Sta znaci na Srpskom TAX DEBT - prevod na Српском

• порески дуг
• poreskog duga
• poreski dug

Примери коришћења Tax debt на Енглеском и њихови преводи на Српски

We had tax debt.
Mi smo imali neko poresko dugovanje.

Can the IRS Take Money in a 401k for Tax Debt?
Може ли ИРС узети новац у 401к за порески дуг?

And my tax debt, that's in there, too?
A moj dug za porez, isto je tu?

How can I resolve my tax debt?
Kako da preuzmem svoje poresko rešenje?

Do you have a tax debt that you can't pay?
Imaš li dugovanja, koje ne možeš da otplatiš?

How can Bankruptcy help me to resolve my tax debt?
Kako APS može da mi pomogne da rešim moj dug?

Do you have a tax debt that you are unable to pay?
Imaš li dugovanja, koje ne možeš da otplatiš?

They make promises of reducing your tax debt.
Verovali su obećanjima da će im smanjiti teret poreskih obaveza.

When a firm fails to pay its tax debt, authorities block its bank accounts, and may even sell off its assets.
Kada preduzeće ne plati porez koji duguje, vlasti blokiraju njegov bankovni račun, a mogu čak i da prodaju njegova sredstva na aukciji.

Let this be the year that you resolve your tax debt situation.
Za vas je ovo godina razrešenja vaše finansijske situacije.

Large debtors whose tax debt was over two million dinars until March 4 will be able to count only on the write-off of half of the interest.
Veliki dužnici koji su do 4. marta imali više od dva miliona poreskog duga, moći će da računaju samo na otpis polovine kamate.

Check out our reviews and best picks of tax debt relief providers.
Погледајте наше прегледе и најбоље понуде пружалаца олакшица за порески дуг.

In 2014, the company was one of the major tax debtors, while one of the conditions to be granted a loan by AOFI is that the company has no tax debts.
Године била један од највећих пореских дужника, а један од услова за добијање кредита од АОФИ-ја је и то да компанија нема пореска дуговања.

A tax lien is what the government sets up if you have unpaid tax debt.
Порезни залог је оно што влада успоставља ако имате неплаћени порески дуг.

The probe will focus also on the non-payment of tax debt in 2003 and on the airport modernisation tax charged to passengers.
Istragom će takođe biti obuhvaćena pitanja neplaćanja poreskog duga u 2003. godini i modernizacije aerodroma koja je kroz porez naplaćivana putnicima.

Miroslava Milenovic: In this report we dealt with the issue of the tax debt.
Miroslava Milenović: Na primer, u ovom izveštaju smo se bavili pitanjem poreskog duga.

Those whose principal tax debt doesn't exceed two million dinars can count on a 100% write- off of interest if they regularly settle their installment-related commitments.
Oni čiji glavni poreski dug ne premašuje dva miliona dinara mogu da računaju na otpis 100 odsto kamate ako budu redovno namirivali svoje rate.

The IRS will collect any and all funds from your 401k plan in order to satisfy a tax debt you owe.
ИРС ће прикупити сва средства из вашег 401к плана како би задовољио дуг који дугујете.

Tax debt in Kragujevac exceeds its annual budget, which is a far larger debt than in other cities, illustrating once again the long years of the City's irresponsible approach to its finances(lawsuits were not filed, no forced collections etc).
Порески дугови у Крагујевцу премашују годишњи буџет, што је далеко више у односу на друге градове и представља још једну илустрацију дугогодишњег неодговорног односа Града према својим финансијама( нису предузимана утужења, принудне наплате и друго).

Proof of settled tax obligations or relevant document on the reprogram of the tax debt; and.
Потврду о измиреним пореским обавезама или одговарајући документ о репрограму пореског дуга; и.

Municipal payments for taxes and contributions are late so Tax Administration records show unsettled tax debt. This prevents 62 independent artists from exercising their right to public health services. It poses a problem if later they wish to give up that status and start their own business.
Уплате за порезе и доприносе касне и евидентира се порески дуг који самосталним уметницима онемогућава да остваре право на здравствене услуге и представља проблем уколико касније желе да се одрекну тог статуса и започну самостално пословање.

Tanjug News Agency pledged artworks to the benefit of the City of Belgrade so as to defer payment of its 5.7 million dinars tax debt through 60 monthly installments.
Agencija Tanjug založila je umetnička dela u korist Grada Beograda kako bi odložila plaćanje poreskog duga od 5, 7 miliona dinara na 60 mesečnih rata.

As to the success of economic policy, the Prime Minister said that the tax debt was reduced by more than EUR 190 million compared to 1 January 2017, while at the same time, based on the reprogramming of tax debt a total of EUR 58 million was collected over the first nine month of this year.
У прилог тези о успјешности економске политике, предсједник Владе је казао да је смањен порески дуг за преко 190 милиона еура у односу на 1. јануар 2017 године, а истовремено је по основу репрограма пореског дуга наплаћено до деветог мјесеца ове године 58 милиона еура.

An IRS levy is a legal seizure of your assets for payment of your tax debt, which can include your pension.
Наплата ИРС-а је легална одузимање ваше имовине за плаћање вашег пореског дуга, која може укључивати и вашу пензију.

At the moment of concluding the contract on guarantee, deferred payment of a part of the debt had still not been granted, so it remains unclear how this company fulfilled the AOFI request that its clients should not have any tax debts.
У тренутку када је склапан уговор о гаранцији, одлагање плаћања једног дела дуга још није било одобрено па је остало нејасно како је ова компанија испунила услов АОФИ-ја по којем њени клијенти не смеју да имају пореска дуговања.

The rule book also provides significant benefits to the debtors whose total tax debt reaches 200,000 dinars without interest.
Правилником су предвиђене још значајније олакшице за дужнике чији укупан порески дуг достиже до 200. 000 динара без камате.

This system will enable, among other things, faster and more efficient realization of regular and forced tax collection by the organizational units of Tax Administration, as well as other collection activities and tax accounting, which will definitely have effect on reduction of tax debt.
Овај систем ће омогућити, између осталог, брже и ефикасније спровођење редовне и принудне наплате пореског дуга од стране организационих јединица Пореске управе, као и осталих активности наплате и пореског рачуноводства, шта ће свакако имати утицаја и на смањење пореског дуга.

Another CINS investigation indicated that in 2017 the agency pledged 205 works of art at the total value of exceeding seven million dinars so as to defer payment of its tax debt amounting to 5.7 million dinars and pay it in installments over the next five years.
Još jedno istraživanje CINS-a pokazalo je da je ta agencija 2017. založila 205 umetničkih dela ukupne vrednosti veće od sedam miliona dinara, kako bi odložila plaćanje poreskog duga od 5, 7 miliona dinara na rate u narednih pet godina.

On 13 March 2017, Tanjug filed to the Secretariat a request for deferred tax payment, stating that the tax debt comprised somewhat more than 5% of their total annual income in the previous year, that payment of the total amount would incur the agency“significant economic damage”, and that this would be an“incongruously large burden”.
Pre toga, Tanjug je 13. marta 2017. podneo Sekretarijatu zahtev da mu se odloži plaćanje poreza, navodeći da poreski dug čini nešto više od 5% ukupnog godišnjeg prihoda Tanjuga u prethodnoj godini, kao i da bi im prinudna naplata celokupnog iznosa nanela„ bitnu ekonomsku štetu” i bila„ neprimereno veliko opterećenje“.

The provisions of Articles 17 and 18 of this Law, in the part related to the level of the interest rate on the amount of overpaid and underpaid tax and secondary tax duties, including the interest on tax debt whose payment has been rescheduled, as well as the method for the calculation of interest, shall be implemented as of January 1, 2013.
И 18. овог закона у делу који се односи на висину каматне стопе на износ мање или више плаћеног пореза и споредних пореских давања, укључујући и камату на порески дуг чије је одлагање плаћања одложено, као и метод обрачуна камате, примењиваће се од 1. јануара године.