Примери коришћења Snap election на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many EU diplomats think the U.K. will hold a snap election soon.
Earlier on Sunday,Morales announced a snap election, giving in to the mounting pressure over the disputed results of the October 20 vote.
Раније у недељу,Моралес је најавио ванредне изборе, попустивши пред све већим притиском због спорних резултата гласања 20. октобра.Whatever the case, they came to Belgrade with a single demand:that Serbia hold a snap election.
Austrian President Alexander Van der Bellen said a snap election was necessary after Mr Strache stepped down.
Predsednik Austrije Aleksander Fan der Belen rekao je da su vanredni izbori neophodni nakon ostavke Štrahea.Within the two weeks, Mr Corbyn wants to become a temporary PM,then delay Brexit and call a snap election.
Током те две недеље Корбин жели да буде привремени премијер, а онда даодложи брегзит и распише ванредне изборе.MPs have again rejected Boris Johnson's calls for a snap election, as the five-week suspension of Parliament begins.
Poslanici britanskog parlamenta ponovo su odbili zahtev premijera Borisa Džonsona za raspisivanjem vanrednih izbora, dok počinje petonedeljna suspenzija Parlamenta.Within the two weeks, Mr Corbyn wants to become a temporary PM,then delay Brexit and call a snap election.
Tokom te dve nedelje Korbin želi da bude privremeni premijer, a onda daodloži Bregzit i raspiše vanredne izbore.Austrian Chancellor Sebastian Kurz has asked for a snap election after his Vice-Chancellor, Heinz-Christian Strache, resigned over a corruption scandal.
Аустријски канцелар Себастијан Курц затражио је ванредне изборе након што је његов заменик Хајнц-Кристијан Штрахе поднео оставку због корупцијског скандала.He said he would propose to Austrian President Alexander Van der Bellen that a snap election be held as soon as possible.
On je rekao da će predložiti austrijskom predsedniku Aleksandru Van der Belenu da se što pre održe vanredni izbori.Dissolving the parliament is necessary for holding a snap election, but under Ukrainian law, the president cannot do so if there is no governing coalition.
Raspuštanje parlamenta je neophodno za održavanje vanrednih izbora, ali predsednik Ukrajine to ne može da učini kada u parlamentu ne postoji vladajuća koalicija.European integration, the economy and honest government are some of the campaign themes ahead of the December 12th snap election.
Evropska integracija, ekonomija i poštena vlada neke su od tema kampanje uoči prevremenih izbora 12. decembra.Prime Minister Boiko Borisov said he would resign,possibly opening the way for a snap election in the European Union's poorest member state.
Премијер Бојко Борисов изјавио је да ће поднети оставку( можда је већ и поднео),отварајући тако пут за ванредне изборе у најсиромашнијој држави Европске уније.Šarec said he could not achieve what he had set out to do with the current minority coalition and called for snap election.
Šarec je rekao da sa manjinskom koalicijom ne može da postigne sve ono što je nameravao da uradi i pozvao na vanredne izbore.The attack has raised political tensions to new highs as Turkey prepares for a snap election on November 1, in a country that has become more polarised than ever.
Тај напад изазвао је велике политичке напетости у Турској, уочи припрема за превремене изборе 1. новембра, пошто је земља постала поларизована више него икада.Instead of allowing an alternative candidate a chance to form a government,he dissolved parliament and called another snap election.
Уместо да дозволи алтернативном кандидату шансу да формира владу, распустио је парламент исазвао још једне ванредне изборе.The attack has raised political tensions to new highs as Turkey prepares for a snap election on November 1, with polarisation within the country now greater than ever.
Тај напад изазвао је велике политичке напетости у Турској, уочи припрема за превремене изборе 1. новембра, пошто је земља постала поларизована више него икада.May said the snap election was aimed at overcoming divisions in parliament, succeeding in Brexit negotiations with the European Union, and ensuring stability in the country.
Mejova je izjavila da je cilj vanrednih izbora prevazilaženje podela u parlamentu, uspeh u pregovorima o„ bregzitu“ sa Evropskom unijom i obezbeđivanje stabilnosti u zemlji.Kurz said he was proposing to President Alexander Van der Bellen that a snap election be held as soon as possible.
On je rekao da će predložiti austrijskom predsedniku Aleksandru Van der Belenu da se što pre održe vanredni izbori.ISTANBUL(Reuters)- Turkey will hold a snap election on November 1 and an interim government will be formed in the meantime, if necessary with members from outside parliament, President Tayyip Erdogan said on Friday.
Vanredni izbori u Turskoj biće održani 1. novmebra, a u međuvremenu će biti formirana privremena vlada, ukoliko je neophodno sa članovima van parlamenta, objavio je danas predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan.Chancellor Sebastian Kurz said he would propose to President Alexander Van der Bellen that a snap election be held as soon as possible.
On je rekao da će predložiti austrijskom predsedniku Aleksandru Van der Belenu da se što pre održe vanredni izbori.Prime Minister Boris Johnson will try to call a snap election on Wednesday after lawmakers seeking to prevent him taking Britain out of the European Union without a divorce deal dealt him a humbling parliamentary defeat.
Премијер Борис Јохнсон покушаће у среду расписати ванредне изборе након што су законодавци који желе да га спрече да Британију избаци из Европске уније без споразума о разводу нанели понижавајући парламентарни пораз.As he navigates the Brexit storm,Johnson was due to suspend parliament for over a month from Monday after it votes on his latest demand for a snap election, a vote that is likely to go against him.
Док обилази олујом Брекит, Јохнсон је требао дасуспендује парламент више од месец дана од понедељка пошто изгласа свој последњи захтев за ванредне изборе, гласање које ће вероватно ићи против њега.Britons head to the polls on 12 December for a snap election which Prime Minister Boris Johnson called to end the Brexit impasse, with polls showing the governing Conservatives ahead of Labour but by varying margins.
Британци се крећу на биралишта просинца КСНУМКС-а ради ванредних избора које је премијер Борис Јохнсон позвао да окончају Брекит застој, а анкете су показале владајуће конзервативце испред рада, али с различитим разликама.According to him, opposition and majority are divided over the points of the agenda andthe only meeting that the opposition leader will attend is the one where the date for a snap election will be decided.
Prema njegovim rečima, opozicija i većina su podeljeni okotačaka dnevnog reda i jedini sastanak kojem će prisustvovati lider opozicije je onaj na kome će se odlučiti o datumu vanrednih izbora.Lavrov pointed out that even those countries on the continent that oppose Maduro and want a snap election in Venezuela got“really stressed out” when the Americans mentioned the use of force.
Лавров је нагласио да су се чак и оне земље на континенту које се противе Мадуру и које желе ванредне изборе у Венецуели" заиста успротивиле" када су Американци помињали употребу силе.Japan's economy unexpectedly slipped into recession in the third quarter,setting the stage for Prime Minister Shinzo Abe to delay an unpopular sales tax hike and call a snap election half-way through his term.
Japanska ekonomija neočekivano je ušla urecesiju u trećem kvartalu, zbog čega bi premijer Šinzo Abe mogao da odustane od nepopularnog povećanja PDV-a i raspiše prevremene izbore, dve godine pre isteka mandata.May's authority on Brexit,already weakened after a failed gamble on a snap election last year, has been further damaged by ideological splits between ministers, exacerbating concerns that Brexit talks may fail and the government collapse.
Мајски ауторитет за Брекит,који је већ ослабљен након неуспешног коцка на ванредним изборима прошле године, додатно је оштетио идеолошким раздвајањем министара, што је погоршало забринутост да би преговори у Брекиту могли пропасти и да се влада сруши.Although the current government of the conservative Independence Party and the centrist Progressive Party survived the scandal,it promised a snap election six months before the end of its term in spring 2017.
Иако је садашња Влада Исланда конзервативне Партије за независност и центристичке Напредне странке преживела тај скандал,обећала је превремене изборе шест месеци пре истека мандата у пролеће 2017. године.British Prime Minister Boris Johnson(pictured)will try to call a snap election today(4 September) after lawmakers seeking to prevent him taking Britain out of the European Union without a divorce deal dealt him a humbling parliamentary defeat, write Michael Holden and Guy Faulconbridge of Reuters.
Британски премијер Борис Јохнсон( на слици)покушаће да сазове ванредне изборе данас( КСНУМКС септембар) након што су законодавци који желе да га спрече да избаци Британију из Европске уније без развода разрешили му понижавајући парламентарни пораз, пишу Мајкл Холден и Гуј Фаулцонбридге Реутерс-а.(Reuters)- Japan's economy unexpectedly slipped into recession in the third quarter,setting the stage for Prime Minister Shinzo Abe to delay an unpopular sales tax hike and call a snap election just two years after he took office.
Japanska ekonomija neočekivano je ušla urecesiju u trećem kvartalu, zbog čega bi premijer Šinzo Abe mogao da odustane od nepopularnog povećanja PDV-a i raspiše prevremene izbore, dve godine pre isteka mandata.
