Sta znaci na Srpskom SPIRITUAL FATHERS - prevod na Српском

• духовници
• духовних отаца
• духовни оци
• духовницима
• духовни отац
• духовни очеви

Примери коришћења Spiritual fathers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Priests as spiritual fathers.
Свештеник као духовни отац.

Thus this humble and simple monk defended faith as it had been defended by the first martyrs and the former spiritual fathers.
Тако је овај дубоко смирен, прост монах одбранио нашу веру, као што су то чинили и првомученици и духовни оци пре њега.

Pastors as spiritual fathers.
Свештеник као духовни отац.

But spiritual fathers were rare at the time on the Holy Mountain, and the ascetic writings were forgotten to the point that many had not even heard of them.
Али духовни оци су били реткост на Светој Гори у то време, и дела о аскетском животу су била заборављена до те мере да многи чак никад нису ни чули за њих.

Few real spiritual fathers.
Мало је и правих духовних отаца.

Of course, the Lord's commandment does not forbid calling“father” of our male parent, but refers to the absence of other spiritual fathers apart from our God in heaven.
Наравно, ова Господња заповест не забрањује називање'' оцем'' нашег мушког родитеља, већ се односи на непостојање другог духовног оца- сем Бога који је на небесима.

My child, these spiritual fathers here in the world, what have they done?!
Дете моје, ови духовници, шта урадише људима овде!

Let us learn from our spiritual fathers.
Учим од свог духовног оца.

Prominent forms of theologians and spiritual fathers from the Church in America, Great Britain, and Serbian classes, lands, as wel as from other Orthodox lands.
Истакнути теолози и духовници из црквеног живота Америке, Британије и српских земаља, као и студијски других православних земаља.

That's why we need spiritual fathers.
Зато су нам и потребни духовници.

In each of these cases the"spiritual fathers" felt the consequences of their pupils' estrangement from them, in a real and physical sense: they were emotionally murdered.
У сваком од тих случајева„ духовни оци” су осећали да се њихова деца одвајају од њих, па су у стварном и физичком смислу били емотивно убијени.

We have few functional spiritual fathers.
Мало је и правих духовних отаца.

She also had spiritual fathers, as I mention in the book, and in fact, her spiritual fathers knew this inner urge and respected it, and said,“Yes.
Такође је имала духовнике, као што сам поменула у књизи, и у ствари, њени духовни очеви су знали за ту њену унутрашњу потребу и поштовали је, па је нису спречавали.

We are surrounded by various spiritual fathers.
Окружени смо различитим духовницима.

Experienced spiritual fathers listen with anxiety to their disciples' stories, about various dreams and visions, and constantly warn them against falling into delusion.
Са забринутошћу су искусни духовници слушали разне приче својих ученика о свакојаким сновима и виђењима стално их упозоравајући на могућност падања у прелест.

Therefore they are indeed our spiritual fathers.
Према томе, они су заиста наши духовни оци.

It is interesting that even many other great spiritual fathers bring into causal tie the passion of anger and the passion of lustful desire from which follows, that the most angry ones are the most lustful ones.
Интересантно је да и многи други велики духовници доводе у узрочну везу страст гнева и страст блудне похоти, из чега следује, да су гневници највећи похотљивци.

The Serbian people looked to their rulers and leaders, to their bishops and spiritual fathers, and received an example from them.
Српски народ гледао је у своје владаре и челнике и у своје владике и духовнике, и од њих је примао пример.

He was a representative of that golden pleiade of Romanian spiritual fathers of the twentieth century who have no equal in their fervency of faith, and experience in asceticism in the austere conditions of an uninhabited desert.
Био је представник златне плејаде румунских духовника XX века, који су били без премца по ватрености своје вере и аскетском подвигу у условима ненасељене румунске пустиње.

In time Eudocia cured herself of heresy, and through the counsels of the great Palestinian spiritual fathers returned completely to Orthodoxy.
Временом се Евдокија излечила од јереси и, по савету великих духовника Палестинских, вратила потпуно Православљу.

Monastics, spiritual fathers, superiors of the monasteries of Elder Ephraim and his lay spiritual children often stay in the house of Alexandra and her husband George Lagos, who is a professor of neurology in the same medical university.
Монаси, духовни оци, старешине манастира старца Јефрема и његова световна духовна чада, често одседају у кући Александре и њеног супруга Џорџа Лагоса, који је професор неурологије на истом Медицинском универзитету.

I know that in Russia the good spiritual fathers give everything.
Знам да у Русији, добри духовни оци дају све од себе.

Faithful Orthodox Christians should go on pilgrimage to monasteries often, should strive to emulate the piety and asceticism of the monastics as far as possible, and should seek the counsel of monastic spiritual fathers and mothers.
Верни православни Хришћани би требало да често одлазе на поклоничка путовања у манастире, да се труде да подражавају монашкој побожности и подвижништву, колико је то могуће, као и да траже духовне савете од духовних отаца и матера.

Learn how to receive the first word from spiritual fathers, from those over you, from priests and bishops.
Научите како да прими прву реч од духовних отаца, од оних над вама, од свештеника и епископа.

One of the rare visionaries among Serbian spiritual fathers of the twentieth century who succeded to begin and lay the foundation of an unbelievabe far-reaching vision, on the cochlea of the Serbian peolpe, but also the entire fullness of Orthodoxy, in America, was Bishop of Sumadija, Bishop Dr. Sava(Vukovic), of blessed memory.
Један од оних ретких визионара међу српским духовницима двадесетога века који је успео да започне и темељ постави једној невероватно далекосежној визији, а на ползу српскога народа, али и све пуноће Православља, у Америци, био је и блаженопочивши Епископ шумадијски др Сава( Вуковић).

We have examples of such men not only among the great ascetics and spiritual fathers but also among powerful rulers themselves.
Примера таквих људи имамо ми не само међу великим подвижницима и духовницима него и међу самим силним царевима.

Guided by the Grace of the Holy Spirit, our spiritual fathers help us keep the love of God in our hearts.
Вођен Благодаћу Духа Светога, духовни отац може помоћи да сачувамо љубав Божју у нашим срцима.

Guided by the Grace of the Holy Spirit, our spiritual fathers help us keep the love of God in our hearts.
Вођени Благодаћу Светог Духа, наши духовни оци нам помажу да задржимо Љубав Божију у нашим срцима.

Because she had a very long life her spiritual fathers naturally left this world, so she had several.
Пошто је дуго живела, њени духовни очеви, природно, напуштали су овај свет, тако да их је имала неколико.

If you can't perceive your error and don't repent, even if all the spiritual fathers in the world get together and pray for you, the demon won't leave you.".
Ако ти ниси схватио свој грех и ниси се покајао, сви духовници на свету да се окупе и да се помоле, демон неће отићи.".