Примери коришћења Successful conclusion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What would a successful conclusion to a case be?
Kako izgleda uspešno zaključivanje slučaja?We will guide you through the entire criminal process until its successful conclusion.
The successful conclusion of 2018 Interplastic exhibition.
He needs to work with others to bring this exciting mission to a successful conclusion.
Потребно је да сарађује са другима како би ову узбудљиву мисију довела до успјешног закључка.Only months after its successful conclusion, he announced that he is stepping down.
Samo nekoliko meseci posle njenog uspešnog završetka, on je saopštio da se povlači.I'd be so happy and proud when we can bring our work on relative motion to a successful conclusion.
Biću tako srećan i ponosan kada ćemo opet biti zajedno i dovesti naš rad na relativnom kretanju do uspešnog završetka.In order to bring a pregnancy to a successful conclusion, various lifestyle recommendations already apply.
Како би се трудноћа довела до успјешног закључка, већ се примјењују различите препоруке о начину живота.How happy andproud I will be when the two of us together will have brought our work on relative motion to a successful conclusion!
Biću tako srećan iponosan kada ćemo opet biti zajedno i dovesti naš rad na relativnom kretanju do uspešnog završetka…!As the textbooks write, for a successful conclusion an ambient temperature of at least +24 degrees Celsius is needed.
Како се уџбеници пишу, за успјешан закључак потребна је амбијентална температура од најмање +24 степени Целзијуса.A European Commission source said the list was“sufficiently comprehensive to be a valid starting point for a successful conclusion of the review.”.
Predstavnici EU institucija će onda analizirati da li je taj predlog dovoljno sveobuhvatan, da bi bio polazna osnova za uspešno zaključenje procesa revizije.”.To come to a successful conclusion, just as the UK has evolved its position, the EU will need to do the same.
Da bi se stiglo do uspešnog zaključka i baš kao što je Ujedinjeno Kraljevstvo unapredilo svoju poziciju, biće potrebno da EU učini isto.Was this the final chapter in the break-up of Yugoslavia and the successful conclusion to the Balkan Wars of the 1990s?
Da li je to bilo poslednje poglavlje u raspadu Jugoslavije i uspešan završetak balkanskih ratova devedesetih?The reopening and successful conclusion of the negotiations at the soonest possible time, under the auspices of the UN, is one of our government's top priorities.
Najbrži mogući nastavak i uspešan završetak pregovora koje vode UN jedan je od glavnih prioriteta naše Vlade.Therefore, we can safely say that it is possible andeven necessary to carry out a successful conclusion if you want to increase the productivity of the apiary.
Стога можемо са сигурношћу рећи да је могуће ичак неопходно извести успјешан закључак ако желите повећати продуктивност пчелињака.A successful conclusion of SAA negotiations would bring Serbia-Montenegro more substantive financial support from the 25-member bloc, Rehn said ahead of his visit.
Uspešno zaključivanje pregovora o SSP donelo bi Srbiji i Crnoj Gori značajniju finansijsku podršku 25-člane Unije, rekao je Ren uoči svoje posete.The institutions will provide a first view whether this is sufficiently comprehensive to be a valid starting point for a successful conclusion of the review.
Predstavnici EU institucija će onda analizirati da li je taj predlog dovoljno sveobuhvatan, da bi bio polazna osnova za uspešno zaključenje procesa revizije.”.A successful conclusion of the arrangement with the IMF is also one of the conditions set by the EU for finalising a Stabilisation and Association Agreement with Belgrade.
Uspešno zaključenje aranžmana sa MMF-om takođe je jedan od uslova koje je EU postavila za finalizaciju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa Beogradom.Something about your current arrangement needs to be formalized so that you begin to make progress andreach a certain goal or bring something to a successful conclusion.
Nešto vezano za vaše trenutne aranžmane ima potrebu da se formalizuje kako biste napredovali idostigli određene ciljeve ili došli do uspešnog zaključka.It is in the interest of Europe, its member states and its citizens,to bring this process to a successful conclusion by the next European Parliament elections in early 2009.".
U interesu Evrope, njenih država članica i građana je daovaj proces bude uspešno okončan do narednih izbora za Evropski parlament početkom 2009. godine.Calling for an early and successful conclusion of the talks on the province's final status, the outgoing UNMIK chief warned that delaying a decision could threaten stability and progress.
Pozvavši na skori i uspešni završetak pregovora o konačnom statusu pokrajine, odlazeći šef UNMIK-a upozorio bi da bi odugovlačenje sa odlukom moglo da ugrozi stabilnost i napredak.They“had a constructive conversation” and“look forward to having their teams engage this week with a view to a successful conclusion of negotiations,” Mr Trudeau's office said.
Imali su„ konstruktivan razgovor" i„ očekuju da se njihovi timovi ove nedelje sastanu kako bi došli do uspešnog rešenja pregovora", kažu iz kabineta premijera Tridoa.The successful conclusion of the elections… is a guarantee for building and consolidating the representative institutions, which will lead our country towards new and historic achievements," he said.
Uspešno zaključivanje izbora… garancija je za izgradnju i konsolidovanje institucija koje nas predstavljaju i koje će voditi našu zemlju ka novim i istorijskim uspesima“, rekao je on.As more and more heads of state and government confirm their attendance,momentum is building for a successful conclusion to this crucial world gathering," UN spokesperson Farhan Haq said.
Dok sve veći broj šefova država i vlada potvrđuje svoje učešće,gradi se momentum za uspešno zaključenje ovog ključnog svetskog skupa", rekao je portparol UN-a Farhan Hak.Welcoming the successful conclusion of the acquisition, Telekom Austria Chief Executive Officer(CEO) Heinz Sundt told reporters that the deal represented the largest ever takeover by an Austrian company.
Pozdravljajući uspešan završetak kupovine kompanije, izvršni direktor Telekoma Austrija Hajnc Šunt izjavio je novinarima da sporazum predstavlja do sada najveće preuzimanje vlasništva od strane neke austrijske kompanije.It is in the interest of Europe, the member states, andits citizens to bring this process to a successful conclusion by the next European parliament elections in the spring of 2009," Merkel said.
U interesu Evrope, njenih država članica i građana je daovaj proces bude uspešno okončan do narednih izbora za Evropski parlament početkom 2009. godine", rekla je Merkel.Full implementation of all prescribed internal procedures with respect to the agreement on the solution of the name issue is a condition for a successful conclusion of the accession process,” it adds.
Потпуна примена свих прописаних интерних процедура у погледу споразума о решавању питања имена је услов за успешно закључење приступног процеса”, стоји у зкаључцима са самита.Bringing the process of resolving Kosovo's status to an early and successful conclusion is vital for ensuring stability and progress, outgoing UNMIK head Soren Jessen-Petersen told the Security Council.
Skoriji i uspešni završetak procesa određivanja konačnog statusa Kosova od vitalnog je značaja za bezbednost i napredak, izjavio odlazeći šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen pred Savetom bezbednosti.Full implementation of all prescribed internal procedures with respect to the agreement on the solution of the name issue is a condition for a successful conclusion of the accession process,” it adds.
Potpuna primena svih propisanih internih procedura u pogledu sporazuma o rešavanju pitanja imena je uslov za uspešno zaključenje pristupnog procesa”, stoji u zkaljučcima sa samita.Meanwhile, EU heavy hitters France and Germany have been insisting that an eventual successful conclusion of accession talks with Ankara should not lead to full-fledged membership, rather, some sort of a"privileged partnership".
U međuvremenu, najuticajnije zemlje EU Francuska i Nemačka insistiraju da na kraju uspešno zaključeni razgovori o pridruživanju sa Ankarom ne treba da odvedu do punopravnog članstva, nego do neke vrste" privilegovanog partnerstva".Full implementation of all anticipated internal procedures in regards to the agreement on the resolution of the name dispute is a condition for a successful conclusion of the accession process”, is said in the draft conclusions. .
Потпуна примена свих прописаних интерних процедура у погледу споразума о решавању питања имена је услов за успешно закључење приступног процеса”, стоји у зкаључцима са самита.
