Примери коришћења Taizé на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Taizé Community.
Towards a new solidarity- Taizé.
Ка новој солидарности- Taizé.Easter the Taizé Community.
Васкрса Тезејска заједница.Permission for use of the songs of Taizé.
The meetings at Taizé are organised on a weekly basis.
Људи такође преводе
One of the key words at Taizé is"trust".
Једна од кључних речи у Тезеу је" поверење".The history of Taizé in Latin America is already a long one.
Присуство Тезеа у Латинској Америци је веома дуго.Saturday evening prayer broadcast from Taizé.
Директан пренос молитве из Тезеа у суботу увече.At the heart of daily life in Taizé are three times of prayer together.
У срцу дневног живота у Тезеу су три заједничке молитве.Taizé brothers outside the church awaiting the arrival of the Patriarch.
Тезејска браћа испред цркве ишчекују долазак патријарха.Operation HopeThe brothers of the Taizé Community live entirely by their work.
Браћа заједнице Тезе живе искључиво од свог рада.During one of his journeys,the Pope visited Taizé in 1986.
Током једног од својих путовања по Француској,папа је посетио Тезе 1986. године.From Taizé, we greet all those who, across the world, have taken the risk of hope.
Из Тезеа поздрављамо све оне који, широм света, бирају наду.The children can go with their parents to the three times of prayer at Taizé.
Деца иду са својим родитељима три пута дневно на молитве у Тезеу.Today at Taizé a hundred brothers, Catholics and Protestants, live together.
Данас у Тезеу стотина браће, католика и протестаната, живе заједно.I have a question about the meetings in Taizé but do not want to make a registration.
Имам питања у вези сусрета у Тезеу али не желим да направим пријаву.Taizé offers the most beautiful way how to do that for greater glory of God.
Тезе нуди најлепши могући начин како то чинити за велику славу Божју.From the beginning, the Taizé Community has always been attentive to refugees.
Од свог почетка, заједница Тезе је увек била посвећена избеглицама.Taizé brothers lived in Kenya(in Mathare and Kangemi) from 1978 until 1989.
Тезејска браћа су живела у Кенији( у Матареу и Кангемију) од 1978. до 1989. године.Twice a week, instead of the Taizé prayer, we join the prayer of the community.
Два пута недељно, уместо Тезе молитве, придружујемо се молитви заједнице.The Taizé Community has never wished to organize a youth movement around itself.
Заједница Тезе никада није желела да скупи покрет младих око себе.He also showed great interest in the youth meetings led by the Taizé Community.
Такође је показао велико интересовање за сусрете младих које води заједница Тезе.In Taizé, we love the Orthodox Church with all our heart and with all our soul.
У Тезеу ми волимо Православну Цркву свим нашим срцем и свом нашом душом.As Archbishop of Krakow,Mgr Wojtyla visited Taizé twice, in 1964 and 1968.
Као краковски надбискуп,Карол Војтила је посетио Тезе два пута, 1964. и 1968. године.We have Taizé prayers in the chapel three times and day and everyone can take part.
Имамо Тезе молитве у капели три пута дневно и свако може учествовати.Because of the annual European Meeting, Taizé is closed between 22 December and 6 January.
Због годишњег Европског сусрета, Тезе је затворен од 22. децембра до 6. јануара.In our Taizé Community, following the‘Christ of communion' is like a fire that burns us.
У нашој заједници Тезе, следити“ Христа заједништва” је као ватра која нас пече.He recalled that he had himself visited Taizé and that he had met Brother Roger several times.
Присетио се да је и сам посетио Тезе и да је срео брата Рожеа неколико пута.The Taizé commitment to reconciliation, peace and unity among humankind is as relevant as ever.
Залагање Тезеа за помирење, мир и јединство међу човечанством је битније него икад.A few days after Easter, the Taizé Community will welcome a very special visitor.
Најновија дешавањаНеколико дана после Васкрса, Тезејска заједница ће примити веома посебног госта.
