Примери коришћења The compulsion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The compulsion's gone.
Присила је отишао.What's the compulsion?
The compulsion is too strong.
Can't you fight the compulsion?
And the compulsion just grew from there.
Ric is sorry for the compulsion.
Ricu je žao zbog opcinjenja.The compulsion was broken, here we are.
Prinuda je bila prekinuta, i eto nas.Promise me you won't lift the compulsion.
Obecaj mi da neceš ukloniti opcinjenje.What if you had the compulsion to kill and money?
The compulsion to travel to unknown areas.
They act of individual free will, not the compulsion of a commonality.
The compulsion to conform is a powerful side-effect of civilized life.
What if I look at him andmy old feelings break through the compulsion?
Šta ako ga pogledam istari osjecaji probiju opcinjenje?The compulsion to write was like the need to breathe.
What if what we had isn't strong enough to break the compulsion?
Šta ako ono što smo imali nije dovoljno jako da probije opcinjenje?Today, we are witnessing the results of the compulsion in religion in different countries.
Danas smo svedoci užasnih posledica prisile u veri u različitim delovima sveta.Obsessive compulsives ease the anxiety by performing the compulsion.
Well, maybe the compulsion is about the pursuit of the child rather than the child itself.
Možda je prinuda za poterom deteta bitnija nego samo dete.Which means it's probably not about the ritual but about the compulsion.
Što znači da je vjerojatno riječ o ritual, ali o prisile.I confess that against my will, under the compulsion of Prince Miloslavsky, I acted temporarily as a tsar.
Priznajem da sam se protiv svoje volje, a pod prisilom kneza Miloslavskog, privremeno predstavljao kao car.Sometimes the urge will be too strong, andyou will perform the compulsion.
Ponekad će The compulsion is the result of a complex misplacement of values… and a deviation from cultural norms and social mores.
Avoid emotional appeals that may only increase feelings of guilt and the compulsion to drink.
Избегавајте емоционалне жалбе које могу само повећати осећај кривице и принуду да пијете или користите друге дроге.Therefore, the compulsion to have the feelings or the actions or the attitudes that you so disapprove of will become much less.
Dakle, prinuda da imaš osećanja, ili postupke, ili stavove, koje ti tako neodobravaš postaće mnogo manja.Human are beholden only onto themselves,they act out of individual free will, not the compulsion of a commonality.
Ljudi zavise isključivo na sebe,deluju sa individualnim slobodnom voljom, a ne prisile zajedništva.The compulsion arises because the past gives you an identity and future holds the promise of salvation, of fulfillment in whatever form.
Prisila se javlja zato što vam prošlost daje identitet, a budućnost sadrži obećanje o spasenju, o nekakvoj vrsti ispunjenja.Avoid emotional appeals that may only increase feelings of guilt and the compulsion to drink or use drugs.
Избегавајте емоционалне жалбе које могу само повећати осећај кривице и принуду да пијете или користите друге дроге.The compulsion arises because the past gives us identity, while the future holds the promise of fulfillment, in whatever form.
Prisila se javlja zato što vam prošlost daje identitet, a budućnost sadrži obećanje o spasenju, o nekakvoj vrsti ispunjenja.Keep away from emotional appeals that may possibly only boost feelings of guilt and the compulsion to drink or use other drugs.
Избегавајте емоционалне жалбе које могу само повећати осећај кривице и принуду да пијете или користите друге дроге.As the compulsion to sleep intensifies,the ability to complete tasks sharply diminishes, often mimicking the appearance of intoxication.
Како се присила на спавање појачава, способност извршавања задатака нагло 
