Sta znaci na Srpskom SOURCE OF CONFLICT - prevod na Српском

• извор сукоба
• izvor konflikta
• izvor konflikata

Примери коришћења Source of conflict на Енглеском и њихови преводи на Српски

A second source of conflict.
To je drugi izvor konflikta.

The personality differences between people may also be a source of conflict.
Interpersonalne razlike mogu takođe biti uzrok konflikta u organizacijama.

A second source of conflict.
To je drugi izvor konflikata.

Well, from what I've gathered, coming here has been a great source of conflict for her.
Pa, od onoga što sam ja sakupio dolazak ovde je bio veliki izvor konflikta za nju.

Wages became a source of conflict during this period.
Плате су у овом периоду постале извор сукоба.

This is the book's second source of conflict.
To je drugi izvor konflikta.

This became a source of conflict within EAM and EIAS.
Ово је постало извор сукоба између ЕАМ и ЕЛАС.

And these differences can easily become a source of conflict in marriage.
Te razlike lako mogu dovesti do sukoba u braku.

Though this might normally be a source of conflict most, change tact and clean up the dirty dishes they left in the kitchen.
Иако ово може бити извор сукоба, промијените такт и очистите прљаве посуде које су оставили у кухињи.

Different beliefs can be a source of conflict.
Različita verska uverenja mogu postati izvor ozbiljnih sukoba u vezi.

Visitation is a frequent source of conflict between co-parents, and there are some instances when a parent refuses visitation entirely.
Посјета је често извор конфликта између родитеља и понекад када родитељ треба да одбије посету.

Religious differences can be a serious source of conflict, in my opinion.
Različita verska uverenja mogu postati izvor ozbiljnih sukoba u vezi.

Don't make the new foods you're introducing a source of conflict, prepare them in a fun way, serve them in a calm relaxed manner, and tell your kids,"You don't need to eat it, you just need to taste it.".
Немојте правити нову храну у коју ви уводите извор сукоба, припремите их на забаван начин, служите им мирно опуштен начин и реците деци:“ Не морате јести, само треба пробајте.”.

You don't want to go home on time because your gloomy mood is source of conflict with the home.
Не желите да идете кући на време јер је ваше мрачно расположење извор сукоба са домом.

Money is a huge source of conflict in any marriage.
Novac je veliki uzrok konflikata u svakom braku.

We recognize that there are many problems in our society which are a source of conflict and violence.
Препознајемо да у нашем друштву има много проблема који су извор сукоба и насиља.

While this can sometimes be a source of conflict, they always know how to manage it well.
Iako to ponekad može biti izvor sukoba, umeju dobro da se izbore s njima.

If each partner has different perspectives, however, the amount of time together and apart can be a source of conflict.
Međutim, ako partneri imaju različite perspektive, količina razdvojenosti može da bude izvor sukoba.

This is the source of conflict.
To je drugi izvor konflikta.

Such a status is evidence of political discrimination against Serbia, especially in the light of the fact that the Constitution of the SFRY has imposed upon it internal federalization as a permanent source of conflict between Serbia proper and its provinces.
Такав положај показује политику дискриминације према Србији, поготово ако се има у виду да јој је Устав СФРЈ наметнуо унутрашњу федерализацију као трајан извор конфликата између Уже Србије и покрајина.

This is the source of conflict.
To je drugi izvor konflikata.

Chairman of the Military Committee of NATO, Czech general Peter Paul, recently said in Split(Croatia) that Serbia and Republika Srpska, because of increasing Russian influence, represent a serious threat to NATO member states in the Balkans which is still, he said, a potential source of conflict.
Председавајући Војног одбора НАТО-а, чешки генерал Петр Павел, ових дана је из Сплита поручио да Србија и Република Српска због све већег руског утицаја представљају озбиљну претњу чланицама НАТО-а на Балкану који је и даље, сматра он, потенцијални извор ратних сукоба.

This is another source of conflict.
To je drugi izvor konflikta.

Chairman of the Military Committee of NATO, Czech general Peter Paul, recently said in Split(Croatia) that Serbia and Republika Srpska, because of increasing Russian influence, represent a serious threat to NATO member states in the Balkans which is still, he said, a potential source of conflict.
Predsedavajući Vojnog odbora NATO-a, češki general Petr Pavel, ovih dana je iz Splita poručio da Srbija i Republika Srpska zbog sve većeg ruskog uticaja predstavljaju ozbiljnu pretnju članicama NATO-a na Balkanu koji je i dalje, smatra on, potencijalni izvor ratnih sukoba.

This is another source of conflict.
To je drugi izvor konflikata.

It is my hypothesis that the fundamental source of conflict in this new world would not be primarily ideological or primarily economic.
Моја поставка је да темељни узрок сукоба у овом новом свијету неће бити ни превладавајуће идеолошки ни превладавајуће економски.

Sometimes they have to go as far as ten kilometres in order to find water and the rare wells that do exist become a source of conflict because of the scarcity of water and the long time they have to wait.
Понекад морају да иду до десет километара како би пронашли воду, а ретки бунари постају извор сукоба због оскудице воде и дугоg времена чекања.

Poor communication in a company is the most common source of conflict, whether it's about two employees working in the same workgroup, or communication between the boss and the employee.
Loša komunikacija u jednoj kompaniji predstavlja najčešći izvor konflikata, bilo da se radi o dvoje zaposlenih koji rade u istom radnom timu, ili komunikaciji između šefa i zaposlenog.

Kosovo remains the main cradle of instability and source of conflict potential in the Balkans region.
Косово и даље остаје, несумњиво, главни извор нестабилности и конфликтног потенцијала на Балкану.

Overexposure, Ryan it's a major source of conflict in new relationships.
Prevelika izloženost, Ryan, je veliki izvor nesloge u novim vezama.