Примери коришћења Some quarters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Here's some quarters.
Evo neke četvrtine.I've never been very popular in some quarters, Sam.
Can I get some quarters, Mikey?
Quickly you reach into the other pocket to try to come up with some quarters.
Brzo posegneš u drugi džep da pokušaš da nañeš neku krupniju sitninu.Here are some quarters.
Evo vam nešto novčića.It has in some quarters been proposals to have only coins up to 50 kroner value without notes.
Can I just get some quarters?
I can arrange some quarters for you, unless you enjoy curling up in the cargo bay.
Mogu ti urediti neke prostorije, osim ako ne uživaš u karlingu u skladištu.Making myself some quarters.
It is remarkable how, having proven their incompetence,they are still revered in some quarters.
We've prepared some quarters.
Pripremili smo vam kabinu.It has in some quarters claimed that 70 crowns would be the limit where it pays to use credit cards.
Је у неким круговима се тврди да би 70 круна бити граница где се плаћа за коришћење кредитне картице.Grab a bottle and some quarters.
Uzmi bocu i nešto sitniša.Privatisation" in some quarters has come to mean the same as"stealing"-- with the complicity of state officials.
Privatizacija» je u nekim krajevima počela da dobija isto značenje kao i« krađa»-- uz saučesništvo državnih zvaničnika.You at least leave me some quarters?
Mogla si mi ostaviti bar neke kovanice?In some quarters,“misogynist” is now a word used almost as laxly as was“Communist” by the McCarthyite right in the 1950s- and for very like the same purpose.
U nekim krugovima danas reč„ mizoginija“ koriste sa istom slobodom sa kojom je makartijevska desnica pedesetih koristila reč„ komunista“- i to sa veoma sličnom namerom.And I hope your Dad gave you some quarters'cause I'm not the bank.
This is sometimes seen as anticipating the greater expressive freedom of the 7th century BC and, as such,the Mantiklos figure is referred to in some quarters as proto-Daedalic.
Ово се понекад посматра као предвиђање веће изражајне слободе 7 векап. н. е. и, као таква, фигура Мантиклоса се у неким круговима назива прото-дедалском.Turkish policy has come under attack from some quarters for its alleged opportunism.
Turska politika našla se na udaru nekih krugova zbog njenog navodnog oportunizma.The society has been criticised in some quarters for allegedly promoting a revisionist view of the roles of Jews and Serbs as equal victims and sufferers of persecution.[1].
Друштво је у неким круговима критиковано због наводног промовисања ревизионистичког погледа на улогу Јевреја и Срба као равноправних жртава и жртава прогона.[ 1].Oh, Alexa, honey,would you go throw some quarters in the meter?
Oh, Alexa, dušo,bi li išla pogledati neke stambene prostorije u blizini?Otherwise, as happens now in some quarters, the original groups become too old to do much while they have not acquired the essential ability to delegate and train younger people.
Inače, kako se to dešava u nekim oblastima, originalne grupe postaju prestare da učine bilo šta, a da nisu stekle suštinsku sposobnost da delegiraju i uvežbavaju mlađe ljude.Mikey he didn't want me to see,so he gave me some quarters, told me to go to the arcade.
Mајки није желео да ја то видим, пами је дао нешто новчића… и рекао ми да идем у играоницу.This is becoming a big issue in some quarters, especially for items like fabric or yarn, so get ahead of the question by asking your guests to label their goods accordingly.
Ово постаје велико питање у неким круговима, посебно за предмете као што су тканина или предиво, па се испред питања поставите питањем ваших гостију да одговарајућу ознаку своје робе.I know this region well enough to know there is scepticism, in some quarters there is cynicism and there are reasons for it.
Poznajem ovaj region dovoljno da znam da tu ima sumnje, u nekim delovima i cinizma, i da za to postoje razlozi.The January 17th decision continues to spark outrage in some quarters, who accuse the BiH Prosecution Office of being too political."Giving up on the investigation… represents giving up on justice giving up on the process of reconciliation," Dragan Cavic, president of the opposition Democratic Party and former Republika Srpska president, told SETimes.
Odluka od 17. januara nastavlja da izaziva gnev u nekim krugovima, koji optužuju tužilaštvo BiH da je suviše politizovano.„ Odustajanje od istrage… predstavlja odustajanje od pravde[ i] odustajanje od procesa pomirenja“, izjavio je za SETimes Dragan Čavić, predsednik opozicione Demokratske partije i bivši predsednik Republike Srpske.Four months previously, there were reports of outbreaks of gunfire on the streets of the North Korean capital between factions within the military andheightened discontent in some quarters with the way in which Mr Kim was managing the country.
Četiri meseca ranije, bilo je izveštaja o pucnjavi na ulicama Pjongjanga izmeđufrakcija unutar vojske i povećanog nezadovoljstva u nekim krugovima zbog načina na koji Kim upravlja zemljom.I'm well aware that I have been described in some quarters as being'enigmatic, taciturn, prickly, explosive and forbidding'.
Врло сам свестан да ме у неким круговима описују као“ енигматичног, ћутљивог, сажетог, бодљикавог, експлозивног и одбојног”.However, Russia has avoided the‘blanket ban' called for in some quarters, as athletes not implicated in any doping accusations will be free to compete at events as neutrals.
Међутим, чини се да је Русија спремна да избегне забрану која се захтева у неким квартовима, јер ће спортисти који нису умешани у било какве допинг оптужбе моћи слободно да наступе на такмичењима као неутрални.However, Russia has avoided the'blanket ban' called for in some quarters, as athletes not implicated in any doping accusations will be free to compete at events as neutrals.
Међутим, чини се да је Русија спремна избјећи' бланкетну забрану' која се захтијева у неким квартовима, јер ће спортисти који нису умијешани у било какве допинг оптужбе моћи слободно наступити на такмичењима као неутрални.
