Sta znaci na Srpskom THE DISPLACEMENT - prevod na Српском

• померање
• расељавање
• премештања
• депласман
• премјештање
• помјерања
• pomak
• измештање
• померања
• расељавања
• raseljavanje

Примери коришћења The displacement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unless you adjust for the displacement.
Osim ako ne kompenziramo pomak.

Sometimes the displacement's only a couple of hours.
Nekad je pomak samo nekoliko sati.

I saw the killings. I saw the displacement.
Video sam ubistva. Video sam raseljavanje.

Brandon Hobson: The displacement is a big question.
Брандон Хобсон: Премјештање је велико питање.

The displacement of each submarine reaches 24,000 tons.
Депласман сваке подморнице је 24 хиљаде тона.

They are equipped with four wheels to help the displacement.
Они су опремљени са четири точка да помогну померању.

How to treat the displacement of the lumbar spine.
Како да третира померање лумбалне кичме.

If the handle is displaced, and this leads to the displacement of the disc.
Ако је ручица је расељено, а то доводи до померања диска.

The displacement of each such submarine reaches 24,000 tons.
Депласман сваке подморнице је 24 хиљаде тона.

This is added the constant movement of the eyeballs and the displacement.
Се овоме дода и константно кретање очне јабучице и расељавања.

How to treat the displacement of the lumbar vertebr….
Како лечити измештање лумбалног пршљена кичме и других делова? открити болест у ран….

Diagnosis of acute pathological processes during pregnancy is particularly difficult in its second half, due to the displacement of organs.
Дијагноза акутних патолошких процеса током трудноће је посебно тешка у другој половини, због помјерања органа.

Downed crossbar"- the displacement or fall of the crossbar in the process of a dog jumping.
Спуштена пречка"- померање или пад пречке у процесу скакања пса.

I'm sorry that it took so much, But the ministry responsible for the displacement of family leads to a bunch of idiots.
Žao mi je što je toliko potrajalo, ali ministarstvo zaduženo za raseljavanje porodica vodi gomila idiota.

The displacement of the aquarium does not matter: it can be either four liters or five hundred.
Премјештање акваријума није важно: може бити или четири литре или пет стотина.

The bottom plate always remains stationary, and the displacement of the top leads to changes in the water supply.
Доња плоча увек остаје непокретна, а померање врха доводи до промена у снабдевању водом.

The displacement of the vertebral discs is also often observed in sports injuries or accidents.
Померање кичмених дискова се такође често примећује код спортских повреда или несрећа.

If it weren't for this war, we wouldn't have the displacement of millions of Syrian refugees unleashed upon the European Union.
Da nije bilo ovog rata, ne bismo imali raseljavanje miliona sirijskih izbeglica koji su preplavili Evropsku uniju.

The displacement of the intervertebral disc will slow down, which will help to reduce pain and increase motor activity.
Померање интервертебралног диска ће се успорити, што ће помоћи да се смањи бол и повећа моторна активност.

Thickening of different sizes, arising from the displacement of the cortex and the growth of the trunk, are called nodules.
Утрљавање различитих величина, које произлазе из померања кортекса и раста пртљажника, називају се нодуле.

The displacement can be from 1 to 5 mm, in each case has characteristic features(uniform, uneven, etc.) and manifests itself with different symptoms.
Померање може бити од 1 до 5 мм, у сваком случају има карактеристичне карактеристике( униформне, неравне, итд.).

The partition was accompanied by violent riots and mass casualties, and the displacement of nearly 15 million people due to religious violence.
Поделу су пратили насилни нереди и масовне жртве, као и расељавање скоро 15 милиона људи због верског насиља.

They prevent the displacement of disks, vertebrae, contribute to the correct redistribution of loads on the spine.
Они спречавају померање дискова, пршљенова, доприносе правилној прерасподели оптерећења на кичми.

The trailer was accompanied by violent riots and mass casualties, and the displacement of almost 15 million people as a result of religious violence.
Поделу су пратили насилни нереди и масовне жртве, као и расељавање скоро 15 милиона људи због верског насиља.

In addition, the displacement of civilian populations and the overcrowding of refugees into cities led to both disease and famine.
Померање цивила и пренасељеност градова у које би дошле избеглице олакшавало је избијања болести и појаве глади.

The trailer has been accompanied by violent riots and mass casualties, and the displacement of nearly 15 million people as a consequence of religious violence.
Поделу су пратили насилни нереди и масовне жртве, као и расељавање скоро 15 милиона људи због верског насиља.

The displacement of bone fragments is small, the bone breaks down on one side, and on the other side of the thick nadkostitsa hold bone fragments.
Расељавање коштаних фрагмената је мали, кост разлаже на једној страни, а на другој страни густа надкоститса држи костију.

The presence of armor significantly increased the displacement of the Russian boat, 23 tons versus 13 tons for the Swedish model.
Присуство оклопа значајно је повећало померање руског брода, 23 тоне у односу на 13 тона за шведски модел.

In a large room, it is advisable to pre-engage in strengthening the structure in the jointsto avoid the displacement of materials under their mass.
У великој просторији је пожељно да се унапред укључи у јачање структуре у зглобовимада би се избегло премјештање материјала под њихову масу.

The Russian Priboi vessel will have the displacement of 14,000 tons, a running speed of 19-20 knots and the draft of five meters.
Руски брод“ Прибој” ће имати депласман од 14. 000 тона, брзину вожње од 19-20 чворова и газ од пет метара.