Sta znaci na Srpskom SUCH DECISION - prevod na Српском

• takvu odluku
• таква одлука
• takva odluka
• такву одлуку
• takvo rešenje

Примери коришћења Such decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no such decision.
Takva odluka ne postoji.

Such decision can only be made by the UN General Assembly.
Tu odluku treba da donese Generalna skupština Ujedinjenih nacija.

But there is no such decision.
Takva odluka ne postoji.

Of course, such decision very ambiguously looks.
Наравно, таква одлука врло двосмислено изгледа.

Why did you take such decision?
Zašto ste doneli takvu odluku?

Such decision has caused the collapse of Turkish lira to a historical minimum.
Таква одлука проузроковала је колапс турске лире на историјски минимум.

This isn't the first such decision.
То није прва таква одлука.

Any such decision shall be signed within fifteen(15) days of it being presented to the Mayor.
Било која таква одлука се потписује у року од петнаест( 15) дана након што буде предочена градоначелнику.

And this was one such decision.
I ovo je bila jedna takva odluka.

It is the first such decision in Slovenia and one of the first in the European Union,” the lawyer, Robert Preininger, told Reuters.
То је прва таква одлука у Словенији и једна од првих у ЕУ”, рекао је адвокат Роберт Прајнингер.

I don't know who made such decision.
Ne znam ko je doneo tu odluku.

It is the first such decision in Slovenia and one of the first in the European Union,” the lawyer, Robert Preininger, told Reuters.
To je prva takva odluka u Sloveniji i jedna od prvih u Evropskoj uniji", izjavio je advokat Robert Prajninger za Rojters.

No reasons must be given for such decision.
Nisu izneti razlozi za takvu odluku.

Such decision, if passed, would replace the incumbent RATEL decision, which has placed SBB's prices under control as of February 2007.
Ovakva odluka, ukoliko bi bila doneta, zamenila bi ranije postojeću RATELovu odluku, kojom su SBB-ove cene pod režimom kontrole još od februara 2007. godine.

Only the Pharaoh can make such decision.
Само фараон може да донесе такву одлуку!

However, such decision by the Directorate was repealed by the verdict of the Higher Commercial Court on February 16, 2000, after which the Directorate annulled, on February 29, all its previous decisions, all decisions of"Novosti" and public calls for subscription of shares.
MeĎutim, takvo rešenje Direkcije je poništeno pravnosnažnom presudom Višeg privrednog suda od 16. 2. 2000. godine, nakon čega je Direkcija 29. 2. 2000. godine poništila sva svoja ranija rešenja, sve odluke" Novosti" i javne pozive za upis akcija.

You couldn't, because there is no such decision.
Niste je pronašli, jer takve odluke nema.

Certain lawyers claim that such decision is not grounded in the law.
Pojedini pravnici tvrde da ovakva odluka nije utemeljena u zakonu.

And while I am President, there will be no such decision.
Док ја сједим у Председништву такве одлуке се неће десити.

However, we will in no way provoke any such decision and will not breed such sentiments.
Али ми ни у ком случају нећемо иницирати такве одлуке нити ћемо подгревати таква расположења.

He declared that all foreign military bases would be gradually withdrawn from the territory of the country, adding that such decision was very right.
Он је изјавио да ће се све иностране војне базе постепено повући са територије земље, додајући да је таква одлука веома исправна.

The verdict wiped 10 percent off the value of the company and marked the first such decision against Monsanto, which faces more than 8,000 similar lawsuits in the United States.
Пресуда је збрисала 10 процената вредности компаније и представља прву такву одлуку против Монсанта, који се суочава са више од 8. 000 сличних тужби у САД-у.

If AbbVie will not be able to provide the requested information or make the change you request, you will be provided with reasons for such decision.
Ako AbbVie ne bude u mogućnosti da obezbedi zahtevane informacije ili da promeni ono što ste zahtevali, biće Vam navedeni razlozi za takvu odluku.

An AP report noted on Monday, however, that Macedonian leaders link any such decision to the countries' ongoing border dispute.
Međutim, u izveštaju AP-a od ponedeljka navodi se da makedonski lideri povezuju svaku takvu odluku sa tekućim graničnim sporom dve zemlje.

International standards envisage full independence of supervisory bodies, so such decision does not exist anywhere but in our country, and therefore it is not likely that it would, when the time comes, receive a passable grade by the EU observers. Regarding conditions for law implementation the things are also in very bad shape.
Međunarodni standardi predviđaju punu nezavisnost nadzornih organa pa takvo rešenje ne postoji nigde osim kod nas i zato nije verovatno da ono može, kad za to dođe vreme, dobiti prolaznu ocenu posmatrača EU. Sa uslovima za primenu zakona stvari takođe stoje veoma loše.

If it was not for this voting, and the mistake of our representative, then no such decision would probably have been made.
Да није било овог гласања, и грешке нашег представника, онда таква одлука вероватно не би ни била донешена.

The AB will, through permanent medium(in hardcopy, electronically) notify each client on: 1. client category he is classified in; 2. level of interest protection to be provided to him; 3. possibility to require the classification in other client category, as well as on any changes of the protection level resulting from such decision.
OB će svakog klijenta putem trajnog medija( u papirom obliku, elektronskim putem) obavestiti o: 1. kategoriji klijenata u koju je razvrstan; 2. nivou zaštite interesa koja će mu biti pružena; 3. mogućnosti da zatraži razvrstavanje u drugu kategoriju klijenata, kao i o svim promenama nivoa zaštite koje proizilaze iz takve odluke.

The print media industry, represented by the Media Association- the association gathering the largest press publishers in Serbia- decided not to take part in the round tables. The organization justified such decision by claiming that it could not accept the Media Study- which was drafted with the participation of experts engaged by the European Commission- as a starting point for developing the Media Strategy.
Industrija štampanih medija, predstavljena kroz Asocijaciju medija, udruženje koje okuplja najveće novinske izdavače u Srbiji, odlučila je da ne učestvuje na seriji okruglih stolova, argumentujući takvu odluku tvrdnjom da Medijsku studiju, na čijoj su izradi radili eksperti koje je angažovala Evropska komisija, ne može da prihvati kao polaznu osnovu za izradu Medijske strategije.

Also, the companies have committed to inform the Commission on the adoption of any decision on the amounts of fallback interchange fees, including on the new amount of interchange fees relating to debit and credit card transactions, applied in national card-based payment transactions in the Republic of Serbia, no later than 15 days from the date of adoption of such decision(s) during the implementation period.
Такође, обавезују се да обавесте Комисију о усвајању било које одлуке о износима основне међубанкарске накнаде, укључујући и нови износ међубанкарских накнада који се примењује за потрошачке дебитне и кредитне картице у домаћим трансакција у Републици Србији у року од 15 дана од усвајања такве одлуке током рока извршења.

Kremenjak said that, although it was good that the authors of the Draft had gone a step further in invoking European documents- although Serbia was not obliged to apply to those documents as a non-EU country- such decision required a deeper and more responsible analysis. Such analysis has not been carried out in making the Draft Law, where certain concepts from the EC document interpreting the European Convention on Transfrontier Television have been wrongly introduced.
Kremenjak je rekao da, iako je pohvalna činjenica da se u pisanju Nacrta otišlo korak dalje pozivanjem na evropske dokumente na čiju primenu Srbija, kao zemlja koja nije članica EU, uopšte nije obavezna, takva odluka zahteva dublju i odgovorniju analizu nego što je to u slučaju ovog Nacrta urađeno, u kome su na pogrešan način uvršćena određena rešenja iz dokumenta Evropske komisije koji daje interpretaciju Evropske Konvencije o prekograničnoj televiziji.