Примери коришћења Submitting applications на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The deadline for submitting applications is July 11, 2014.
The Call is intended for all local self-governments in Serbia and the deadline for submitting applications is 9 October 2018.
Позив је намењен свим локалним самоуправама у Србији, а рок за подношење пријава је 9. октобар 2018.The deadline for submitting applications is September 13.
Krajnji rok za dostavljanje prijava je 13. septembar.The representatives of the Innovation Fund led by director Ivan Rakonjac presented the programs and the conditions for submitting applications for financing innovative projects.
Представници Фонда за иновациону делатност на челу са директором Иваном Ракоњцем представили су програме и услове за подношење пријава за финансирање иновативних пројеката.The deadline for submitting applications is October 1, 2019.
Рок за достављање пријава је 1. октобар 2019. године.They must be based in an EU Member State or one of the eligible partner countries. There can also be an advisory role for other players such as NGOs, local authorities, SMEs, etc. Who can apply?The applicant must be an eligible organisation registered in an EU Member State. Deadline for submitting applications is 14 May 2019(12.00 noon).
Седиште ових институција мора бити у некој од држава чланица ЕУ или једној од партнерских земаља. Могућа је и саветодавна улога других актера, као што су удружења грађана, локалне власти, мала и средња предузећа, итд. Ко може да се пријави?Подносилац пријаве мора бити квалификована организација регистрована у држави чланици ЕУ. Рок за подношење пријава је 14. мај 2019. године( 12 часова).The deadline for submitting applications is October 8, 2019.
Rok za dostavljanje prijava je 8. oktobar 2019. godine.The right to participate in the competition have the papers that: Relate to the demonstration of the application of the knowledge and skills developed during the training of the programs approved by the IAE over the last five years, Did not participate in any of the other competitions, Are edited, written in Cyrillic andin Times New Roman font size 12. The deadline for submitting applications is October 15, 2019.
Право учешћа на конкурсу имају радови: који се односе на приказ примене развијаних знања и вештина током обуке одобрених програма од стране ЗУОВ-а у последњих пет година, који нису учествовали на неком од других конкурса, који су лекторисани, писани ћирилицом,у Times New Roman фонту величине 12. Рок за достављање пријава је 15. 10. 2019. године.The deadline for submitting applications is December 22, 2019.
Rok za podnošenje prijava je 22. decembar 2019. godine.The SCTM will provide expert support and guidance to the cities, municipalities and urban municipalities that will be selected at the public call through the entire process of developing and promoting local action plans for the social inclusion of Roma men and women. This will be done through workshops led by male and female experts in the areas of strategic planning, program budgeting and inclusion of Roma men andwomen. The deadline for submitting applications is July 8, 2019.
Gradovima, opštinama i gradskim opštinama koje budu izabrane na Javnom pozivu SKGO će obezbediti ekspertsku podršku i vođstvo kroz celokupan proces izrade ili unapređenja lokalnih akcionih planova za socijalno uključivanje Roma i Romkinja, kroz radionice koje će voditi ekperti i ekspertkinje za oblasti strateškog planiranja, programskog budžetiranja iinkluzije Roma i Romkinja. Rok za dostavljanje prijava je 8. jul 2019. godine.The last day for submitting applications was March 2, 2011.
Poslednji dan za podnošenje prijava je 2. mart 2011. godine.The project and technical documentation of importance for regional development, which is the subject of co-financing by the Ministry, includes the documents related to the development and improvement of business infrastructure(industrial zones, industrial and technological parks, business zones, business incubators and clusters); revitalization of brownfield cites; development of transport and utilities infrastructure.The deadline for submitting applications is from June 8 to 22, 2016.
Пројектно-техничка документација од значаја за регионални развој која је предмет суфинансирања од стране Министарства је документација која се односи на: развој и унапређење пословне инфраструктуре( индустријске зоне, индустријско-технолошки паркови, пословне зоне, пословни инкубатори и кластери); ревитализацију браунфилд локација; развој саобраћајне икомуналне инфраструктуре. Рок за подношење пријава од 8. до 22. јула 2016. године.The deadline for submitting applications expired on July 9 and two stations applied.
Rok za podnošenje prijava istekao je 9. jula, a na konkurs su se prijavile dve televizije.In the case of not filling the vacancies in said period,a new deadline for submitting applications that would end on January 15 could be opened.
За места нисупокривени у том периоду, може да отвори нови рок за подношење пријава завршавају 15. јануара.The deadline for submitting applications for participating in the training for starting a business is 23 May.
Rok za podnošenje prijava za učešće u obuci za započinjanje biznisa je 23. maj.In our previous Monitoring Report, we have elaborated on the RBA's failure(in accordance with Article 53, Paragraph 1, Subparagraph 2 of the Broadcasting Law)to publicly release(within seven days from the expiration of the deadline for submitting applications on the open competition for the issuance of broadcasting licenses) the list of all applicants that have submitted a complete and timely applications. .
U prethodnom monitoring izveštaju bavili smo se propustom RRA da, u skladu sa odredbom člana 53. stav 1. tačka 2 Zakona o radiodifuziji,u roku od sedam dana od dana isteka roka za podnošenje prijava na javnom konkursu za izdavanje dozvola, javno objavi listu svih podnosilaca The deadline for submitting applications for participating in the training for starting a business is 23 May. more9.
Рок за подношење пријава за учешће у обуци за започињање бизниса је 23. мај.July 2018. CALL FOR GETTING INCENTIVES FOR THE SUPPORT PROGRAMS RELATED TO THE DIVERSIFICATION OF INCOME AND AN IMPROVEMENT IN THE QUALITY OF LIFE Belgrade- The Ministry of Agriculture, Forestry andWater Management issued a call for submitting applications for incentives for the support programs related to the diversification of income and an improvement in the quality of life in rural areas through providing support to young farmers in 2018.
КОНКУРС ЗА ОСТВАРИВАЊЕ ПОДСТИЦАЈА ЗА ПОДРШКУ ПРОГРАМИМА КОЈИ СЕ ОДНОСЕ НА ДИВЕРСИФИКАЦИЈУ ДОХОТКА И УНАПРЕЂЕЊЕ КВАЛИТЕТА ЖИВОТА 4. јули 2018. Београд- Министарство пољопривреде, шумарства иводопривреде је објавило конкурс за подношење пријава за остваривање подстицаја за подршку програмима који се односе на диверсификацију дохотка и унапређење квалитета живота у руралним подручјима кроз подршку младим пољопривредницима у 2018. години. Пријаве на Конкурс се подносе у року од 2. јула до 15. августа 2018. године.The deadline for submitting applications is 15 August this year, and the public bidding will be held a day later.
Rok za podnošenje prijava je 15. avgust, a javno nadmetanje će biti održano dan kasnije.If the public tender is called for awarding broadcasting licences to radio and/or television stations of local or regional communities, the invitation must also be published in at least one local i.e. regional newspaper published in the area for whichthe public tender is being called. The deadline for submitting applications for the public tender shall not be shorter than 60(sixty) days after the day the announcement has been published.
Ako se javni konkurs raspisuje za izdavanje dozvola za emitovanje programa radio i/ ili televizijskih stanica lokalnih ili regionalnih zajednica, oglas se mora objaviti i u najmanje jednom lokalnom,odnosno regionalnom listu na području za koje se raspisuje javni konkurs. Rok za podnošenje prijava na javni konkurs ne može da bude kraći od 60 dana od dana objavljivanja oglasa. DepozitČlan 51. Agencija može svojom odlukom utvrditi obavezu podnosilaca The deadline for submitting applications was October 15, and for realisation of vouchers it is November 20, 2017.
Rok za podnošenje prijava je 15. oktobar, a za korišćenje vaučera 20. novembar 2017. godine.Within the Swiss PRO Programme,public calls have been announced for submitting applications for the Municipal Support Packages for improvement of citizen participation and transparency at local level, as well as for the improvement of anti-corruption policies.
U okviru programa Swiss PRO,objavljeni su javni pozivi za podnošenje prijava za Pakete podrške lokalnim samoupravama a unapređenje građanskog učešća i transparentnosti na lokalnom nivou, kao i za unapređenje antikorupcijskih politika.Deadline for submitting applications for the Contest for subsidies for the support to brand development is June 16, 2010.
Рок за достављање пријава на Конкурс за доделу субвенција за подршку развоју брендова je 16. јун 2010.July 2018. Belgrade- The Ministry of Agriculture, Forestry andWater Management issued a call for submitting applications for incentives for the support programs related to the diversification of income and an improvement in the quality of life in rural areas through providing support to young farmers in 2018.
Juli 2018. Beograd- Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva ivodoprivrede je objavilo konkurs za podnošenje prijava za ostvarivanje podsticaja za podršku programima koji se odnose na diversifikaciju dohotka i unapređenje kvaliteta života u ruralnim područjima kroz podršku mladim poljoprivrednicima u 2018. godini.The deadline for submitting applications for participating in the competition is November 7, 2016, while it is also necessary to pay a deposit of around 205,000 euros.
Rok za dostavljanje prijava za učešče u nadmetanju je 7. novembar, a obavezna je uplata depozita od oko 205. 000 evra.Today is the deadline for submitting applications for participation in the song contest"Eurovision 2017" to be held in Kiev.
Данас истиче рок за подношење пријава за учешће на Песма Евровизије" Евровизије 2017" који ће се одржати у Кијеву.The deadline for submitting applications is 15 days from the date of the announcement of the public competition on the Ministry's website, or until April 12, 2019.
Rok za podnošenje prijava je 15 dana od dana objavljivanja javnog konkursa na internet stranici Ministarstva, odnosno zaključno sa 12. aprilom 2019. godine.The deadline for submitting applications and projects expires on May 10, 2017. Source: Bujanovacke and Coordination Body.
Рок за подношење пријава и пројеката истиче 10. маја 2017. године. Извор: Бујановачке и Координационо тело.The deadline for submitting applications for the participation in the call for the implementation of the support package is October 10, 2019.
Rok za dostavljanje prijava za učešće na pozivu za realizaciju paketa podrške je 10. oktobar 2019. godine.The deadline for submitting applications to CEEPUS III networks, made up of partner higher education institutions, is 15 January 2020.
Рок за подношење пријава CEEPUS III мрежа, које чине партнерске високошколске институције, је 15. јануар 2020. године.
