Sta znaci na Srpskom THAT HAVE RECOGNIZED - prevod na Српском

• које су признале
• koje su priznale

Примери коришћења That have recognized на Енглеском и њихови преводи на Српски

Countries that have recognized the State of Palestine.
Evo država koje su priznale Palestinu.

They have a false list of countries that have recognized them.
Имају лажну листу земаља које су их признале.

Countries that have recognized the Republic of Kosova.
Koja na neki način priznaje Kosova Republiku.

Dacic said he expects that in the coming months, the number of countries that have recognized Kosovo will fall to below 100.
Дачић је рекао да очекује да ће наредних месеци број држава које су признале Косово пасти испод 100.

Countries that have recognized Kosova as an independent state.
Субјекти који су признали Косово као независну државу.

Dacic said he expects that in the coming months, the number of countries that have recognized Kosovo will fall to below 100.
Dačić je rekao da očekuje da će narednih meseci broj država koje su priznale Kosovo pasti ispod 100.

The states that have recognized us have not accepted these passports.
Zemlje koje su nas priznale, nisu priznale te pasoše.

So far, 83 UN member states(including the U.S.) have recognized Kosovo- 44 fewer than the total members states that have recognized Palestine.
Засад су Косово признале 83 државе чланице УН( укључујући САД)- 44 мање од броја држава чланица које су признале Палестину.

The number of countries that have recognized Kosovo will be below 100.
Број земаља које су признале Косово биће испод 100“.

Even if the ICJ judges should say that Pristina's independence declaration was not in accordance with international law, none of the over 50 countries that have recognized Kosovo will be obliged to reverse their decisions.
Čak i ako sudije MSP kažu da proglašenje kosovske nezavisnosti nije bilo u skladu sa međunarodnim pravom, nijedna od pedeset zemalja koje su priznale Kosovo neće biti dužna da poništi svoju odluku.

The number of countries that have recognized Kosovo will be below 100.
Spisak zemalja koje su priznale Kosovo biće ispod 100.

He would like the new Kosovo Government to be willing to solve the problem of tariffs"under the radar", along with the issue that Albanians keep mentioning- that Serbs stop delegitimizing the countries that have recognized Kosovo, adding that he believes in quiet diplomacy.
Voleo bi, kaže, da nova Vlada Kosova bude voljna da problem taksi reši i" ispod radara", a i pitanje koje Albanci pominju- da Srbi prestanu da delegitimizuju zemlje koje su priznale Kosovo, dodajući da veruje u tihu diplomatiju.

The exact number of countries that have recognized Kosovo remain in the air.
Tačan broj zemalja koje su priznale Kosovo i dalje lebdi u vazduhu.

Countries that have recognized the independence of Kosovo are now looking for an argument that Kosovo is a"special case", and that Georgia territory has to be respected.
Zemlje koje su priznale nezavisnost Kosova traže sada argument u tome da je Kosovo„ poseban slučaj“, što je potpuna besmislica.

I do not know in whose name Fabrici speaks, on behalf of EU countries that have recognized Kosovo or those who have not recognized it."?
Не знам у чије име говори господин Фабрици, у име земаља Европске уније које су признале Косово или оних које то нису?.

The countries that have recognized Kosovo, they will not give up on their project easily.
Оне државе које су признале Косово, оне неће свој пројекат тек тако пустити.

The Minister also stated that questions were often put to him as to why the number of countries that have recognized Kosovo is so important, to which he replied with a counter question.
Ministar je rekao i da njega često pitaju- zašto je toliko bitno koliko zemalja je priznalo Kosovo- a da on odgovara kontrapitanjem- ako nije, što se onda vi toliko uzbuđujete.

Most of the remaining countries that have recognized Kosovo include the likes of San Marino, Liechtenstein, the Marshall Islands and Burkina Faso.
Већина осталих које су признале Косово укључује земље као што су Сан Марино, Лихтенштајн, Маршалска Острва и Буркина Фасо.

Uruguay is one of 120 countries that have recognized Macedonia under its constitutional name.
Србија је, дакле, једна од 131 земље у свету која признаје Северну Македонију под њеним уставним именом.

The EU member-states that have recognized the unilaterally declared independence of Kosovo made it clear that the document's content is not in any way questioning their position that Kosovo is an independent state….
Članice Unije koje su priznale jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova su, uz" smernice", stavile do znanja da sadržina tog dokumenta ni u čemu ne dovodi u pitanje njihovo stanovište da je Kosovo nezavisna država.

We are now close to the situation where the number of states that have recognized Kosovo will fall below 100, which was my goal," the minister said.
Ми смо сада већ близу ситуације да ће број држава које су признале независност Косова пасти испод 100, то је био мој циљ", казао је министар.

During the meetings with leaders of states that have recognized the Republic of Kosovo, President Sejdiu apprised them of developments in our country, progress made in all fields in the domestic arena and efforts that institutions of Republic of Kosovo are making to ensure new recognitions and a speedy accession of our country to international institutions.
Tokom sastanka sa rukovodiocima država koje su priznale Republiku Kosova, Predsednik Sejdiu je obavestio njih o zbivanjima u našoj zemlji i zabeležena dostignuća u svim oblastima u unutrašnjem planu te o nastojanjima institucija Republike za obezbeđenje novih priznanja, ka i za obezbeđenje što bržeg članstva u međunarodne mehanizme.

We are now close to the situation where the number of states that have recognized Kosovo will fall below 100, which was my goal," the minister said.
Mi smo sada već blizu situacije da će broj država koje su priznale nezavisnost Kosova pasti ispod 100, to je bio moj cilj”, kazao je ministar za RTS.

Most of the EU countries that have recognized Kosovo are saying that this is a belated idea, while our people in Belgrade continue to call it a treacherous idea.
Највећи део земаља ЕУ које су признале Косово говоре да је то закаснела идеја, а наши у Београду и даље вичу да је то издајничка идеја.

The Foreign Minister expressed his expectation that, in the next few months, the number of countries that have recognized Kosovo will drop below one hundred, referring to 116- which Pristina indicates as the number of countries that have recognized Kosovo, as a mirage.
Министар Дачић је изнео очекивање да ће у наредних неколико месеци број земаља које су признале Косово пасти испод 100, додајући уједно да је 116 које Приштина наводи као земље које су их признале-“ фатаморгана”.

Most of the EU countries that have recognized Kosovo are saying that this is a belated idea, while our people in Belgrade continue to call it a treacherous idea.
Najveći deo zemalja EU koje su priznale Kosovo govore da je to zakasnela ideja, a naši u Beogradu i dalje viču da je to izdajnička ideja.

There are more than 40 global organizations that have recognized this company as an official provider of certification training.
Више од 40 глобалне организације за обуку су нас препознали као званични провајдер обуке за сертификацију.

We have continuous activity with countries that have recognized Kosovo or don't have clear opinion about it and we have started with a list that consists of 116 countries that recognized Kosovo, which the authorities in Prishtina gave us.
Ми имамо континуирану активност са земљама које су признале Косово или немају јасан став око Косова и кренули смо од списка које су власти у Приштини дали од 116 земаља које признају Косово.

Uganda and Nigeria are on their list of countries that have recognized Kosovo, though any reference to that is considered an offence by those counties.
Uganda, Nigerija se nalaze na njihovom spisku da su priznale Kosovo, ali oni se uvrede kad im to kažete.

By the end of the year, the number of countries that have recognized Kosovo, which is important for tactical reasons, will fall to less than half of the UN members.
До краја године бројка земаља које су признале Косово, што је важно из тактичких разлога, пашће на испод половине чланица у УН.