Примери коришћења The dictators на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Go and support the dictators.
The dictators are in prison.
So, let's get all the dictators,!
Uhvatimo onda sve diktatore!The dictators are acting on that knowledge.
I can bring down the dictators.
He calls the dictators who fear the Internet the losers.
Diktatori koji se boje interneta i njihovi ljudi postaće veliki gubitnici.These are the talkers and the dictators.
I think the dictators are the bad people they have the shouting voices and the small mustaches?
Mislim da su diktatori loši ljudi… imaju piskave glasove i male brkove?They don't know what to do to be set apart from the dictators.
Ne znaju šta da urade da bi se ogradili od diktatora.And the punishment that the dictators are using to intimidate them must not prevent us from getting what we want.
I da kazne koje diktatori koriste da ih zaplaše ne smeju da nas spreče da dobijemo ono što želimo.Two months later, they released a ridiculous article about the dictators who loved gold.
This is why the extremists, the dictators, the autocrats and, frankly, all the ideologues of the world cannot stand humor.
Zbog toga ekstremisti, diktatori, autokrati i, iskreno, svi ideolozi sveta ne podnose humor.I will just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators.
Daću vam veoma kratkak spisak razloga zašto autoritativno razmatranje može zapravo da pomogne diktatorima.And they did not turn out to be the Islamist boogeyman that the dictators were always using to justify their regime.
I nije se ispostavilo da su islamističke baba-roge koje su diktatori uvek koristili da opravdaju svoj režim.The dictators that ruled Guatemala during the late 19th and early 20th centuries were very accommodating to U.S. business and political interests.
Гватемалски диктатори су тако током 19. и 20. века ишли на руку америчким интересима и радили у корист њихових фирми.Society never forces anyone to commit evil, not even Raskolnikov, not even Napoleon,not even the dictators, not even the old usurer.
Друштво никога никада не присиљава дапочини нитковлук, ни Раскољникова, ни Наполеона, ни диктаторе, ни старицу зеленаша.Then the dictators of the world can“democratize” the UN all they like- and Americans can keep their wealth, independence, and freedom.
Diktatori će tada moći da„ demokratizuju“ koliko god hoće, a Amerikanci će sačuvati svoje blago, nezavisnost i slobodu.First in Algeria,after some six weeks of protests, and in Sudan within days, after four months of protests, the dictators got ousted.
Прво у Алжиру, након шест недеља протеста, а потом иу Судану након четири месеца протеста, диктатори су свргнути у само неколико дана.However, the dictators protested that they would fight to the bitter end, and the British should leave only when troops of the Baku Army did.
Међутим, диктатори су протестовали да ће се борити до краја, а Британци би требало да оду тек када војници Баку војске то учине.So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda.
Tako da uključivanje ljudi u planiranje za 2020. neće nužno da promeni bilo šta, jer su diktatori i dalje ti koji kontrolišu dnevni red.They[the dictators] should remember[Gaddafi's] actions, and take their lessons[from that]," he told SETimes."Gaddafi ignored all… calls for reforms, just like Syria leaders do now.".
Oni[ diktatori] treba da se sete[ Gadafijevih] postupaka i izvuku svoje pouke[ iz toga]“, rekao je on za SETimes.„ Gadafi je ignorisao sve… pozive na reforme, baš kao što sada čine sirijski lideri.“.Using the broad term“subversive” in Operation Condor allowed the dictators to apply the term to more than just guerrilla fighters or communists.
Коришћењем широког термина" субверзивни" у операцији Цондор дозвољени су диктаторима да тај израз примењују на више него само герилске борце или комунисте.Some thinkers have gone on to credit the idea of the noble lie as a prototype for 20th century propaganda, andthe philosopher king as inspiration for the dictators that used them.
Neki mislioci su išli dotle da pripišu ideji plemenite laži prototip za propagandu XX veka, akralja filozofa kao inspiraciju za diktatore koji je koriste.He defended the freedom of spirit, the dignity of the human person,he denounced the dictators, he denounced racism and anti-Semitism, he defended the peace of peoples.
Oн је бранио слободу духа, достојанство људске личности он,је порекнуо диктаторе, одбацио је расизам и антисемитизам, он је бранио мир народа.The dictators of the future will doubtless learn to combine those techniques with the non-stop distractions which, in the West, are now threatening to drown in a sea of irrelevance the rational propaganda essential to the maintenance of individual liberty and the survival of democratic institutions.
Budući diktatori će nesumnjivo naučiti da kombinuju te tehnike sa neprestanim distrakcijama, koje sada na Zapadu prete da u moru irelevantnosti potope racionalnu propagandu, suštinski važnu za očuvanje lične slobode i opstanak demokratskih institucija.In my opinion, where people do not want their regimes, and feel they're ruling against their interest, anddisplay their will that the dictators have no other option than to go, then the international community will help them.
Po mom mišljenju, gde narod neće svoje režime, i oseća da vlast radi protiv njihovih interesa,pokazaće se da diktatori nemaju druge opcije nego da odu, u čemu će im međunarodna zajednica pomoći.As the art and science of manipulation come to be better understood, the dictators of the future will doubtlessly learn to combine these techniques with the non-stop distractions which, in the West, are now threatening to drown in a sea of irrelevance the rational propaganda essential to the maintenance of individual liberty….
Kako sve bolje razumeju tehnike i nauku manipulacije, budući diktatori će nesumnjivo naučiti da kombinuju te tehnike sa neprestanim distrakcijama, koje sada na Zapadu prete da u moru irelevantnosti potope racionalnu propagandu, suštinski važnu za očuvanje lične slobode i opstanak demokratskih institucija.In fact I would be so bold as to say that they were doing very much better under British rule in the 1940s andthe 1950s than they are doing under the dictators whom we have been encouraged to allow to take command.
U stvari, bio bih toliko hrabar da kažem da im je išlo mnogo bolje pod britanskom upravom u 1940-im i1950-im godinama nego što im ide pod diktatorima, za koje smo mi ohrabrivani da im dozvolimo da preuzmu vlast.As the art and science of manipulation comes to be better understood, the dictators of the future will doubtless learn to combine techniques with the nonstop distractions which, in the West, are now threatening to drown in a sea of irrelevance the rational propaganda essential to the maintenance of individual liberty and the survival of democratic institutions.
Kako sve bolje razumeju tehnike i nauku manipulacije, budući diktatori će nesumnjivo naučiti da kombinuju te tehnike sa neprestanim distrakcijama, koje sada na Zapadu prete da u moru irelevantnosti potope racionalnu propagandu, suštinski važnu za očuvanje lične slobode i opstanak demokratskih institucija.As the art and science of manipulation come to be much better understood, the dictators of the future will doubtless find out to combine these techniques with the non-stop distractions which, in the West, are now threatening to drown in a sea of irrelevance the rational propaganda important to the maintenance of person liberty and the survival of democratic institutions.….
Kako sve bolje razumeju tehnike i nauku manipulacije, budući diktatori će nesumnjivo naučiti da kombinuju te tehnike sa neprestanim distrakcijama, koje sada na Zapadu prete da u moru irelevantnosti potope racionalnu propagandu, suštinski važnu za očuvanje lične slobode i opstanak demokratskih institucija.
