Примери коришћења Space odyssey на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Space odyssey"-- that's a theme.
Something, something, A Space Odyssey?
Nešto, nešto, svemirska odiseja?A Space Odyssey is still ahead of our time.
A Space Odyssey" je i danas ispred vremena.The move is 2001: A Space Odyssey.
Наслов филма је 2001: Space Odyssey.A Space Odyssey directed by Stanley Kubrick.
Odiseja u svemiru, režirao Stanley Kubrick.That film is 2001: A Space Odyssey.
Наслов филма је 2001: Space Odyssey.A Space Odyssey might be his most idealistic film.
A Space Odyssey kao možda najvažniji film na svetu.Its title was 2001: A Space Odyssey.
Наслов филма је 2001: Space Odyssey.A Space Odyssey'(1968)"["Academy Award Winner for Visual Effects"].
Odiseja u svemiru'( 1968)"[" Dobitnik Oskara za vizuelne efekte"].The name of the film was 2001: A Space Odyssey.
Наслов филма је 2001: Space Odyssey.It predates Star Trek and Kubrick's 2001: A Space Odyssey and was clearly an influence on both, as well as on almost every other science-fiction work that followed.
Настао пре Звезданих стаза Џина Роденберија и Кјубрикове Одисеје у свемиру 2001, очигледно је имао велики утицај на оба, као и на скоро свако друго дело научне фантастике од тада.The title alludes to the film 2001: A Space Odyssey.
Наслов филма је 2001: Space Odyssey.The novel 2001: A Space Odyssey makes it clear that, having been altered by the alien monolith, David Bowman feels no compunction about detonating nuclear weapons and bringing human history to an end.
You may recognize it from"2001: A Space Odyssey.".
Препознаћете је из" 2001: Одисеја у свемиру.".During the promotional company“Space Odyssey 2001” in America, not a single frame from the film was used- Kubrick doubted that the black and white printing will be able to convey the shades of color to the desired extent.
Током промотивне кампање Спаце Одиссеи 2001 у Америци није коришћен нити један оквир из филма- Кубрицк је сумњао да црно-бијели тисак може пренијети нијансе боје на жељени ступањ.You ever seen a movie called 2001: A space odyssey?
Da li si ikada video film" Odiseja u svemiru 2001"?After watching 2010,the sequel to 2001: A Space Odyssey, Shepherd commented," something strange about watching a movie about a space expedition when you're actually on a space expedition".
Након што су одгледали филм 2010,наставак чувеног филма 2001: Одисеја у свемиру, Шеперд је прокоментарисао:„ Чудан је осећај када гледате филм о експедицији It wasn't something, something, A Space Odyssey. It was 2001.
Nije" nešto, nešto, svemirska odiseja", nego" 2001.The most extreme and ultimately profound example of the deranged close-up appears at the closing of 2001: A Space Odyssey.
Најекстремнији и крајње дубоки пример поремећеног крупног плана се појављује на крају Одисеје у свемиру: 2001.(Laughter) Around that same time,Stanley Kubrick's"2001: A Space Odyssey" came to the theaters, and my life was forever changed.
( Smeh) Otprilike In fact, the only science fiction movie he had ever seen was Kubrick's 2001: A Space Odyssey.
Заправо, једини научни филм који је икада видео био Кубрицк 2001: Спаце Одиссеи.A major influence on George Lucas and his vision of the Star Wars universe was“2001- A Space Odyssey” by Stanley Kubrick, and one of its main themes“Thus Spake Zarathustra” by Richard Strauss.
За формирање визије Џона Лукаса о" Ратовима звезда" била је веома значајна" 2001: Одисеје у свемиру" Стенлија Кјубрика, чије је једно од главних обележја Штраусова композиција" Тако је говорио Заратустра".It wasn't even for directing:it was for the special visual effects of 2001: A Space Odyssey.
Није било ни режије:то је било због специјалних визуелних ефеката 2001: Спаце Одиссеи.First the orchestra will play Thus Spoke Zarathustra by Richard Strauss(as shown in the film 2001- A Space Odyssey), and the exciting Short Ride in a Fast Machine by John Adams, accompanied by footage of the Earth.
Најпре ће уз снимке Земље оркестар извести Штраусову епску музику Тако је говорио Заратустра( приказану Stanley Kubrick was so impressed with this piece that he used it in his iconic film 2001: A Space Odyssey.
Стенли Кјубрик је био толико задивљен овим делом да га је искористио First the orchestra will play Thus Spoke Zarathustra by Richard Strauss(as shown in the film 2001- A Space Odyssey), and the exciting Short Ride in a Fast Machine by John Adams, accompanied by footage of the Earth.
Najpre će uz snimke Zemlje orkestar izvesti Štrausovu epsku muziku Tako je govorio Zaratustra( prikazanu Stanley Kubrick was so impressed with this piece that he used it in his iconic film 2001: A Space Odyssey.
Stenli Kjubrik je bio toliko zadivlјen ovim delom da ga je iskoristio Clarke was so impressed by the demonstration that he used it in the climactic scene of his screenplay for his novel 2001: A Space Odyssey, where the HAL 9000 computer sings the same song as astronaut Dave Bowman puts it to sleep.
Klark je bio toliko impresioniran demonstracijom da ju je iskoristio George Lucas was such a huge fan of Stanley Kubrick that he hired many of the same crew who worked on 2001: A Space Odyssey.
Џорџ Луцас је био толико обожаватељ Стенлија Кубрика да је ангажовао многе исте посаде који су радили на 2001: Спаце Одиссеи.March 1979: While devising the visual effects shots, Trumbull brings in Robert McCall,with whom he had already worked before on 2001: A Space Odyssey and where the two men became close friends, as production illustrator in order to help out with visualizing the various V'ger scenes.
Март 1979: И док осмишњавају снимке визуелних ефеката, Трамбул доводи Ребоерта Мекола,са ким је већ радио на филму 2001: Одисеја у свемиру када су се њих двојица постали блиски пријатељи, као продукцијског илустратора како би помогао са визулизацијом разних сцена са В' џером.
