Примери коришћења Student years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Well… edit the student years.
Pa… malo promeni te studentske godine.From his student years he was active in the revolutionary movement.
Од студентских година учествовао је у револуционарном покрету.We have been friends since their student years.
The incredible power of student years, for a long time has passed and your.
Невероватна снага студентских година, дуго времена је прошло и своје.He started writing in his student years.
Своја прва дела почео је да пише у студентским данима.In her student years, Daria was the producer and soloist of the KGB band.
У својим студентским годинама, Дариа је била продуцент и солиста групе КГБ.This realization happened during my student years.
Projekat je nastao za vreme mojih studentskih dana.Student years- following the"age" of love, when one realizes the possible degree of responsibility.
Студентске године су следећа" доба" љубави, када особа схвати могући степен одговорности.Their relationship began in his student years.
Борбена обука је почела у његовим студентским годинама.I remember a visit in my student years in Oxford from Archimandrite Sophrony, the disciple of St. Silouan of Mt.
Сећам се једне посете током својих студентских година на Оксфорду Архимандриту Софронију, ученику Светог Силуана Атонског.The collection was created during my student years.
Projekat je nastao za vreme mojih studentskih dana.For now, I miss my student years very much.
The first qualities of a businessman appeared in his student years.
Прве особине бизнисмена појавиле су се у његовим студентским годинама.Most of the students converted during their student years(more linguists than historians).
Највише студената се обратило током својих година студирања( више лингвиста него историчара).It was during his student years that Eliade met Nae Ionescu, who lectured in Logic, becoming one of his disciples and friends.
Током својих студенских година упознао је Неа Ионесцу( Nae Ionescu), који је передавао у логику, постао је један од његових ученика и пријатеља.Conan Doyle, who was Bella's secretary during his student years, understood this very well.
Цонан Доиле, који је био Беллин секретар током студентских година, добро је то схватио.Even during her student years Olga Grishinabegan to receive episodic roles in the movies, which was not possible for every student. .
Чак и током студентске године Олга Грисхинапочели су да добијају епизодне улоге у филмовима, што није било могуће за сваког ученика.Most women are embarrassed by the fact that in their youth and student years they worked as waitresses, dishwashers, salesmen or cleaners(and someone and someone hotter).
Већина жена је збуњена чињеницом да су у младости и студентским годинама радили као конобарице, перилице посуђа, трговци или чистачи( и неко и неко топлије).During his student years Velauez absorbed the most popular contemporaneous styles of painting, derived, in part, from both Flemish and Italian realism.
Током својих студентских дана Веласкез је усвојио најпопуларнији начин савременог сликарства, усвојеног делимично од стране фламанских и италијанских реалиста.Although known as"Janne" to his family, during his student years he began using the French form of his name,"Jean", from a stack of visiting cards used by his seafaring uncle.
Премда су га знали као Јанеа, током својих студентских дана почео је да користи француски облик свог имена, Јан, инспирисан визиткартом свог стрица који се бавио поморством.During their student years, the Korovins became friends with fellow students Valentin Serov and Isaac Levitan; Konstantin maintained these friendships throughout his life.
Током студентских година, Коровинови су се спријатељили са колегама студентима Валентином Серовом и Исаком Левитаном; Константин је одржавао ова пријатељства целог живота.Unexpectedly, during my student years, painting, printmaking and the childhood dream of mine- Puppet Theater had organically intertwined in the time of creative experiments and experiences.
Neočekivano, tokom mojih studentskih dana, slikarstvo, grafika i moj dečiji san- lutkarsko pozorište, isprepletali su se u vreme kreativnih eksperimenata i iskustava.When the student years with irregular part-time jobs are over, and the income has become more or less stable, we begin to think about how to“save and increase” the available money.
Када су студентске године са нередовитим хонорарним радним мјестима завршене, а приходи постали мање или више стабилни, почињемо размишљати о томе како“ спасити и повећати” расположиви новац.So, for instance, during my student years I gathered from the published necrologues in Vienna, the home of coffee drinkers, that deaths from heart trouble sometimes reached sixty-seven per cent of the total.
Тако сам, на пример, у току својих студентских дана сакупљао податке из објављених читуља у Бечу, постојбини људи који пију кафу и установио да су смртни случајеви проузроковани срчаним тегобама понекад достизали готово шездесет и седам процената од укупног броја умрлих.Remembering her student years and reviving all her skills from the professional temptation of men, Olya rubbed around Stasik with ease, made eyes, smiled sweetly, laughed about and without, offered to drink brotherhood, flirted with recklessness and languidly rubbed about him with an extreme neckline.
Присјећајући се својих студентских година и оживљавајући све своје вјештине из професионалног искушења мушкараца, Олиа је лагано трљала око Стасика, правила очи, слатко се насмијала, смијала се около и извана, нудила да пије братство, флертовала са безобзирношћу и тупо трљала око њега с екстремним вратом.Sometimes I run into my students years later.
Ponekad naletim na svoje studente godinama kasnije.I'm doing this because over 1500 students years 7-12 are currently enrolled at the school and they need to be warned.
A student, several years earlier.
