Sta znaci na Srpskom THE BATTLEGROUND - prevod na Српском

• бојном пољу
• поприште
• bojnog polja

Примери коришћења The battleground на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prepare the battleground!
Pripremite bojno polje!

It is a war in which you are the battleground.
( u ratu koji nije tvoj, izgubljen je boj).

Planet Earth, the battleground between good and evil.
Планета Земља, поприште између добра и зла.

(man 2) You'd always leave the battleground.
Bojište se uvijek napušta.

The time of the battleground is the Election.
Арена за политчке битке су избори.

I choose the weapons and the battleground.
Ne, ja biram oružje i bojno polje.

Nowhere is the battleground. This is their last chance.
Да не буде забуне, ово је њихова последња шанса.

Let your body be the battleground.
Pusti da ti telo bude poprište boja.

Our souls are the battleground where God and Satan fight over each and every one of us.
Naše duše su bojna polja… gde se Bog i Satana bore… za svakog od nas.

Now he and his family are part of the battleground.
Sad su on i njegova obitelj dio boljnog polja.

In its turbulent history, Europe was the battleground of many bloody wars, a witness to ethnic and religious conflicts, and millions of suffering and displaced people.
Током своје бурне историје, Европа је била поприште многих крвавих ратова, сведок етничких и верских сукоба, милиона страдалих и расељених.

I think he was trying to defend the people in the battleground states.
Mislim da je hteo da brani ljude u bojišnim držvama.

The battleground wasn't some administrative office, but the representatives of the people- the European Parliament- which decided in the end to do its job beautifully, and represent the people against special interests.
Bojno polje nije bila kakva administrativna kancelarija, već predstavnik naroda- Evropski parlament- koji je na kraju rešio da svoj posao obavi na prelep način i da zastupa narod protiv posebnih interesnih grupa.

Dear Daisy, I'm writing you from the battleground of my new life.
Draga Dejzi, pišem ti s bojišta mog novog života.

Amid the smoke and blood of the battle, he beheld a young woman hastening towards the battleground.
Усред дима и крви у току битке, спазио је младу жену која је журно ишла ка бојном пољу.

But it could at least try to fight on the battleground of words, images, ideas.
Али она може бар да покуша да се бори на бојишту речи, слика, идеја.

Amid the smoke and blood of the battle, he beheld a young woman hastening towards the battleground.
Usred dima i krvi u toku bitke, spazio je mladu ženu koja je žurno išla ka bojnom polju.

The Twentieth Century was the site of the battleground of socialism and capitalism.
Двадесети век прошао је у принципијелној борби капитализма и социјализма.

You can make and modify your character using a special skins maker and then show off on the battleground.
Можете да креирате и прилагодите свој карактер помоћу специјалног скинс макер и онда покаже на бојном пољу!

In 1847 he became the first medic to use ethereal anesthesia on the battleground(during the Crimean war) and made this method common, which helped to saved thousands of lives.
Он је 1847. године био први лекар који је користио етарску анестезију на бојном пољу( за време Кримског рата) и допринео да тај метод постане општеприхваћен, чиме је спасао хиљаде људских живота.

My place will not be in the Imperial box, but on the battleground.
Moje mesto neće biti u Carskoj kutiji, ali na bojnom polju.

Supreme Command of the Serbian army wanted to“buy” more time to shift stronger Serbian forces to the battleground.
Врховна команда српске војске желела је да“ купи“ што више времена како би се јаче српске снаге пребациле на поприште борбе.

A hero should be laid to rest among his comrades in the corner of some distant foreign field, on the battleground surrounded by his fellow men-at-arms.
Heroj treba da leži kraj svojih drugova. Na rubu nekog udaljenog bojnog polja, na bojištu okružen svojim saborcima.

Each battleground has a set objective, such as capturing a flag or defeating an opposing general, that must be completed to win the battleground..
Свако бојиште има своји циљ, као што је заробљивање заставе или убиство противничког генерала, да би се постигла победа.

Divorce replaces marr-iage, abortion replaces birth, and the family becomes the battleground of individual strife.
Развод замјењује брак, абортус замјењује порођај, а породица постаје поприште индивидуалних сукоба.

The countries included in this new anti-Russian bloc, are not beneficiaries- rather, it, in which case, have the worst of all, since it is they who will be the battleground.
Земље новог антируског блока неће од њега имати користи, управо супротно, претрпеће највише, јер ће бити бојиште.

As we collect data, it's giving us the insight into the battlefield, almost like a drone that flies over the battleground in Afghanistan or in Pakistan or in Iraq.
Kako sakupljamo podatke, to nam daje uvid u" bojno polje", kao kad bespilotna letelica leti iznad bojnog polja u Avganistanu ili u Pakistanu, ili lraku.

Some tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Neki su pokušali da objasne tmurnost i monotoniju svoga sveta u smislu beskonačnog kosmičkog rata između dobra i zla u kome su ljudi bili bojno polje.

The dramaturgical climax is reached in the song The Field Marshal, which depicts a soldier on the battleground after the battle.
Dramaturški vrhunac je u pesmi Zapovednik koja opisuje vojnika na bojnom polјu posle bitke.

At the conference I was attending, on‘The Meaning of Ukrainian Pluralism for the Future of Europe, Russia and the World', Paul Berman and François Heisbourg kept returning to the idea of Russia as a home for a kind of clerical nationalism, Ukraine as the battleground for liberal values.
Na skupu„ Značaj ukrajinskog pluralizma za budućnost Evrope“, Pol Berman i Fransoa Hajsberg su insistirali na ideji Rusije kao bastiona verskog nacionalizma i Ukrajine kao bojnog polja na kome se brane liberalne vrednosti.