Примери коришћења The commissariat на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Commissariat for Heavy Industries.
I-I saw you and Tony, at the commissariat.
The Commissariat for Refugee and Migration the Migration WG.
Na Komesarijat za izbeglice i migracije migracione.Please come with us to the commissariat now.
The commissariat sets great store by its spoons, so it does.
Људи такође преводе
Until he attended a meeting here, at the Commissariat of Defence on June 29th.
Док није дошао овде, у Комесаријат одбране, на састанак, 29. јуна.The Commissariat for Refugees and Migration says that 210,000 displaced persons live in Serbia.
Komesarijat za izbeglice i migracije kaže da u Srbiji živi 210. 000 raseljenih lica.In addition to his previous responsibilities, the Commissariat shall perform tasks related to.
Поред својих претходних надлежности, Комесаријат обавља послове који се односе на.The Commissariat is completely ready for the rest of the winter," BETA was told.
Комесаријат је у потпуности спреман за остатак зиме", речено је агенцији" Бета".The Commissariat is completely ready for the rest of the winter," BETA was told.
Komesarijat je u potpunosti spreman za ostatak zime", rečeno je agenciji" Beta".Better communication andexchange of information between the Commissariat and the line ministries is also necessary.
Осим тога неопходноје побољшање комуникације и размене информација између комесаријата и различитих министарстава.The Commissariat for Refugees and Migration is coordinating the process of closing the collective centres.
Komesarijat za izbeglice i migracije vrši koordinaciju procesa zatvaranja kolektivnih centara.Placed within the competence of the Government(the Commissariat for Refugees) in cooperation with certain international organizations and NGOs.
У надлежности Владе( Комесаријата за избеглице) уз сарадњу одређених међународних и невладиних организација.The Commissariat for Refugees and Migration provides the accommodation for asylum seekers, which is the humanitarian aspect.
Komesarijat za izbeglice i migracije obezbeđuje smeštaj tražilaca azila, što je humanitarni aspekt.In order to ensure adequate hygienic conditions in the Center, the Commissariat for Refugees and Migration addressed international organizations for assistance.
Ради обезбеђивања одговарајућих хигијенских услова у Центру, Комесаријат за избеглице и миграције се обратио међународним организацијама за помоћ.The Commissariat added that 99 percent of migrants currently in Serbia wanted to continue on to a West European country.
Iz KIRS-a su dodali da 99 odsto migranata, koji trenutno borave u Srbiji, želi da nastavi put dalje ka nekoj od zemalja Zapadne Evrope.Meanwhile, Captain Karl Wild, learning of the putsch from marchers,mobilized his command to guard von Kahr's government building, the Commissariat, with orders to shoot.
У међувремену, капетан Карл Вилд, сазнавши за пуч од оних који су учествовали у маршу,је мобилисао своје снаге да чувају фон Карову зграду владе, Комесаријат, са наређењима да пуцају.I went to the commissariat and they filled me in on where you are on the case… if you can even call it that.
Otišao sam na komesarijata a oni me popunjavaju se na gdje ste na slučaju… ako čak možete ga tako nazvati.Representatives of the Red Cross and the Commissariat for Refugees say they are also ready to receive a larger number of migrants.
I predstavnici Crvenog krsta i Komesarijata za izbeglice kažu da su spremni za prihvat većeg broja migranata.In 1934, the Commissariat for Heavy Industries initiated a design contest for its new building on Red Square(on the site of GUM).
Године 1934, Комесаријат за тешку индустрију покренуо је конкурс за дизајн нове зграде на Црвеном тргу( на месту Државне опште трговине, ГУМ-а).According to the records of the Red Cross and the Commissariat for Refugees and IDPs, fewer migrants arrived in Presevo over the last three days compared to a few weeks ago.
U Preševo je u poslednja tri dana, prema evidenciji Crvenog krsta i Komesarijata za izbeglice i raseljena lica, došlo manje migranata u odnosu na pre nekoliko nedelja.In 1934, the Commissariat for Heavy Industries initiated a design contest for its new building on Red Square(on the site of State Universal Store, GUM).
Године 1934, Комесаријат за тешку индустрију покренуо је конкурс за дизајн нове зграде на Црвеном тргу( на месту Државне опште трговине, ГУМ-а).Ms. Clements explained that the Commissariat for Refugees didn't participate in the talks between the European Union and Turkey, so that she had no insight into the negotiations.
Klemensova je objasnila da Komesarijat za izbeglice UN ne učestvuje u dogovorima između Evropske unije i Turske, pa nema uvid u pregovore.The Commissariat for Refugees and the Employment Bureau also collect some data, and carry out analyses that may be relevant in dealing with problems of poverty.
Комесаријат за избеглице и Завод за запошљавање такође прикупљају део података и праве део анализа које могу бити релевантни за решавање проблема сиромаштва.As the problem concerns not only the commissariat of mail and telegraphs alone, but the general condition of everyday life in Russia, I hasten to fulfil their request.
Pošto se ovaj problem ni u kom slučaju ne tiče samo komesarijata za poštu i telegraf, nego dotiče opšte uslove dnevnog života u Rusiji, odmah sam prihvatio njihovu molbu.The commissariat also stated that together with the decrease in the number of migrants,the centers significantly improved the hygiene of the common rooms.
Комесаријат је навео и да се заједно са смањењем броја миграната по центрима значајно побољшала хигијена заједничких просторија.Our representatives from the Commissariat for Refugees will visit all collective camps, neighbourhoods and places where we know that refugees from Croatia are living," Dabetic said.
Naši predstavnici iz Komesarijata za izbeglice posetiće sve kolektivne smeštaje, krajeve i mesta gde znamo da žive izbeglice iz Hrvatske", rekao je Dabetić.The Commissariat for Refugees said once again that there was enough room at the accommodation facilities for all migrants residing in the territory of the Republic of Serbia.
Komesarijat za izbeglice je ponovo saopštio da u smeštajnim objektima, kojima rukovodi, ima mesta za sve migrante koji borave na teritoriji Republike Srbije.Потребно је даље развијати координацију између Комесаријата за избеглице и миграције, Министарства унутрашњих послова и других административних органа, нарочито на локалном нивоу.
