Sta znaci na Srpskom SOON SPREAD - prevod na Српском

• ubrzo se proširila
• се ускоро проширио
• се убрзо проширио
• se ubrzo raširila

Примери коришћења Soon spread на Енглеском и њихови преводи на Српски

The story soon spread.
Uskoro se razvezala priča.

It soon spread all over Europe.
Brzo se proširio po celoj Evropi.

But news of Bilal's suffering and faith soon spread.
Ali vest o Bilalovoj patnji i veri ubrzo se proširila.

This idea soon spread around the world.
Ideja se ubrzo raširila po svetu.

If the system flushes everything into the sea, have the virus soon spread.
Ако систем избацује све у море, су вирус ускоро шири.

The idea soon spread throughout the world.
Ideja se ubrzo raširila po svetu.

This tradition of exchanging love notes on Valentine's Day soon spread to America.
Ова традиција размјене љубави на Дан заљубљених убрзо се ширила у Америку.

This system soon spread around Europe.
Овај систем се убрзо проширио широм Европе.

Spring Alive began in 2006 as a European project, which soon spread to Central Asia.
Са Spring alive пројектом је започето 2006. као паневропским пројектом, који се ускоро проширио на Централну Азију.

The fire soon spread to the whole house….
Vatra se, ubrzo, proširila na celu kuću.

Because the Han emperor was a sincere Buddhist, Buddhism soon spread, and became very popular.
Цар Хан-а је постао одани будиста; будизам се је убрзо проширио и постао веома популаран.

Buddhism soon spread and became very popular.
Будизам се је убрзо проширио и постао веома популаран.

A network of mutual favours soon spread across Tuscany.
Mreža uzajamnih koristi ubrzo se proširila Toskanom.

It soon spread to Seattle Seahawks and the University of Michigan games.
Убрзо се проширио на Сеаттле Сеахавкс и на игре Универзитета у Мичигену.

The things will soon spread all over the world.
Све то прошириће се ускоро на цео свет.

When Greece ran into financial trouble three years ago, the problem soon spread.
Detroit-- Kada je pre tri godine Grčka upala u finansijske nevolje, problem se ubrzo proširio i na ostale evropske zemlje.

This good news was soon spread through the prison.
Ta dobra vest brzo se razglasila po kući.

But the war in neighboring Vietnam burst its borders and the fighting soon spread to neutral Cambodia.
Ali rat u susjednom Vijetnamu probio je granice. Borbe su se uskoro proširile i na neutralnu Kambodžu.

This revolutionary fervor soon spread to the Hungarian lands of the Empire.
Овај револуционарни жар убрзо се проширио на угарске земље Царства.

The Inca shared potatoes with Spanish explorers in the Sixteenth Century, and the tuber soon spread rapidly across Europe.
Инка је поделила кромпир са шпанским истраживачима у шеснаестом веку, а гомоља се убрзо проширила широм Европе.

Word of the tragedy would soon spread throughout the neighbourhood.
Prica o tragediji uskoro se proširila cetvrti.

Paper soon spread across Asia, first only being used for official and important documents, but as the process became more efficient and cheaper, it became far more common.
Папир се убрзо проширио широм Азије, прво се користио само за званичне и важне документе, али пошто је процес постао ефикаснији и јефтинији, постао је далеко чешћи.

What started at Aubenas, soon spread over the whole region.
Ono sto je nagovešteno na Maksimiru, ubrzo se proširilo na čitavu zemlju.

Doohickey soon spread to being used by airman as well, with it noted in Edward Fraser& John Gibbons' 1925 Soldier& Sailor Words, that“doo hickey” was an airman's term for small, detachable fittings.
У сваком случају, доохицкеи је убрзо проширио и на употребу авиона, с тим што је забележио Едвард Фрасер и Јохн Гиббонс 1925 Солдиер& Саилор Вордс да је" хицкеи" био" ваздухопловни израз за мала, одвојива фитинга.".

The ideas and ideals of the Renaissance soon spread into Northern Europe, France, England and much of Europe.
Идеје и идеали ренесансе су се ускоро проширили у северну Европу, Француску, Енглеску и већи део Европе.

Renaissance soon spread into Northern Europe, France, England and much of Europe.
Идеје и идеали ренесансе су се ускоро проширили у северну Европу, Француску, Енглеску и већи део Европе.

The custom was originally limited to the elite of the Imperial Court, but soon spread to samurai society and, by the Edo period, to the common people.
Овај обичај је раније био извођен од припадника вишег слоја Империјалног Двора, али је ускоро проширен на самураје и, до Едо периода, на остатак народа.

This calendar soon spread across Europe and was accepted by Christianity.
Овај календар се ускоро проширио широм Европе и прихватио га хришћанство.

According to the European Food Safety Authority(Efsa), the problem already affecting Italy may soon spread to other EU nations, unless contamination procedures are implemented.
Према Европској комисији за сигурност хране( European Food Safety Authority( Efsa)), проблем већ угрожава Италију и врло брзо може да се прошири у друге европске земље, уколико се хитно не примене мере за заустављање инфекције.

This story soon spread, and it become a custom to grow tea in places Dharma visited.
To se ubrzo pročulo i postalo je običaj da se gaji čaj na mestima koje je Bodi-Darma posetio.