Sta znaci na Srpskom THAT SOMETHING WAS WRONG - prevod na Српском

• da nešto nije u redu
• da nešto ne valja
• да нешто није у реду
• da se nešto desilo
• да је нешто погрешно

Примери коришћења That something was wrong на Енглеском и њихови преводи на Српски

That something was wrong.
Da nešto nije u redu.

He'd guessed that something was wrong.
Pogodio je da nešto nije u redu.

When the radiologist walked in, I knew instantly that something was wrong.
Када је радиолог ушао, одмах сам знао да нешто није у реду.

Just that something was wrong.
Samo da nešto nije u redu.

We knew without a doubt that something was wrong.
Bez sumnje znalo da nešto nije u redu.

He knew that something was wrong, and he saved you.
Znao je da nešto nije u redu i spasio te.

I knew instinctively that something was wrong.
Instinktivno sam znao da nešto nije u redu.

I felt that something was wrong because I didn't feel well enough.
И даље сам осећала да нешто није у реду, јер се нисам осећала добро.

I knew right away that something was wrong.
Znao sam odmah da nešto nije u redu.

Sensing that something was wrong, he immediately took the children to the police station.
Сумњајући да нешто није у реду, одмах су отишли у полицијску станицу.

She knew right away that something was wrong.
Odmah je znala da nešto nije u redu.

It was around this time that the Dubai Islamic Bank's auditors began to notice that something was wrong.
Negde u to vreme revizori Islamske banke Dubai počeli su da primećuju da nešto ne valja.

I figured that something was wrong.
Shvatio sam da nešto nije u redu.

When she wasn't there at the end, I knew… that something was wrong.
Када она није била тамо на крају, знао сам… Да нешто није у реду.

She wrote that something was wrong.
Napisala je da nešto nije u redu.

And when this happened, you suddenly noticed that something was wrong.
И када се то десило, изненада сте приметили да нешто није у реду.

I knew then that something was wrong.
Znao sam tada da nešto nije u redu.

When I came home that night, I could sense that something was wrong.
Кад сам дошао кући те ноћи осетио сам да нешто није у реду с станом.

He sensed that something was wrong with his brain.
On je osetio da nešto nije u redu sa njegovim mozgom.

Julie Lindahl always sensed that something was wrong.
Ali Milton bi uvek zakljucio da nešto ne valja.

They assumed that something was wrong with the marriages and that's why they failed.
Претпоставили су да нешто није у реду са браковима и зато су пропали.

Instinctively I knew that something was wrong.
Instinktivno sam znao da nešto nije u redu.

In the veterinary station in southern Serbia, there is evidence that something was wrong.
У овој ветеринарској станици на југу Србије, постоје докази да нешто није у реду.

And how to understand that something was wrong with the baby?
Како разумети да нешто није у реду са дететом?

He does not have time to suspect that something was wrong.
Он нема времена да сумња да нешто није у реду.

We began to realize that something was wrong but we still had hopes.
Znali smo da se nešto strašno desilo, ali smo se ipak nadali.

Even after he broke his pelvis by falling from playground equipment, he calmly acknowledged that something was wrong, but he didn't feel pain.
Čak i kada je nakon pada na igralištu slomio karlicu, jedva da je primetio da se nešto desilo, ali nije osećao nikakav bol.

That's when I knew that something was wrong and needed to change.
Jedino tako sam mogla da znam da nešto ne valja i da mora da se menja.

I should have known then that something was wrong.
Tada sam trebao znati da nešto nije u redu.

They should have seen that something was wrong with her.
Требали су да виде да нешто није у реду с њом.