Sta znaci na Srpskom SPURNED - prevod na Српском

• odbio
• odbacio
• odgurnut

Примери коришћења Spurned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Love spurned?
Љубав презирали?

Time after time he's spurned.
Svaki put biva odbijen.

She spurned him!
Ona ga je odbacila!

I'm sorry to have spurned you.
Izvini što sam te odbio.

I'm a spurned woman.
Ja sam žena prezreni.

All this… for love spurned?
Sve ovo… zbog odbacene ljubavi?

And I spurned her.
A ja sam je odbio.

First of all, no one says"spurned.".
Kao prvo, niko ne kaže" odbio".

And he spurned your advances.
A on odbija svaki tvoj pokušaj.

Nice speech about spurned desire.
Lep govor o odbijenoj želji.

A spurned woman looking for revenge.
Prevarene žene su tražile osvetu.

She would never have spurned a handsome.
Nikada ne bi odbila nekog zgodnog.

I had spurned the crown prince of Camelot.
Odbacila sam krunu princa Camelota.

Does anyone want to know how the spurned husband feels?
A zna li neko kako se oseća odbačen čovek?

He spurned me, like a strumpet in the street.
Он ме је одбио, као проститутку са улице.

Spain welcomes migrants spurned by Italy and Malta.
Шпанија прима брод са мигрантима који су Италија и Малта одбили.

You spurned all who stray from Your statutes.
Poništio si sve koji odstupaju od zakona Tvojih.

We showed him all of Our Signs, but he denied and spurned them.
I doista smo mu pokazali znakove Naše, svakog od njih, pa je porekao i odbio.

But she, though spurned loved me more than anyone.
Ali ona, iako prezrena… volela me je više od bilo koje druge.

A little auxiliary power would have been welcomed, but Mirissa had spurned the electric models as too effete.
Мало помоћне енергије било би и те како добро дошло, али Мириса је одбацила електричне моделе као непримерене сврси.

But Israel had spurned the divine protection, and now she had no defence.
Ali Izrael je odbacio bozansku zastitu, i sada nije imao nikakvu odbranu.

They generally have to make the first approach when trying to get a date, and each advance could be returned or violently spurned.
Oni obično imaju da napravi prvi pristup kada pokušava da dobije datum, i svaki napredak mogao da se vrati ili nasilno odbačen.

Hos 8:3-4 Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him.
Ali je Izrael odbacio dobro, dušman će ga progoniti.

But Israel had spurned the divine protection, and now she had no defence.
Ali Izrailj je odbacio božansku zaštitu, i sada nije imao nikakvu odbranu.

He had planned to marry her but she spurned his love when he returned to America.
Planirao je da je oženi međutim odbila ga je kada se vratio u Ameriku.

You loved him, he spurned you, and you set this whole thing up to get him back.
Voljela si ga, on te odbio, a ti si sve ovo namjestila kako bi mu se osvetila.

I do not fear to be alone or to be spurned for another or to leave whatever I have to go.
Ne plašim se da budem sam, ni da budem odgurnut zbog nekog drugog, niti da napustim ono što moram napustiti.

Dear Olivia… You think I've spurned you… because of what happened in the car the other night.
Draga Olivija, misliš da sam te odbio zbog onog što se desilo u kolima pre neko veče.

However, the ruling coalition has spurned their proposals, saying they are not in a position to set conditions.
Međutim, vladajuća koalicija je odbila je njihove predloge, ukazujući da nisu u poziciji da određuju uslove.

One of its most remarkable features, and one that has spurned much debate over the centuries, is the keystone with a carving of the Tetragrammaton in Hebrew.
Једна од његових најзначајнијих особина, а она која је одбацила много дебата током векова, представља кључни камен са резбаријом тетраграматона на хебрејском.