Примери коришћења Sub-programme на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Culture Sub-programme.
Potprogramima Kultura.What are the main sectors covered by the Culture Sub-Programme?
Који су главни сектори обухваћени потпрограмом Култура?The Culture Sub-programme shall support, in particular, not-for-profit projects.
Potprogramima Kultura posebno se podržavaju neprofitni projekti.What actions are funded by the Culture sub-programme?
Које се активности финансирају потпрограмом Култура?The Culture Sub-programme shall support, in particular, not-for-profit projects.
Потпрограмом Култура подржаваће се посебно пројекти непрофитног карактера.Legally established in one of the countries participating in the Culture Sub-programme.
Uredbe i koji su registrovani u jednoj od zemalja koje učestvuju u potprogramu Kultura.The culture sub-programme has four main funding schemes each for a particular type of action.
Activities dedicated exclusively to the audio-visual sectors are not eligible under the Culture Sub-programme.
Aktivnosti namenjene isključivo audiovizuelnim sektorima nisu prihvatljive u sklopu potprograma Kultura.The culture sub-programme has four main funding schemes each for a particular type of action.
Activities dedicated exclusively to the audiovisual sectors are not eligible under the Culture Sub-programme.
Активности које се односе искључиво на аудиовизуелни сектор неће бити прихватљиве у оквиру потпрограма Култура.Creative Europe Desk Serbia implements the sub-programme Culture, which is part of the Creative Europe programme.
Desk Kreativna Evropa Srbija implementira potprogram Kultura, koji funkcioniše u okviru programa Kreativna Evropa.Objectives- To support cultural andlinguistic diversity in the EU and in other countries participating in the Culture Sub-programme of….
Подршка културној ијезичкој различитости у Европској унији и другим земљама које учествују у потпрограму Култура.Culture Desk Creative Europe Serbia is implementing the sub-programme Culture, functioning within the Creative Europe programme.
Desk Kreativna Evropa Srbija implementira potprogram Kultura, koji funkcioniše u okviru programa Kreativna Evropa.The Culture Sub-programme will not support any projects including pornographic or racist material or advocating violence.
Potprogramima Kultura neće se podržavati projekti pornografskog ni rasističkog sadržaja ni oni kojima se zagovara nasilje.As is the case with Serbia, Albania will also be able to participate in the MEDIA sub-programme once it has brought its audiovisual legislation in line wth EU law.
Srbija će moći da se uključi i u medijski potprogram pošto svoje zakone u audiovizuelnoj oblasti uskladi sa evropskim.Organic Technology sub-programme builds on Master sub-programmes Engineering and Technology and Applied Chemistry.
Подпрограм Органска технологија надограђује се на мастер програме под називом Инжењеринг и технологија и примењена хемија.During the second day, a representative of the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA)presented the results and statistics so far related to the sub-programme Culture of Creative Europe.
Током другог дана, представница ЕУ агенције за образовање, медије и културу( ЕАCEA)приказала је досадашње резултате и статистику везану за потпрограм Култура Креативне Европе.Regards the sub-programme Culture, the most significant part of the budget in the following year will be support though calls for projects of European cooperation.
У погледу потпрограм Култура најзначајнији део буџета у наредној години остаће подршка путем позив за европске пројекте сарадње.During the second day, a representative of the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA)presented the results and statistics so far related to the sub-programme Culture of Creative Europe.
Tokom drugog dana, predstavnica EU agencije za obrazovanje, medije i kulturu( EACEA)prikazala je dosadašnje rezultate i statistiku vezanu za potprogram Kultura Kreativne Evrope.Regards the sub-programme Culture, the most significant part of the budget in the following year will be support though calls for projects of European cooperation.
U pogledu potprogram Kultura najznačajniji deo budžeta u narednoj godini ostaće podrška putem poziv za evrospske projekte saradnje.Serbia participates in the following EU programmes: Horizon 2020, Erasmus+,Creative Europe- Culture Sub-Programme, Employment and Social Innovation, Europe for Citizens, Customs 2020 and Fiscalis 2020.
Србија учествује у следећим програмима ЕУ: Хоризонт 2020, Ерасмус+,Креативна Европа- потпрограм култура, Запошљавање и социјалне иновације, Европа за грађане, Царина 2020 и Фискалис 2020.The Culture sub-programme helps cultural and creative organizations to operate transnationally and promotes the cross-border circulation of works of culture and the mobility of cultural players.
Потпрограм Култура помаже да културне и креативне организације делују на међународном нивоу и промовише прекограничну циркулацију културних дела и мобилност културних актера.Larger scale projects must involve a project leader andat least five other partners having their legal seat in at least six different countries taking part in the Culture Sub-programme.
U slučaju velikih projekata saradnje,nosilac projekta mora da sarađuje sa najmanje pet partnerskih organizacija, pri čemu pravna sedišta ovih organizacija moraju biti u najmanje šest različitih država koje učestvuju u potprogramu Kultura.Creative Europe Culture sub-programme is a centralised programme so the project applications have to be submitted directly to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency in Brussels.
Potprogram kreativna kulturna Evropa je centralizovan program, tako da prijave za projekat moraju biti dostavljene direktno Izvršnoj agenciji za obrazovanje, audiovizulno stvaralaštvo i kulturu u Briselu.The European Union Prize for popular and contemporary music is one of the special actions implemented under the Culture Sub-programme of Creative Europe, the EU programme dedicated to cultural and creative sectors.
Награда Европске уније за популарну и савремену музикује једна од посебних иницијатива које се имплементирају у оквиру потпрограма Култура, Креативне Европе- главни програм Европске уније за подршку развоја културног и креативног сектора.Implementation of the Creative Europe Culture Sub-programme scheme:‘Support for European cooperation projects'Published 03.09.2015. The European Executive Agency issued a call for proposals for the Creative Europe Culture Sub-programme scheme"Support for European cooperation projects".
Sprovođenje sheme potprograma Kulture Kreativne Evrope" Podrška za evropske projekte saradnje"( rok: 7. 10. 2015.) Objavljeno 03. 09. 2015. Evropska izvršna agencija objavila je poziv za predloge projekata za shemu potprograma Kulture Kreativne Evrope" Podrška za evropske projekte saradnje".Creative Europe Desk Serbia andthe Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia in cooperation with the City Government of Novi Sad will organise an info day about the programmes Creative Europe(sub-programme Culture) and Europe for Citizens, on Thursday 29th March in the Cultural Centre of Novi Sad.
Деск Креативна Европа Србија иКанцеларија за сарадњу с цивилним друштвом Владе Републике Србије у сарадњи са Градском управом града Новог Сада организоваће инфо дан о програмима Креативна Европа( потпрограм Култура) и Европа за грађане и грађанке, у четвртак 29. марта у Културном центру Новог Сада.Therefore, this sub-programme is principally oriented at modernization of current technologies of organic substances as well as the development of new ones, from basic intermediates and products that are produced in large scale to small tonnage fine chemicals, e.g. biologically active substances, fragrance, and flavor substances, surfactants.
Стога је овај подпрограм углавном усмјерен на модернизацију постојећих технологија органских супстанци као и на развој нових, од основних интермедијера и производа који се производе у великим количинама до ситних финих кемикалија, као што су биолошки активне супстанце, мириси, и укусне супстанце, сурфактанти.With the aim of adequately informing the cultural public, the Head of the Desk,Dimitrije Tadić will speak about the sub-programme Culture and advise the interested parties on competition procedure, i.e. the easiest ways of securing financial support from this programme.
У циљу адекватног информисања културне јавности,руководилац Деска Димитрије Тадић говориће о потпрограму Култура и саветовати заинтересоване о конкурсној процедури, односно како на најлакши начин обезбедити финансијска средства из овог програма.Through the sub-programme Culture, the cooperation of cultural and creative organizations between different countries is promoted and the initiatives to translate and promote literary works across the European Union are supported, as well as the development of networks that enable competitiveness and international activity of the cultural and creative sector.
Кроз потпрограм Култура промовише се сарадња културних и креативних организација између различитих земаља, подржавају се иницијативе да се преведу и промовишу књижевна дела широм Европске уније, као и да се развију мреже које омогућавају конкурентност и међународну делатност културног и креативног сектора.
