfied with the price,service, and that Sijarinska Spa simply does them a world of good in every respect.
Gosti, koji su došli iz svih krajeva Srbije, kažu da su zadovoljni cenom,uslugom i da im jednostavno Sijarinska banja prija u svakom pogledu.August 2017. Medvedja- The Tourist Organization of the Municipality of Medvedja, under the auspices ofthe municipality of Medvedja, organized the"Regional Meeting" event in Sijarinska Spa.
ZAVIČAJNI SUSRETI" U SIJARINSKOJ BANjI9. Avgust 2017. Medveđa- Turistička organizacija opšine Medveđa je,pod pokroviteljstvom opštine Medveđa, u Sijarinskoj Banji organizovala manifestaciju„ Zavičajni susreti“.
